Từ trên chiến xa nhìn ra bên ngoài thị trấn nhỏ, Đỗ Đan không thấy những đường ray trên không lộng lẫy, cũng chẳng có những tòa nhà cao tầng bằng thép sáng rực. Nơi đây chỉ toàn những căn nhà trệt xây bằng bê tông và gạch ngói thông thường, cùng với không ít người dân ăn mặc giản dị, cưỡi những chiếc xe đạp cũ kỹ gỉ sét lác đác trên đường phố. Cảnh tượng ấy mang đến cảm giác cũ kỹ như những năm tám mươi, hoàn toàn khác biệt so với khu đô thị phồn hoa tràn ngập vẻ khoa học kỹ thuật tương lai.

Hắn còn trông thấy bên vệ đường là những người nhặt rác nằm vạ vật, quần áo rách rưới, thân hình gầy trơ xương. Bên cạnh họ ruồi nhặng vẫn vo ve, còn những người dân thường xung quanh không ngừng tránh né, bịt mũi đi vòng qua.

"Nhà máy ở ngoại ô ư?" Đỗ Đan mở miệng hỏi La Khoa.

La Khoa theo bản năng run rẩy một cái, vội vàng nói: "Đỗ tiên sinh cứ yên tâm đừng nóng vội, nhà máy ở vùng ngoại ô hoang vu, cách đây còn một đoạn đường nữa. Tuy nhiên, với tốc độ của chiến xa Pusley chúng ta thì sẽ nhanh chóng đến nơi thôi."

Đỗ Đan khẽ nhíu mày, nói: "Thành phố này là do tổ tiên các ngươi kiến tạo phải không? Hiển nhiên dân số trong thành không còn nhiều như vậy, tại sao lại xây dựng một diện tích lớn đến thế làm gì?"

La Khoa cười khổ đáp: "Trước kia dân số trong thành phố của chúng ta đông hơn bây giờ rất nhiều. Sau này, do nguồn nước bị ô nhiễm, số người nhiễm phóng xạ nguyên tử ngày càng nhiều, ảnh hưởng đến khả năng sinh sản, dẫn đến số lượng con cháu dần dần suy giảm. Hơn nữa, sau khi các cơ quan chính phủ được thành lập ở khu trung tâm, người dân ở các khu vực biên giới cũng dần dần di chuyển về trung tâm thành phố. Lâu dần, các thị trấn nhỏ gần trung tâm thành phố trở nên chật chội không còn chỗ trống, trong khi vùng ngoại ô lại trở thành những thị trấn ma, không còn ai sinh sống, chỉ còn những kẻ nhặt rác đáng ghét này cư ngụ trong đó."

Đỗ Đan im lặng.

Đúng lúc này, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng súng.

Đỗ Đan và La Khoa nhìn về phía trước, liền trông thấy trên một chiếc chiến xa Pusley dẫn đường, một viên cảnh sát trung niên bụng phệ mặc đồng phục đã quay cửa kính xe xuống, nổ súng bắn chết một kẻ nhặt rác đang cản đường phía trước.

Chiến xa nhanh chóng chạy qua bên cạnh kẻ nhặt rác bị bắn chết, một thi thể ngã trên mặt đất, là một đứa trẻ bảy tám tuổi, đôi mắt trừng trừng nhìn một điểm, vĩnh viễn dừng lại.

"Tại sao họ lại gọi là người nhặt rác?" Đỗ Đan rời mắt khỏi thi thể, nhìn ra ngoài cửa sổ con đường quốc lộ vùng ngoại thành, hỏi La Khoa.

La Khoa hơi nhăn mày, tựa như dù cách cửa sổ xe, hắn vẫn ngửi thấy mùi gì đó không dễ chịu. Thấy Đỗ Đan hỏi, hắn không hề che giấu sự ghét bỏ và chán ghét của mình, nói: "Mấy thứ này giống như chuột, khắp nơi tìm kiếm thức ăn, bất kể là cái gì cũng ăn, vì thế mới gọi là người nhặt rác. Trên người bọn chúng toàn là vi khuẩn, virus, Đỗ tiên sinh ngàn vạn lần không được tới gần. Ngay cả virus, dù là Đỗ tiên sinh ngài là một chiến sĩ Ma tộc, cũng chưa chắc có thể chống cự được. Hơn nữa, mấy thứ này giết mãi cũng không hết, giết chết một đám rồi lại sẽ xuất hiện một đám khác."

Nghe hắn nói, Đỗ Đan không khỏi nhíu mày. Hắn chú ý thấy La Khoa liên tục hai lần dùng "mấy thứ này" để gọi những người nhặt rác. Những người ấy vốn dĩ đều là đồng loại của hắn ta, hơn nữa, nghe ý tứ này, người nhặt rác chỉ là những người bị nhiễm phóng xạ nguyên tử nghiêm trọng mà thôi. Những người thuộc tầng lớp tinh anh nội thành như La Khoa và người đàn ông trung niên mặc áo đuôi tôm gặp trước đó, chỉ biết rằng những kẻ nhặt rác này ăn bất cứ thứ gì, nhưng lại không nghĩ rằng nếu không phải quá đói, ai lại cam tâm ăn đồ bỏ đi?

Đồng cảm và thương hại là dành cho kẻ yếu, nhưng trong mắt bọn họ, những người nhặt rác này có lẽ còn không được xem là kẻ yếu. Cũng giống như việc mọi người nhìn thấy một con gián, phản ứng đầu tiên là cầm dép lên đập chết.

Sự kỳ thị do khu vực tạo thành này, từ thời đại trước đã kéo dài cho đến nay, chưa hề biến mất. Giống như cách gọi "người bên ngoài" hay "người nhà quê" vậy, thậm chí người nói ra cũng không hề cảm thấy lời mình mang ý nghĩa kỳ thị, mà chỉ đơn thuần coi đó là một cách gọi.

Nghĩ đến những điều này, Đỗ Đan cảm thấy tẻ nhạt vô vị. Hắn ngả ra sau, tựa vào lưng ghế, thân thể khẽ đung đưa theo sự chuyển động nhỏ của chiến xa. Suy nghĩ dần bay xa, hắn trở nên xuất thần.

Nửa giờ sau, chiến xa từ một vùng đồng bằng khô cằn chạy ngược lên, đến trước một vùng đất xanh tốt. Bên ngoài vùng đất xanh tốt ấy có mười chiếc cối xay gió khổng lồ, ngoài ra, trên mặt đất còn trải rất nhiều tấm pin mặt trời, hấp thụ nhiệt năng.

Tuyết Hàm đẩy cửa xe ra, dẫn đầu nhảy xuống, La Khoa theo sát phía sau.

Đỗ Đan cũng đứng dậy, xoay người xuống xe, bàn chân hắn tự nhiên giẫm lên mặt Tống Minh mà bước xuống.

Sau khi Đỗ Đan xuống xe, Tống Minh lập tức xoay người bò dậy. Cổ hắn cảm thấy hơi cứng, như bị trẹo vậy. Hắn cắn răng, cố sức vặn vẹo, chỉ nghe thấy cổ kêu "rắc" một tiếng, cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Nhưng cảm giác đau rát trên mặt vẫn còn. Hắn nắm chặt nắm đấm, không dám nhìn thẳng Tuyết Hàm đang đứng bên ngoài xe, chỉ vội vàng liếc nhìn qua dưới vạt áo của nàng để biết vị trí của nàng. Sau đó liền nhảy xuống xe, nắm chặt nắm đấm, trong lòng phẫn hận vô cùng, oán độc nhìn chằm chằm Đỗ Đan.

Đỗ Đan quay đầu, nhìn thấy ánh mắt của Tống Minh, cười nhạt một tiếng, nói: "Ngươi có thể hận ta, nhưng không được khiêu khích ta, hiểu chứ?"

Tống Minh chỉ cảm thấy một luồng tức giận xông thẳng lên đỉnh đầu, suýt nữa bùng phát, nhưng hắn vẫn cố nín nhịn, quay đầu đi, nắm chặt nắm đấm, tức giận đến thân thể hơi run rẩy. Ý tứ lời này của Đỗ Đan nói trắng ra là, có thể hận hắn, nhưng không được biểu hiện ra trước mặt hắn, cho dù hận, cũng chỉ có thể hận trong lòng!

Lời này hoàn toàn không coi hắn ra gì, trắng trợn khinh thường!

Tuyết Hàm nhìn Tống Minh một cái, trông thấy nắm đấm hơi run rẩy vì tức giận của hắn, trong lòng thầm thở dài. Nàng biết Tống Minh từ trước đến nay rất sĩ diện, vô cùng kiêu ngạo, bây giờ bị người khác hoàn toàn khinh thường, đoán chừng trong lòng đã hận đến phát điên rồi.

Tuy nhiên, nhìn thấy Tống Minh lại có thể nhịn xuống không bộc phát, nàng ngược lại yên tâm mấy phần, đồng thời cũng xem trọng hắn không ít.

La Khoa kịp thời mở miệng, bề ngoài dường như là hòa giải cho Tống Minh, nhưng trong lòng lại rất khoái chí. Trong mắt hắn, Tống Minh và Đỗ Đan chẳng khác gì nhau, đều là những chiến sĩ Ma tộc đáng ghê tởm, vậy mà còn tự xưng là Thần tộc ư? Hừ!

La Khoa dẫn đường đi về phía trước, Đỗ Đan và Tuyết Hàm đi theo sau, còn Tống Minh thì rớt lại phía sau cùng.

Vừa đi, Đỗ Đan bỗng nhiên trở tay tát một cái, "Bốp" một tiếng. Tống Minh không kịp chuẩn bị, bị một cái tát đánh ngã, ngã ngồi trên đồng cỏ, hắn ngây ngốc nhìn Đỗ Đan, có chút không hiểu. Nhưng rất nhanh đôi mắt hắn đỏ ngầu, giận dữ như phát điên. Bàn tay hắn vồ lấy nắm cỏ trên mặt đất, vò nát, thân thể run rẩy vì tức giận, gần như kìm nén mà quát ầm lên: "Ngươi làm cái gì?!"

Tuyết Hàm và La Khoa cũng hơi nghi hoặc một chút, nhìn Đỗ Đan muốn nói lại thôi.

"Ta đã nói rồi, có thể hận ta, nhưng đừng nên khiêu khích ta." Đỗ Đan rụt tay về, thản nhiên nói: "Để lộ sát ý sau lưng ta, chính là lỗi của ngươi."

Tuyết Hàm và La Khoa giật mình, Tuyết Hàm vội vàng tiến lên đỡ Tống Minh dậy, nói: "Đợi về rồi hãy nói, ngươi đi theo ta lên phía trước đi."

Tống Minh hất tay nàng ra, cắn răng, cúi đầu bước nhanh về phía trước, rất nhanh đã bỏ xa mấy người.

La Khoa ho nhẹ một tiếng, nói: "Đỗ tiên sinh, mời đi lối này."

Mấy người đi đến giữa bãi cỏ. Phía sau mấy hàng tấm pin mặt trời, có một căn nhà trệt nhỏ làm bằng kim loại. Đỗ Đan dùng nhãn lực xuyên thấu quét qua bên dưới căn nhà trệt, bên trong quả nhiên có một không gian khác, là một nhà máy xây dựng dưới lòng đất, cực kỳ rộng lớn, có không ít máy móc và công nhân.

Trước căn nhà trệt nhỏ có mấy tên thủ vệ, chặn trước mặt Tống Minh, "Xin xuất trình thẻ căn cước."

Tống Minh giận dữ, quát: "Mắt chó các ngươi mù rồi sao? Lão tử vừa mới từ đây đi ra, các ngươi không thấy à?!"

Mấy tên thủ vệ sắc mặt lạnh lùng, một tên trong số đó giơ súng laser đầy cảnh giác, nói: "Nếu không xuất trình thẻ căn cước, ta sẽ nổ súng!"

Tống Minh tức giận đến thân thể run rẩy, sắc mặt tái xanh, từ trong túi lấy ra thẻ căn cước, ném vào người tên thủ vệ.

Tên thủ vệ liếc nhìn qua, gật đầu, rồi trả thẻ căn cước lại cho hắn.

"Mấy con chó giữ nhà các ngươi cứ chờ đấy cho lão tử!" Tống Minh thu lại thẻ căn cước, nổi giận đùng đùng đi vào căn nhà trệt nhỏ.

La Khoa dẫn Đỗ Đan và Tuyết Hàm đi đến trước mặt thủ vệ, lấy ra một phần văn kiện trong tay. Tên thủ vệ mở ra xem qua, gật đầu, rồi nghiêng người cho phép họ đi qua.

Bên trong căn nhà trệt nhỏ có thang máy, dẫn xuống nhà máy dưới lòng đất.

Đi vào tầng thứ nhất của nhà máy, Đỗ Đan liền trông thấy một pho tượng vàng khổng lồ, là một khuôn mặt thanh niên tuấn mỹ vô cùng mang nét phương Đông.

"Đây là người sáng lập tập đoàn Locke của chúng tôi, Lockefock." La Khoa trông thấy pho tượng vàng, sắc mặt cung kính, giới thiệu với Đỗ Đan.

"Đây là soái ca gần với Thần khoa học kỹ thuật nhất mà tôi từng gặp, gần như hoàn mỹ." Tuyết Hàm đứng bên cạnh liếc nhìn khuôn mặt trên pho tượng vàng, trên mặt lộ ra một nụ cười.

Đỗ Đan thản nhiên nói: "Người hoàn mỹ, chính là Thần."

"Thần khoa học kỹ thuật chính là Thần hoàn mỹ!" La Khoa cười nói.

"Thần hoàn mỹ, chính là ma." Đỗ Đan lạnh nhạt nói.

La Khoa và Tuyết Hàm sững sờ, nụ cười trên mặt biến mất. La Khoa cau mày nói: "Đỗ tiên sinh, lời nói không thể nói lung tung, nói xấu Thần khoa học kỹ thuật là trọng tội. Thôi, chúng ta đi thôi." Nói xong, hắn dẫn Đỗ Đan đến trước văn phòng trong tầng thứ nhất của nhà máy gia công dưới lòng đất.

Gõ gõ cửa.

"Mời vào."

La Khoa đẩy cửa vào, bên trong là một gã tráng hán thân hình thô kệch, vai u thịt bắp, đang ngồi trên chiếc ghế làm việc xoay tròn. Trên bàn trước mặt bày hai bình rượu đỏ, trên ngón tay hắn đeo mấy chiếc nhẫn vàng to lớn, trông có vẻ quê mùa nhưng lại bức người.

"Quản lý." La Khoa lấy lòng gọi.

Tráng hán ngẩng đầu nhìn tới, ánh mắt lập tức dừng trên người Đỗ Đan, giọng thô thiển nói: "Đây chính là tên Ma tộc đó à?"

"Vị này là Đỗ Đan tiên sinh, đến từ Ma Bích." La Khoa khách khí nói.

Tráng hán khẽ hừ một tiếng, đứng dậy nói: "Ta biết rồi, ở đây không còn chuyện gì của ngươi nữa, về đi."

La Khoa gật đầu, quay người rời khỏi văn phòng. Nhiệm vụ của hắn đến đây là kết thúc.

"Ngươi đi theo ta." Tráng hán nói với Đỗ Đan rồi đi thẳng ra khỏi văn phòng.

Bản dịch quý báu này chỉ được lưu truyền trên truyen.free.