(Đã dịch) Hắc Ám Vô Hạn - Chương 9: Yagami Raito thỏa hiệp (cầu tiện tay cất dấu )(AIyo UShen G . Co M )
"Khiết phích ư..." Nguyên Sơ cười lạnh một tiếng đầy khinh thường.
Hắn vốn dĩ không hề có cái gọi là khiết phích. Chẳng qua, một người luôn cần có nhiều nhược điểm để người khác thấy rõ, và đến thời khắc mấu chốt, những điểm yếu mà kẻ địch quan sát được ấy sẽ trở thành vũ khí sắc bén giúp hắn t·iêu d·iệt kẻ thù, hoặc là con bài tẩy để bảo toàn tính mạng.
Vả lại, khiết phích cũng chẳng có gì tốt đẹp, hắn vốn là người ưa sạch sẽ và thích tận hưởng cuộc sống.
Dù nói vậy, nhưng đến thời khắc mấu chốt, hắn vẫn có thể ẩn mình trong đầm lầy Grimer suốt mấy ngày mấy đêm để ám s·át mục tiêu.
"Anh hùng cứu mỹ nhân, quả là một trò cười."
Nguyên Sơ trong lòng hiểu rõ, nếu không phải hắn cẩn thận điều khiển đường dây điện cắt điện trước đó làm phương án dự phòng, thì hôm nay hắn đã thực sự bị FBI bắt giữ. Đến lúc đó, Tokke chắc chắn sẽ nằm vùng bên cạnh FBI, công khai t·iêu d·iệt kẻ địch, rồi cuối cùng mới xuất hiện cứu hắn, đổi lấy lòng cảm kích của hắn.
Kẻ này là một tên tiểu nhân, một kẻ không có đại trí tuệ nhưng lại cực kỳ âm hiểm.
Mười phút sau, Nguyên Sơ thay một bộ thường phục màu trắng.
"Nếu ngươi muốn g·iết FBI để thay đổi cốt truyện thế giới, ta khuyên ngươi đừng làm vậy."
Nguyên Sơ nằm trên ghế sô pha, thản nhiên nói.
"Vì sao?" Tokke không vui nói, "Nh���ng kẻ này đều là miếng mồi ngon rành rành trước mắt."
"Tử Thần đó, ngươi đừng quên thế giới này có Tử Thần. Khi thám hiểm Vị Diện, ngươi và ta đều biết nguy hiểm và lợi ích luôn tỉ lệ thuận với nhau. G·iết vài người thường thì Bổn Nguyên Vị Diện có thể chữa trị cốt truyện bất cứ lúc nào, chỉ khi g·iết c·hết Tử Thần mới có được thu hoạch lớn nhất." Nguyên Sơ giải thích.
"Ngươi điên rồi, đây là thế giới Hắc Thiết cấp 3." Tokke xoa xoa sống mũi diều hâu, sắc mặt khó coi, cau mày nhìn chằm chằm Nguyên Sơ nói.
"Ta biết, ta là Hắc Thiết cấp 0, ngươi thì nằm giữa Hắc Thiết cấp 0 và Hắc Thiết cấp 1. Hai chúng ta nếu trực tiếp đối mặt Tử Thần thì đều chỉ có một con đường c·hết, thế nhưng nếu chúng ta có thể tìm ra nhược điểm của bọn chúng, chưa chắc đã không thể t·iêu d·iệt được." Nguyên Sơ chân thành nói.
"Nếu ngươi có kế hoạch hay, ta có thể toàn lực phối hợp ngươi." Tokke bật dậy, vội vàng nói. Đương nhiên hắn biết rõ, t·iêu d·iệt Tử Thần và g·iết vài phàm nhân, cái nào mang lại lợi ích lớn hơn.
"Trong lúc vô ý, ta phát hiện nhân vật chính của Vị Diện này là Yagami Raito lại không mang theo Death Note bên mình. Dù sao hắn cũng chỉ là một học sinh trung học, vì vậy hắn đã giấu cuốn sổ đó trong ngăn kéo bàn học có vách ngăn đôi. Ta cần ngươi mang cuốn Death Note này về đây."
Nguyên Sơ thản nhiên nói.
"Chúng ta sẽ khống chế Death Note!" Tokke thở hổn hển, gật đầu lia lịa.
Hắn không hề nhận ra, trong đôi mắt hơi híp lại của Nguyên Sơ ẩn chứa sát ý sâu đậm và sự đùa cợt.
Death Note quả thực có thể đạt được bằng phương pháp này, nhưng thật ra đây là một cái bẫy tự hủy do Yagami Raito bố trí. Một khi Death Note bị người phát hiện, nó sẽ bị xăng châm lửa. Đương nhiên, với ma pháp của Tokke, điều này chẳng đáng là gì, nhưng Tử Thần Ryuk lại không phải một kẻ đã c·hết.
Loài người chạm vào Death Note có thể nhìn thấy Tử Thần, vậy ngược lại thì sao?
Có thể đột nhiên nhìn thấy Tử Thần, tự nhiên là bởi vì đã đạt được điều kiện khế ước nào đó với Death Note. Tokke dám cả gan quấy rầy trò chơi của Tử Thần Ryuk, tỷ lệ hắn có thể sống sót gần như bằng không.
Đây chính là ưu thế tiên tri có được nhờ sự hiểu rõ cốt truyện...
Tokke làm sao có thể nghĩ tới, Death Note căn bản không phải thứ mà những kẻ c·ướp đoạt như bọn họ có thể dễ dàng có được.
Cũng trong lúc đó, Yagami Raito vốn dĩ phải đang ngủ vào bốn giờ sáng, nhưng giờ đây đôi mắt hắn đỏ ngầu dưới ánh đèn bàn.
Tất cả đều là vì một phong thư trên bàn sách. Hắn đã đối mặt với phong thư này suốt mấy tiếng đồng hồ, thế nhưng vẫn chưa nghĩ ra biện pháp giải quyết cục diện khó khăn hiện tại. Chẳng lẽ thật sự phải làm theo yêu cầu của kẻ thần bí này sao?
Yagami Raito không cam lòng, lại một lần nữa đọc từng chữ, từng câu trong thư tín, nỗ lực tìm kiếm điểm đột phá.
"Yagami Raito, không đúng! Phải là Killer. Ngươi xâm nhập máy tính của cha ngươi thật sự quá ngu xuẩn. Chẳng lẽ ngươi không biết, máy tính chỉ cần bị xâm nhập sẽ để lại dấu vết sao? Hay là ngươi tự tin thủ đoạn hacker của mình là đệ nhất thế giới?"
"Chưa bị FBI phát hiện, chưa bị L lập tức bắt giữ, ta chỉ có thể nói đây là một kỳ tích."
"Thế nhưng nếu ngươi cứ tiếp tục tự đại như vậy, dùng thái độ khiêu khích chơi trò mèo vờn chuột với L, ta hoàn toàn có thể khẳng định rằng kẽ hở ngươi để lộ ra sẽ ngày càng nhiều, cho đến khi ngươi bị tống vào ngục giam mới thôi."
"Kèm theo thư là hai tấm ảnh chụp, ta không muốn nhìn thấy hai người kia còn sống vào ngày mai."
"Tên khốn kiếp đáng c·hết, hoàn toàn không tìm được bất kỳ đầu mối nào."
Yagami Raito thấp giọng mắng. Hắn là Killer, kẻ nắm giữ sự c·hết; hắn là Thần của Tân Thế Giới. Thế mà kẻ phàm nhân này lại dám uy h·iếp hắn như vậy, kẻ cản trở người chính nghĩa đều đáng c·hết, còn kẻ dám coi hắn như công cụ g·iết người thì càng đáng c·hết hơn.
Thế nhưng lúc này hắn phải đối mặt với một hiện thực: nếu hắn không làm theo lời tên thần bí kia...
Yagami Raito bất đắc dĩ cầm lấy hai tấm ảnh chụp.
Niya, trong ảnh là một đứa trẻ rất gầy gò. Hắn hoàn toàn không hiểu người thần bí kia vì sao lại muốn hắn g·iết người này.
Lúc này Yagami Raito không hề hay biết, hắn chính là người sẽ thua dưới tay thiếu niên trong ảnh này, mất đi mọi khả năng chiến thắng, cuối cùng bị Tử Thần Ryuk dùng Death Note xóa sổ. Theo một ý nghĩa nào đó, hắn đây là đã sớm loại bỏ một đại địch sinh tử cho chính mình.
"Ồ ha ha ha! Loài người thật sự quá thú vị."
Tử Thần Ryuk cắn quả táo, nhìn Yagami Raito bị uy h·iếp mà bắt đầu dùng Death Note để g·iết người.
"Niya, c·hết vì bị cắt yết hầu. Trong tình huống không có người khác, tự chặt bỏ cánh tay trái của mình, dùng tiên huyết vẽ ra hai cái tên L và Killer, sau đó dùng lưỡi dao sắc bén cắt yết hầu mà c·hết..."
Yagami Raito nghiến răng viết từng chữ, đưa Niya vào danh sách Tử Thần, rồi cầm lấy tấm ảnh chụp thứ hai.
Tấm hình này, cho dù đã nhìn rất nhiều lần, hắn vẫn cảm thấy khó mà tin được.
Tấm hình này vừa nhìn là biết ngay đó là một kẻ trung niên nghiện rượu chè cờ bạc. Không giống với bức ảnh đầu tiên chỉ có tính danh và phương pháp c·hết, tấm này ngay cả bối cảnh của người trong ảnh cũng được viết rõ ràng: con riêng của Thủ tướng Nam Không Chính Nhất, Nam Không Koji.
"Nam Không Koji, nguyên nhân c·ái c·hết là dao găm từ miệng đâm thẳng vào đại não. Trước khi c·hết, dùng tiên huyết viết lên sàn nhà chữ L và FBI, sau đó trong lúc nói chuyện với Nam Không Chính Nhất, hô to Killer rồi đâm dao găm vào cổ họng."
Viết xong chữ cuối cùng, Yagami Raito ngả lưng vào ghế, cười một cách điên dại.
Hắn biết, bắt đầu từ ngày mai, toàn b��� cảnh sát Nhật Bản sẽ dốc toàn lực để đuổi L và FBI ra khỏi Nhật Bản. Phương pháp đơn giản như vậy, lẽ nào hắn lại không nghĩ ra? Chỉ là, kể từ đó, làm sao hắn còn có thể tận hưởng trò chơi tìm kiếm Killer như mèo vờn chuột nữa.
"Loài người ngu xuẩn."
Tử Thần Ryuk nhìn Yagami Raito, lộ ra vẻ thất vọng.
Kẻ phàm nhân này thông minh thì có thông minh đấy, là người sở hữu Death Note thiên tài nhất mà hắn từng gặp, thế nhưng nhược điểm của hắn cũng quá rõ ràng. Rõ ràng là một kẻ g·iết người không từ thủ đoạn, mang tội ác c·hết chóc, nhưng bởi vì kiêu ngạo và tự đại mà liên tục mắc phải những sai lầm trí mạng.
Tựa như tên thần bí đã viết thư uy h·iếp Yagami Raito kia, đó mới là người sở hữu Death Note đủ tư cách trong lòng hắn. Rõ ràng là tà ác, lại càng muốn lừa mình dối người, tự nhận là chính nghĩa.
Nếu muốn g·iết L, cần gì phải phiền phức đến thế? Đầu tiên là cố ý bại lộ liên hệ giữa mình và cảnh sát, sau đó dẫn đến sự chia rẽ giữa cảnh sát và L, mượn sức lực của cảnh sát để tìm ra L. Hoặc trực tiếp g·iết vài người thân của Thủ tướng Nhật Bản, có thể ép buộc những chính khách này khiến L bị xé xác thành trăm mảnh.
Bất quá, như vậy cũng rất thú vị phải không?
Tử Thần Ryuk cắn quả táo, hắn đã nóng lòng muốn xem Yagami Raito sẽ phản kích như thế nào.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép nơi nào khác.