(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 11: Lại đến khu dân nghèo
Khi rời đi, một mình Phỉ Nặc cầm lái, không đi về phía ngôi bảo cổ của Kẻ Nhặt Rác mà Đỗ Địch An đã thấy trước đây, mà thẳng tiến đến khu dân cư. Y dừng chân dưới bức tường cao, đặt Đỗ Địch An xuống xe, rồi tự mình quay về.
"Ta không cần đến chỗ 'Kẻ Nh���t Rác' sao?" Đỗ Địch An khẽ tỏ vẻ nghi hoặc.
Phỉ Nặc nhảy lên xe ngựa, không kìm được nói: "Chúng ta đã kiểm tra ngươi rồi, không cần đến nơi nào kiểm tra nữa. Chờ vài ngày nữa, tự sẽ có người dẫn ngươi đến trình báo." Nói xong, cương ngựa trong tay khẽ rung lên, chiếc xe ngựa đen lao vút đi.
Đỗ Địch An khẽ nhíu mày, xoay người đi dọc theo con đường dẫn về nhà vợ chồng Chu Lạp. May mắn trước đây hắn đã từng theo xe ngựa của nhà Ngải Nhĩ về một lần, nhớ kỹ lộ trình, nếu không thì khó tránh khỏi lạc đường.
Khi hắn trở lại số 108 phố Lâm Khang, đã mệt mỏi thở hổn hển, toàn thân đẫm mồ hôi nóng hổi, hai chân mỏi nhừ, sưng tấy. Mặc dù nhà vợ chồng Chu Lạp ở không xa bức tường cao này, chỉ khoảng bảy, tám dặm đường, nhưng thân thể hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục từ di chứng của kho lạnh, thể lực yếu hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi bình thường.
Trước cửa nhà, vợ chồng Chu Lạp đứng đó ngóng trông. Khi nhìn thấy Đỗ Địch An xuất hiện từ khúc quanh đường phố, đôi mắt họ lập tức sáng bừng, vội vã tiến lên đón.
Cách Lôi kinh ngạc hỏi: "Sao không có ai đưa con về vậy? Con tự mình đi về sao?"
Chu Lạp liếc hắn một cái, nói: "Cứ về nhà rồi nói."
Cách Lôi chợt hiểu ra, lập tức ôm lấy thân thể nhỏ bé mệt mỏi, suy yếu, vô lực của Đỗ Địch An, bước nhanh vào nhà. Sau khi đóng cửa phòng, Chu Lạp tìm một chiếc khăn bông lau mồ hôi cho Đỗ Địch An, lo lắng hỏi: "Con à, con không sao chứ? Những người kia không làm gì con chứ?"
Thấy phản ứng của họ, Đỗ Địch An liền biết phần lớn họ đã biết chuyện gì đó, hỏi: "Hai người biết rồi sao?"
"Người ở bên trên đã báo cho chúng ta biết, nói con đã đạt được tư cách gia nhập Thủ Vệ Binh." Cách Lôi nhìn gương mặt nhỏ đỏ bừng vì nóng của Đỗ Địch An, nghi ngờ hỏi: "Con đã kiểm tra, nhưng không thông qua sao?"
Đỗ Địch An thầm nghĩ, xem ra thân phận "Kẻ Nhặt Rác" cũng cần phải giữ bí mật. Hắn nói: "Con đã thông qua, vài ngày nữa sẽ có người đến đưa con đi trình báo. Nhưng con không muốn đi, chuyện này có thể từ chối được không?"
Nếu có thể lựa chọn, hắn vẫn muốn h��c luật pháp trước, nắm giữ nhiều thứ hơn, rồi mới đi ra bên ngoài bức tường khổng lồ để xem phong cảnh nơi đó.
Cách Lôi thở phào nhẹ nhõm, buồn cười nói: "Con biết có bao nhiêu người muốn đi mà không có cơ hội không? Đứa nhỏ như con mà còn muốn từ chối. Làm Thủ Vệ Binh, con có thể cả đời không lo ăn uống, không phải lo sinh lão bệnh tử. Mỗi ngày chỉ cần đứng gác, là có thể có một khoản tiền lương lớn, lại không ai dám ức hiếp con, đó là chuyện tốt biết bao."
Chu Lạp dịu dàng nhìn Đỗ Địch An, nói: "Con vẫn muốn học luật pháp sao?"
Đỗ Địch An nghiêm túc gật đầu.
"Ta đã giúp con hỏi rồi." Chu Lạp mỉm cười nói: "Khi đến đó huấn luyện, con có thể học luật pháp. Hơn nữa, không những có thể học luật pháp, còn có thể học chữa bệnh, địa chất, may vá và nhiều thứ khác. Nơi đó chính là một ngôi trường tổng hợp."
Trường học? Đỗ Địch An khẽ giật mình.
Rất nhiều người không phân biệt được sự khác nhau giữa học viện và trường học. Nói một cách đơn giản, học viện là nơi chuyên tu một lĩnh vực, ví dụ như học viện luật pháp, học viện may vá. Còn trường học lại là sự kết hợp của nhiều học viện, những thứ học được vô cùng toàn diện!
"Luật pháp có gì hay để học chứ, chờ con làm Thủ Vệ Binh, thì sẽ chẳng phải lo lắng gì cả." Cách Lôi vỗ vai Đỗ Địch An, cười khích lệ nói: "Hãy cố gắng lên, nghe nói ở đó huấn luyện cũng sẽ có đào thải, con cần phải tập trung tinh thần, đừng để bị loại bỏ."
Trong lòng Đỗ Địch An nhẹ nhõm hẳn. Học tập toàn diện ư? Điều này quả thực đúng ý hắn.
"Dì ơi." Đỗ Địch An nắm lấy cơ hội, nói với Chu Lạp: "Con muốn mượn một ít tiền tiêu vặt, sau này nhất định sẽ trả lại dì!"
Chu Lạp sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Muốn bao nhiêu thì dì cho bấy nhiêu, làm gì có chuyện cho mượn hay không trả, đều là người một nhà cả."
"Đúng vậy." Cách Lôi cười một tiếng, nói: "Ở đây lâu như vậy rồi, Địch An cũng nên đổi cách gọi rồi."
Đỗ Địch An giả vờ như không hiểu lời hắn nói, trong lòng tính toán một chút, nói: "Khoảng một trăm đồng tệ ạ."
"Nhiều thế sao?" Vợ chồng Chu Lạp sững sờ. Một trăm đồng tệ gần bằng chi phí sinh hoạt nửa tháng của họ. Cách Lôi kinh ngạc hỏi: "Con muốn mua gì mà cần nhiều như vậy?"
Đỗ Địch An đã sớm nghĩ kỹ lý do, nói: "Con muốn mua chút đồ ăn, về thăm hỏi những người bạn ở viện mồ côi." Nói xong, trong lòng thầm nhủ: "Mượn tạm của hai người vậy, sau này sẽ đến thăm hỏi thật."
Chu Lạp mỉm cười, nói: "Cũng phải thôi, đây, con cầm lấy." Nói xong, từ trong ví tiền của mình lấy ra một xấp đồng tệ màu xanh lá, đếm đủ một trăm đồng tròn trịa rồi đưa cho Đỗ Địch An.
Kể từ khi kỹ thuật in ấn xuất hiện mười năm trước, Ngân hàng Tinh Hải dưới sự quản lý của Bức Tường Khổng Lồ Hi Nhĩ Duy Á đã phát hành một lượng lớn tiền giấy. Chỉ trong vỏn vẹn vài năm, tiền giấy đã thay thế tiền xu, lưu hành đến tận từng nhà từng hộ trong khu dân cư, mọi người cũng dần quen với việc dùng tiền giấy nhẹ nhàng để giao dịch.
"Cảm ơn dì!" Đỗ Địch An lập tức nhận lấy, không đếm lại, trực tiếp cất vào túi quần.
Cách Lôi thấy vậy, cũng không tiện nói thêm gì, phất tay ý bảo Chu Lạp đi chuẩn bị bữa tối.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông.
Đỗ Địch An đúng giờ rời giường, tắm rửa và ăn sáng xong, chào vợ chồng Chu Lạp rồi trực tiếp ra cửa. Mặc dù không biết "Kẻ Nhặt Rác" khi nào sẽ phái người đến đón hắn, nhưng mấy ngày nay hắn không cần đến Học viện Luật pháp để học nữa.
"Lưu huỳnh..." Đỗ Địch An mơ hồ nhớ lại cách làm thuốc nổ. Đó là một lần khi còn bé, lúc ch�� hắn làm pháo trúc đã kể cho hắn nghe. Nhưng ngoài lưu huỳnh ra còn cần gì nữa thì hắn không biết. Dù sao, lúc đó hắn còn nhỏ, không hề có hứng thú với những thứ này.
Đỗ Địch An không trực tiếp đi mua lưu huỳnh, mà gọi một chiếc xe ngựa, tiến về khu dân nghèo để lấy lại thứ thuộc về mình.
Rất nhanh, sau khi tiến vào khu dân nghèo, Đỗ Địch An thẳng tiến về phía viện mồ côi Mai Sơn. Sau đó, khi còn cách đó bốn con đường, hắn rẽ vào một con đường vắng vẻ, hoang tàn, thẳng tắp đi về phía trước. Dọc đường, mùi phân thối và côn trùng mục ruỗng xộc vào mũi, khiến hắn khẽ nhíu mày. Không lâu sau, hắn đi đến trước một bãi rác khổng lồ.
Tại khu dân nghèo, bãi rác thì đúng là bãi rác.
Ở nơi đây, người ta tuyệt đối không tìm thấy bất kỳ thứ gì còn giá trị sử dụng. Muốn đào báu vật ở đây, đó chỉ là chuyện hão huyền.
Vì vậy, ngay cả dân nghèo cũng sẽ không đến nơi này. Bởi lẽ, tất cả những vật phẩm vứt bỏ đến đây, đã sớm bị lục tung nát bét.
Đỗ Địch An đứng từ xa, đã có thể ngửi thấy một mùi hôi n���ng nặc pha lẫn mùi phân, nước tiểu. Không ít dân nghèo hoặc kẻ lang thang vẫn sẵn lòng giải quyết nhu cầu bài tiết của mình tại nơi này.
Có bảy, tám đống rác đen sì, lớn như những ngọn núi nhỏ. Đỗ Địch An như đã quen đường quen lối, đi đến trước một trong những đống rác. Hắn nhìn quanh một lượt, xác nhận không có ai ở gần đó, mới xoay người ngồi xuống, vén một tấm vải đen sì dính đầy rác rưởi và thứ chất nhầy không rõ. Tấm vải đen này để lộ ra một khoảng trống thật nhỏ, vừa đủ để chứa thân thể gầy yếu nhỏ bé như hắn.
Đương nhiên đây không phải là trùng hợp, mà là khoảng trống này chính là do hắn tự tay mở ra từ trước.
Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền dành tặng quý độc giả.