(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 1008: Phượng Hoàng lãnh chúa
Bức tường thành Borja khổng lồ không chia thành tường trong, tường ngoài, vương đô tọa lạc tại khu trung tâm của bức tường thành lớn, cũng là khu vực trọng yếu nhất. Tám lãnh địa của các lãnh chúa lớn vây quanh tám hướng vương đô, mỗi lãnh chúa dưới trướng cai quản hàng chục tòa thành thị, hơn trăm hương trấn cùng vô số thôn trang.
Dưới sự dẫn dắt của Pinder, đám người Dodian đi tới một thôn trang hẻo lánh. Thôn trang này gần kề hoang dã, bên ngoài thôn trải rộng hàng rào sắc nhọn, dùng để ngăn chặn Ác Lang mãnh thú lang thang trên đồng hoang.
Trong thôn là những cư dân bình thường, người trẻ tuổi khỏe mạnh đều đến các hương trấn lân cận làm công cho chủ nông trường, hoặc đi buôn bán nhỏ. Những người ở lại thôn đều là người già và trẻ nhỏ. Trong thôn có một tiệm rèn, một quán rượu nhỏ và một tiệm tạp hóa. Chủ cửa hàng ban ngày đều nằm ở nhà ngủ say, quanh năm suốt tháng không mấy khi có khách, chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày.
Trên con đường đá vụn lầy lội trong thôn, mấy con gà trống lớn đang bới bùn tìm sâu bọ. Đám người Dodian đến khiến mấy con gà trống lớn sợ hãi bỏ chạy. Một người phụ nữ bưng chậu gỗ đầy quần áo bẩn từ căn nhà ven đường đi ra, chuẩn bị đến con sông nhỏ gần đó giặt quần áo. Nhìn thấy đám người Dodian đi lại trong thôn, nàng lập tức dừng bước, lo lắng nhìn họ.
Thân ảnh Pinder chợt lóe, xuất hiện trước mặt người phụ nữ, khiến nàng giật mình nhảy dựng, chậu gỗ trong tay cũng văng ra.
Pinder vội vàng đưa tay đỡ lấy, cố gắng nở nụ cười hòa nhã hỏi: “Trưởng thôn ở đâu?”
Người phụ nữ ít khi thấy một thanh niên tuấn tú như vậy, lại còn ở gần như thế, hơn nữa vừa nhìn đã biết là đại nhân vật thân phận bất phàm. Má nàng nóng bừng, căng thẳng đến mức lắp bắp nói: “Xã, trưởng thôn ở trang viên phía trước, ngươi, các ngươi tìm trưởng thôn có việc gì vậy?”
“Đa tạ.” Pinder khẽ mỉm cười, thân ảnh chợt lóe, như thuấn di trở lại, cung kính nói với Dodian: “Đại nhân, xin mời đi theo ta.”
Hắn đi trước dẫn đường, men theo con đường đá vụn lầy lội đi đến cuối đường, liền nhìn thấy một trang viên được vây quanh bởi hàng rào gỗ. Nói là trang viên, nhưng thực chất chỉ là một căn nhà gỗ trông có vẻ tươm tất hơn một chút. Hàng rào gỗ quây lại không gian không lớn, bên trong nuôi một con chó và một lồng gà. Con chó đang trông nhà, giờ khắc này cảm nhận được mùi lạ của người ngoài, lập tức điên cuồng sủa không ngừng, nhe răng trợn mắt.
Pinder lạnh lùng li��c một cái, sát khí tản ra, con chó đen kia lập tức im bặt, sợ hãi nhìn hắn, rụt lại vào góc nhà, không dám kêu nữa.
Lúc này, tiếng chó sủa đã kinh động người trong phòng. Một ông lão tóc bạc phơ chống gậy đi ra, ăn mặc bộ y phục vải bố thô ráp, trên túi áo trước ngực cài một chiếc kẹp kim loại cũ kỹ, trông có vẻ có chút khí chất. Hắn nhìn thấy Pinder đứng bên ngoài, cùng đám người Dodian phía sau hắn, nhất thời kinh ngạc. Đôi mắt già nua mờ đục cũng hơi mở to mấy phần. Chỉ từ quần áo và khí chất, hắn đã nhận ra sự bất phàm của đám người Dodian.
“Ngươi chính là trưởng thôn nơi này ư?” Pinder trên mặt không còn vẻ hòa nhã như khi đối với người phụ nữ, trái lại lộ ra thái độ kiêu ngạo, hống hách, nói: “Chúng ta là người của Huyết Liên quân đoàn, cần thu thập một ít vật tư, ngươi mau chóng chuẩn bị đi.”
Trưởng thôn vừa nghe đến “Huyết Liên quân đoàn”, lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Thân thể vốn đã còng xuống càng thêm khom lưng mấy phần, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn lộ vẻ thấp thỏm bất an. “Xin, xin hỏi đại nhân, ngài cần vật tư gì? Nơi này của chúng tôi cằn cỗi, không có thứ gì đáng giá, e rằng…”
“Ít nói nhảm! Nếu không lấy ra được thì chuẩn bị đi vào tù chờ chết đi!” Pinder quát mắng một tiếng, cắt ngang lời hắn.
Trưởng thôn bị hắn quát mắng khiến run bắn cả người, run rẩy đến mức không còn dám hé răng.
“Chuẩn bị ba mươi bộ y phục, cho ngươi nửa giờ.” Pinder kiêu ngạo nói.
Trưởng thôn ngẩn người, vội vàng nói: “Đại nhân, nơi này của chúng tôi đều là áo vải bố thô ráp, căn bản không có tơ lụa gấm vóc, dù là một bộ tôi cũng không lấy ra được!”
Pinder hơi nhướng mày, thoáng suy nghĩ một chút, nói: “Vậy thì chuẩn bị ba mươi bộ y phục vải bố đi, phải nhanh lên, làm lỡ thời gian của chúng ta, cái mạng già của ngươi coi chừng không giữ được!”
Trưởng thôn vừa nghe, trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm. Trong thôn tuy nghèo, nhưng ba mươi bộ y phục vải bố vẫn có thể kiếm đủ.
“Đại nhân xin chờ một chút, tôi lập tức đi tìm.”
Trưởng thôn cúi đầu khom lưng, chờ Pinder ừ một tiếng cho phép. Lập tức chống gậy bước nhanh rời đi. Khi đi ngang qua đám người Dodian, tuổi già hắn cảm thấy một trận nghẹt thở, như đi ngang qua một đám dã thú hung ác, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể bị xé nát.
Không lâu sau, trưởng thôn dẫn theo một tên tráng hán đến. Tráng hán tay chân thô ráp, dính đầy mùi tanh nồng, là thợ rèn trong thôn, từ trước đến nay tính khí nóng nảy. Nhưng giờ khắc này, thân thể vạm vỡ cường tráng của hắn cũng có chút run lẩy bẩy, vẻ mặt căng thẳng, trong tay xách theo bao tải, bên trong toàn bộ là y phục vải bố.
“Số lượng không sai chứ?” Pinder mở bao tải liếc nhìn, cau mày hỏi.
Trưởng thôn vội vàng nói: “Tuyệt đối không sai, tôi tự mình đếm.” Để phòng đếm sai, hắn cố ý đưa thêm năm bộ.
Pinder đánh giá hắn cũng không dám giở trò bịp bợm, nhìn về phía Dodian xin chỉ thị.
Dodian khẽ gật đầu, xoay người rời đi.
Một tâm phúc dễ dàng nhấc bao tải trên đất lên, đi theo sau đoàn người. Cả nhóm rời khỏi thôn.
Nhìn theo đám người Dodian đã đi, trưởng thôn và thợ rèn thở phào một hơi thật dài, cảm thấy đầu đã đầy mồ hôi lạnh. Vẻ khiêm tốn trên mặt trưởng thôn biến mất, đôi mắt ti hí chuyển động, hỏi thợ rèn: “Thế nào, liệu bọn họ có phải là giả mạo không?”
Thợ rèn cười khổ: “Lão Lộ, ông biết đấy, trước đây tôi từng hành nghề nhặt rác, cũng gặp không ít đại nhân vật. Theo tôi thấy, những người này không chỉ là người của Huyết Liên quân đoàn, mà còn có khả năng là quân đoàn vương bài trong đó! Chỉ là, bọn họ lại ở đây thu thập vật tư, hơn nữa còn là những bộ y phục vải bố rách nát, thật không biết là để làm gì.”
Trưởng thôn ngẩn người, lúc này nghiêm túc nói: “Chuyện này không được nói cho bất cứ ai, coi như chưa từng xảy ra, hiểu chưa?”
Thợ rèn sao lại không biết lợi hại trong đó. Dính dáng đến những đại nhân vật như vậy không có chút lợi ích nào cho họ. “Lão Lộ, lời này ông vẫn nên nói với mấy người đàn bà kia đi, bọn họ đều nhìn thấy cả rồi, quay đầu lại khẳng định sẽ hỏi bảy hỏi tám.”
“Tôi sẽ nhắc nhở bọn họ.”
“Chỉ mong chuyện này cứ thế mà qua đi, sẽ không có thêm bất kỳ hậu quả nào nữa.”
...
Sau khi rời khỏi thôn trang, đám người Dodian đi đến vùng hoang dã. Mở bao tải ra, đổ hết y phục bên trong ra, kiểm đếm số lượng. So với con số Pinder muốn thì nhiều hơn năm bộ. Dodian lập tức dặn dò mọi người đều đổi sang y phục vải bố. Thú Ma khí cùng bao quần áo giữ lại, giao cho Kacheek, bảo hắn tìm một nơi hẻo lánh trên vùng hoang dã để ẩn mình, tiện thể trông coi.
“Ngươi cứ ở đây chờ, đợi chúng ta sắp xếp ổn thỏa rồi sẽ quay lại đón ngươi.” Dodian nói với Kacheek.
“Không thành vấn đề, các ngươi cứ đi đi. Dù sao những chuyện động não này ta cũng không thạo.” Kacheek vỗ vỗ đầu trọc của mình, cởi mở nói với Dodian.
Dodian dẫn theo Neuss cùng đám người Bahrton đi theo Pinder lên đường. Sau khi tất cả đều đổi sang y phục vải bố, trông họ không còn nổi bật như vậy nữa. Bất quá nếu hữu tâm quan sát, vẫn có thể nhìn ra sự khác biệt. Dù sao những người này đều là những kẻ thường xuyên bươn chải nơi ranh giới sinh tử, khí chất rõ ràng không giống người thường, từng người đều lưng thẳng tắp, ánh mắt như điện, chứ không phải dáng vẻ còng lưng, vai gù, tinh thần ủ rũ của thôn dân bình thường.
“Kế hoạch lần này là, trước tiên thâm nhập vào các thế lực lớn, tìm hiểu tình hình của Borja, sau đó sẽ hành động theo chỉ thị tiếp theo.” Dodian vừa đi vừa nói ra ý nghĩ và kế hoạch của mình với Neuss và những người khác. “Trong khi chưa có chỉ thị mới, nhiệm vụ của các ngươi là thâm nhập vào các thế lực lớn, có thể trà trộn đến mức nào thì trà trộn đến mức đó, giống như trước kia ở Sylvia vậy.”
Macon liếm môi, hưng phấn nói: “Đợi khi thăm dò được tình hình là có thể tấn công rồi sao?”
“Cái này còn phải xem tình hình, đến lúc đó rồi nói. Các ngươi không nên nghĩ đến việc khai chiến trước. Có thể lần này sẽ không xảy ra chiến đấu. Chúng ta chỉ là khách qua đường. Có thể an ổn dừng lại ở đây, có đủ tài nguyên cho chúng ta sử dụng, thế là đủ cho mục đích đến đây của chúng ta rồi.” Dodian nghiêm túc nói.
Macon có chút thất vọng, nhưng rất nhanh đã hiểu ra, như vậy là ổn thỏa nhất.
Pinder nghe Dodian nói vậy, đồng tử hơi sáng lên. Xem ra, Dodian không có quá nhiều tự tin khi xâm nhập vào bức tường thành khổng lồ này, cũng không có hứng thú đến mức nào. Nếu hắn có thể khiến đám người Dodian lặng lẽ rời đi, đối với hắn mà nói là an toàn nhất.
Bahrton cùng các tâm phúc khác cũng đều thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng kế hoạch ban đầu là ngầm tập kích, từng bước xâm chiếm vực sâu bên trong và cuối cùng khống chế bức tường thành khổng lồ, xét trên kế hoạch là khả thi. Nhưng dù sao đối phương cũng có hai mươi vị Vực Sâu, chưa kể đến sự tồn tại của Pinder ẩn nấp trong bóng tối mà họ không biết. Chỉ dựa vào một mình Dodian, thực sự quá nguy hiểm, có thể sống chung hòa bình là điều tốt đẹp nhất.
Neuss theo Dodian lâu nhất, phỏng đoán tâm tư Dodian sâu sắc nhất. Nghe được lời này của Dodian, không những không vui mừng, trái lại trong lòng cảm thấy nặng nề. Hắn biết tính cách của Dodian, tuyệt đối không phải là kẻ thích hòa bình. Hắn nghĩ đến lời Dodian nói trước khi xuất phát từ Sylvia: hắn không có trái tim, bất cứ lúc nào cũng có thể chết. Hiển nhiên, cho dù Dodian mạnh mẽ tấn công hạ bức tường thành khổng lồ này, dựa vào lời Pinder nói mà che giấu tin tức nơi đây, nhưng qua hai ba năm, sớm muộn cũng sẽ bị Thần Quốc biết được.
Đến lúc đó không còn Dodian che chở, toàn bộ bọn họ đều sẽ gặp phải tai họa.
Hơn nữa, việc Dodian bảo bọn họ thâm nhập vào các thế lực, hành động này phần lớn cũng là lo lắng vạn nhất hắn đột nhiên chết đi, bọn họ cũng có thể ở lại bên trong bức tường thành khổng lồ này tiếp tục sinh hoạt, có một chỗ dung thân!
Nghĩ đến những điều này, mũi Neuss hơi cay cay. Liếc mắt nhìn những người xung quanh rõ ràng đã an tĩnh lại, trong lòng chua xót. Đại khái cũng chỉ có hắn hiểu được nỗi lòng đau khổ của Dodian. Cậu bé lạnh lùng tàn khốc này, trên thực tế còn đơn thuần và chuyên chú hơn bất kỳ ai khác!
Sau khi dặn dò xong, Dodian bảo Pinder dẫn họ đi mua thân phận mới.
Pinder trước đây tuy chưa từng làm chuyện trộm đổi thân phận, nhưng đồng thời không hề ngăn trở hắn hiểu rõ những thứ này. Lúc này dẫn đám người Dodian đến một thôn trấn gần đó, tìm thấy người quản lý hộ tịch. Dưới sự uy hiếp bằng vũ lực và tài lực, rất nhanh đã mua được ba thân phận.
Trên thực tế, ở thôn trấn nhỏ này, hắn hoàn toàn có khả năng mua được thân phận cho tất cả mọi người. Nhưng Dodian đã dặn dò, chỉ mua ba cái. Những người còn lại sẽ đến các thôn trấn khác hoặc trong thành phố mua, để tránh tất cả đều tập trung ở một chỗ. Dù sao quyền hạn mua thân phận ở thôn trấn này cũng giới hạn ở các thôn trang lân cận. Nếu như họ đều trà trộn vào tầng lớp cao, bị người ta tra ra bối cảnh lai lịch, mà lại đều tụ tập xuất hiện ở mấy thôn, khó tránh khỏi sẽ gây chú ý.
Ba thân phận được mua lúc này, Dodian dùng cho mình, Neuss và một tâm phúc của hắn. Ba người đều là cư dân bình thường của các thôn xóm khác nhau, miễn nô tịch.
Có thân phận rồi, làm việc liền thuận tiện hơn nhiều. Dodian thuê mấy quán trọ, bảo đám người Bahrton nghỉ ngơi, sau đó bắt đầu dạo quanh trong trấn nhỏ. Mặc dù không thể nhìn một đốm nhỏ mà biết được toàn bộ bức tranh lớn, nhưng thông qua cảnh quan bên trong trấn nhỏ, Dodian vẫn có nhận thức rõ ràng hơn về Thần Bích Borja. Bởi vì bên trong trấn nhỏ này, vài căn nhà của gia đình giàu có trông có vẻ khí thế, lại có cột điện!
Có câu nói rất hay, nơi nào có điện năng, công nghiệp sẽ không quá tệ.
“Xem ra, bức tường thành lớn này cơ bản đã liên kết với đế quốc rồi.” Dodian không khỏi nở nụ cười. Lúc này đối với hắn mà nói là một tin tức tốt. Hắn vừa vặn cần không ít vật liệu để chế tác dụng cụ thí nghiệm.
Đợi khi hiểu rõ gần đủ, Dodian trở lại quán trọ, nói với Neuss: “Ngươi đến thành lớn gần đó, mau chóng tìm thế lực để nương nhờ. Ta cho ngươi thời gian một tháng, cần phải tạo dựng được thanh thế, sau đó dẫn họ đến mua thân phận.”
Neuss sắc mặt nghiêm nghị, gật đầu nói: “Vâng, thiếu gia.”
Pinder sửng sốt: “Đại nhân, còn ta thì sao? Chuyện nhỏ mua thân phận này, để ta đi làm là được rồi.”
“Ngươi theo ở bên cạnh ta.” Dodian thản nhiên nói.
Pinder im lặng, trong lòng không khỏi cười khổ. Xem ra Dodian vẫn không thể hoàn toàn yên tâm hắn. Trong lòng hắn thở dài một tiếng, chợt lại cảm thấy, lúc này chưa hẳn là chuyện xấu. Hắn càng làm ít việc cho Dodian, đối với hắn mà nói càng an toàn.
“Ngươi phụ trách chăm sóc bọn họ.” Dodian nói với Lô Tây, tâm phúc của Neuss, người phụ nữ áo đen đã được mua thân phận.
Lô Tây cung kính gật đầu: “Vâng, thiếu gia.”
“Bahrton, các ngươi theo cô ấy tạm thời ở lại trấn này. Đợi Neuss thành công rồi, sẽ mua thân phận cho các ngươi. Ta cũng sẽ đến các thành thị lân cận tìm cơ hội.” Dodian dặn dò Bahrton và những người khác.
Bahrton và đám người Aurora có chút không muốn, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Sau khi sắp xếp xong cho đám người Bahrton, Dodian mang theo Pinder rời khỏi trấn nhỏ này, thuê một chiếc xe ngựa, đi đến một thành lớn gần đó. Số tiền tiêu dọc đường, tất cả đều do Pinder chi trả. Hắn là chúa tể dưới trướng Huyết Liên lãnh chúa, những năm này đã tích trữ không ít tiền. Trong bốn ngân hàng lớn ở Borja đều có tiền gửi, tùy tiện lấy ra một khoản nhỏ, đã đủ để nuôi sống hơn trăm người rồi.
Khi vào thành, Pinder tuy rằng lén lút đi vào, không tiện bại lộ thân phận của mình, nhưng hắn còn có huân chương của Huyết Liên quân đoàn. Xuất trình huân chương xong, trực tiếp vào thành, ngay cả phí vào thành cũng được miễn.
Dodian không dừng lại ở thành này, đổi một chiếc xe ngựa thuê khác, lại đi đến thành tiếp theo.
Dọc đường gặp một hương trấn nhỏ, Dodian bảo Pinder cũng mua cho mình một thân phận mới. Hai ngày sau, sau khi liên tục di chuyển trên xe ngựa, Dodian cùng Pinder đã đến chủ thành của một trong tám lãnh chúa lớn, Lãnh chúa Phượng Hoàng.
Phải nói rằng, chủ thành hùng vĩ này xa không phải các thành thị bình thường khác có thể sánh bằng. Độ cao, hình dạng tường thành đều thể hiện sự hùng vĩ, tráng lệ. Đặc biệt là chủ thành của Lãnh chúa Phượng Hoàng lúc này, trên bức tường thành cao vút, phẳng lì có một tượng thần điểu như được vẽ bằng màu đỏ như tiên dầu, chính là hình dáng Phượng Hoàng trong truyền thuyết, trông cực kỳ tráng lệ, khiến lòng người sinh kính sợ.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có duy nhất tại đây.