(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 136: Một năm
Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi.
Kỹ thuật Tán Xạ của Đỗ Địch An ngày càng thuần thục, giờ đã có thể nhanh chóng rút tên và bắn trúng bốn mục tiêu một lúc. Từ lần đầu học Tán Xạ đến nay, hắn chỉ mất nửa tháng.
Huấn luyện viên trẻ tuổi chứng kiến tiến bộ kinh người của Đỗ Địch An thì vô cùng vui mừng, sau đó tiếp tục dạy bảo Đỗ Địch An những kỹ năng thợ săn khác, bao gồm "Ẩn Nấp", "Truy Tung" và "Nỏ Tiễn Thuật".
"Ẩn Nấp" bao gồm cách loại bỏ tiếng động khi di chuyển, che giấu mùi hương và nhanh chóng đổi vị trí.
Bên ngoài tường thành, việc che giấu mùi không chỉ dựa vào bột phấn Hành Thi mà còn cần phải tự thân vận động. Bởi lẽ, có những quái vật thích săn mồi Hành Thi, nếu chỉ đơn thuần bôi bột phấn Hành Thi lên người thì ngược lại sẽ tự tìm cái chết. Lúc này cần phải tận dụng những vật khác để che giấu mùi, như nước thực vật, bùn thối rữa, hoặc bùn đất trộn lẫn côn trùng chết, dây leo v.v., đều có thể tạo ra hiệu quả che giấu mùi rất tốt.
Còn "Truy Tung" là dựa vào dấu chân, dấu vết di chuyển của quái vật và nhiều thứ khác để phán đoán hướng đi của quái vật, đây là một kỹ năng tri thức. Bởi lẽ, không phải thợ săn nào cũng sở hữu năng lực Ma Ngân cảm giác loại.
"Nỏ Tiễn Thuật" thì dùng để săn bắn ma vật cỡ lớn, hoặc khi cần phá hủy hang ổ ma vật. Theo lời huấn luyện viên trẻ tuổi, thợ săn Sơ Cấp chỉ cần nắm vững một trong hai kỹ năng "Cung Tiễn Thuật" hoặc "Nỏ Tiễn Thuật" là được. Đến khi đạt cấp độ thợ săn Trung Cấp, mới có thể học "Trọng Nỏ Tiễn Thuật". Một khi nắm vững Trọng Nỏ Tiễn Thuật, lực sát thương sẽ tăng gấp bội, đồng thời còn có năng lực cận chiến.
Một khi kẻ địch tiếp cận, có thể dùng Trọng Nỏ bắn lui chúng, tranh thủ thêm thời gian tấn công.
Bởi lẽ, cốt lõi của thợ săn nằm ở việc kiểm soát khoảng cách!
"Có đủ khoảng cách, sẽ có đủ cơ hội tấn công!" Đây là điều huấn luyện viên trẻ tuổi nhiều lần nhấn mạnh với Đỗ Địch An, dặn hắn phải ghi nhớ.
Đỗ Địch An học tập nghiêm túc, cũng lĩnh hội được rằng qua 300 năm phát triển, nghề Thợ Săn trong tường thành đã hoàn thiện và phân hóa vô cùng tỉ mỉ.
Trong thời gian huấn luyện thợ săn, Đỗ Địch An tranh thủ đến thăm vợ chồng Jura. Hắn thấy họ đã chuyển đến một căn phòng mới ở khu thương mại, đồng thời tìm được công việc riêng của mình trong thị trấn. Jura làm việc tại sở y tế, mỗi ngày tám giờ, công việc ổn định. Grey cũng vậy, làm việc trong một tiệm may ở thị trấn, thu nhập ổn định, công việc cũng rất nhẹ nhàng, thoải mái hơn rất nhiều so với khi còn ở nhà xưởng. Cô không cần tăng ca mỗi ngày, thỉnh thoảng còn được nghỉ ngơi, hơn nữa tiền lương ít nhất gấp đôi trước đây.
Đỗ Địch An thấy cuộc sống của họ đã ổn định, trong lòng cũng không còn lo lắng nữa.
Một tháng sau, hắn tranh thủ quay lại khu dân nghèo, tìm được Bahrton và nhóm người Kroon. Sau một thời gian dài không gặp, họ đã tìm thấy một nhà xưởng bỏ hoang vắng vẻ. Vì quá hoang vắng, nơi đây đã bị bỏ phế, họ không dùng tiền mua đứt mà mua một ít vật liệu xây dựng, dọn dẹp nhà xưởng, sửa chữa hoàn chỉnh các bức tường và nhiều bệ nhiệm vụ hư hỏng.
Đỗ Địch An vốn nghĩ sau ngần ấy thời gian không gặp, họ đã đường ai nấy đi, không ngờ vẫn đang bận rộn vì chuyện mình dặn dò. Trong lòng cảm động khôn nguôi, đồng thời cũng càng thêm tin tưởng họ.
"Đây là 100 miếng Kim tệ." Mục đích chủ yếu lần này Đỗ Địch An trở v��� là kêu họ thu thập vật liệu. Hắn nói: "Đây là danh sách vật liệu, các ngươi mua về, chất đống ở đây là được, số lượng đã ghi rõ trên danh sách."
Bahrton và nhóm người nhìn Đỗ Địch An mang theo một túi lớn Kim tệ, trong mắt sáng rực lên những tia sáng mãnh liệt, rồi nuốt nước bọt. Bahrton hỏi: "Diane, tiền này của ngươi ở đâu ra, sao lại nhiều đến vậy?"
"Đánh đổi bằng cả mạng sống, chứ còn cách nào khác đâu?" Đỗ Địch An mỉm cười.
Bahrton và mấy người liếc nhau, thầm nghĩ cũng đúng. Kroon nhìn danh sách, mặt đỏ lên, nói: "Diane, cái này, trên đây có vài chữ chúng ta không biết."
Đỗ Địch An chợt nhận ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế này đi, các ngươi cứ đi học trước. Chờ biết chữ nhiều hơn, rồi hẵng đi học ra làm việc cùng ta."
"Nhưng mà, học phí..." Bahrton có chút do dự.
Kroon lập tức huých vào cậu ta một cái.
Đỗ Địch An cười nói: "Học phí đương nhiên là ta bao hết cả. Số tiền này cứ để các ngươi giữ trước, tự các ngươi phân phối."
100 Kim tệ tuy là một khoản tiền lớn, nhưng đối với hắn bây giờ lại không đáng kể gì. Hơn nữa, hắn cũng muốn mau chóng bồi dưỡng nhóm người Bahrton, trước hết là năng lực quản lý tiền bạc, cùng với khả năng kiềm chế dục vọng đối với tiền tài.
Nếu họ bị 100 Kim tệ cám dỗ mà bỏ chạy, Đỗ Địch An cũng có thể sớm rút tay.
Nghe được Đỗ Địch An nói vậy, trong mắt họ sáng lên, vô cùng kích động.
Bahrton vừa lộ vẻ mặt vui mừng, bỗng nhiên lại do dự, nói: "Nhiều tiền như vậy, nếu chúng ta làm mất thì..."
"Vậy thì xem năng lực của các ngươi rồi." Đỗ Địch An cười nói.
Mấy người liếc nhau, vẻ mặt trở nên trịnh trọng.
Đỗ Địch An cùng mấy người ăn cơm trưa xong, lên xe trở về khu thương mại. Trong lòng hắn, ít nhiều vẫn còn chút lo lắng. Nhóm người Bahrton tuy tính cách cơ trí, tâm tư linh hoạt, nhưng tuổi còn quá nhỏ, vẫn cần được bồi dưỡng kỹ lưỡng, đồng thời hắn cũng phải chuẩn bị một đường lui cho mình.
Kế tiếp, ngoại trừ những ngày huấn luyện thợ săn buồn tẻ, mỗi tháng Đỗ Địch An đều đến Sở Thẩm Phán báo cáo một lần, để tránh bị hủy bỏ tư cách thực tập thần quan của mình.
Mỗi lần đến, Đỗ Địch An đều nhìn thấy Jenny. Mỗi lần trò chuyện cùng cô bé này, Đỗ Địch An đều cảm thấy tâm tình rất tốt, tựa như tìm thấy một bản thể khác của mình. Hắn nhận thấy Jenny hoàn toàn khác biệt so với những tiểu thư quý tộc khác, tuyệt nhiên không thế lực, tính cách cũng rất hiền hòa. Hai người từ sở thích đến lý tưởng đều gần như không có gì giấu nhau, cực kỳ hợp ý.
Càng về sau, số lần Đỗ Địch An đến Sở Thẩm Phán dần nhiều hơn, một tháng có khi đến ba, bốn lượt, thậm chí nhiều hơn.
Chớp mắt, hơn nửa năm đã trôi qua.
Trước Sở Thẩm Phán Phổ Tư Đại Đạo, Đỗ Địch An bước ra, nhìn lên bầu trời tối tăm mờ mịt. Hôm nay là Mùa Hắc Tuyết, không khí đặc biệt rét lạnh, những đám mây dày đặc mang theo vật chất phóng xạ che chắn ánh mặt trời một cách kín mít. Ngay cả ban ngày, thời tiết cũng tối tăm mịt mù, thỉnh thoảng lại rơi xuống từng hạt bông tuyết đen kịt, rơi trên mái nhà, trên đường phố, khiến người qua đường kinh hãi vội vàng tránh né.
Hắc Tuyết cũng như mưa l��, đều là những thứ khiến người ta không kịp tránh né.
"Bên ngoài gió lớn quá!" Jenny từ phía sau cùng đi ra, siết chặt chiếc áo khoác lông trên người, khuôn mặt vốn hồng hào chợt có chút tái nhợt.
Đỗ Địch An nhìn thấy vẻ mặt nàng trắng bệch, trong lòng có chút xót xa, liền cởi áo khoác của mình khoác lên vai nàng, hỏi: "Còn lạnh không?"
Jenny có chút bồn chồn, vội vàng nói: "Anh mau mặc vào đi, kẻo bị cảm lạnh mất."
"Ta không lạnh." Đỗ Địch An trong lòng ấm áp, cười nói.
"Anh gạt người!" Jenny cắn môi dưới mình, trong mắt chợt ngấn lệ, nói: "Lần trước trời mưa cũng vậy, anh giúp em che mưa, còn mình thì bị ướt, kết quả hôm sau liền đổ bệnh."
Đỗ Địch An sửng sốt một chút, không nghĩ tới nàng nhớ rõ chuyện này. Đây đã là chuyện của ba tháng trước rồi, lúc ấy là Mùa Hắc Tử, nhiệt độ cực cao, rất ít khi mưa. Ngày đó đúng lúc là thời gian Jenny nghỉ ngơi, hai người hẹn nhau đi dạo. Kết quả đi được một nửa thì đột nhiên trời đổ mưa. Hắn cũng không nghĩ tới với thể chất của mình, bị dầm mưa một chút mà lại bị cảm. Có thể thấy được ngay cả thể chất của Thợ Săn, trước tai mưa cũng phải nhượng bộ.
"Tại sao anh lại tốt với em như vậy?" Jenny nắm lấy vạt áo Đỗ Địch An, ngẩng đầu nhìn hắn.
Đỗ Địch An nhìn xem ánh mắt trong veo của nàng, trong lòng ấm áp, không kìm được lòng mà nói: "Bởi vì ta thích em!" Sau khi nói xong, hắn chỉ cảm thấy tim đập như ngừng lại một nhịp, cả thế giới dường như lập tức trở nên tĩnh lặng. Trong lòng không khỏi dâng lên chút hối hận, nhưng càng nhiều hơn là căng thẳng và chờ đợi.
Jenny không nghĩ tới Đỗ Địch An lại đột ngột thổ lộ, sửng sốt giây lát, lập tức đôi má đỏ bừng, cúi đầu xuống, khẽ như tiếng muỗi kêu: "Em cũng thích anh."
Với thính giác nhạy bén đến nhường nào, Đỗ Địch An lập tức chỉ cảm thấy đầu óc như muốn nổ tung, niềm vui sướng vô tận dâng trào trong đầu. Toàn thân huyết dịch dường như sôi trào, hắn chỉ cảm thấy gió lạnh thấu xương bên ngoài hóa thành cơn gió xuân dịu mát. Kinh ngạc mừng rỡ nói: "Thật sao?"
Jenny nhìn thấy vẻ mặt kích động mừng rỡ của Đỗ Địch An, đôi má càng đỏ hơn, nhưng không né tránh, nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng.
Đỗ Địch An lập tức cảm giác được hạnh phúc chưa từng có, dường như được cả thế giới bao bọc. Hắn ôm chặt cô bé vào lòng, ngửi mùi hương thoang thoảng trên mái tóc nàng, trong lòng tràn ngập cảm động.
Một lát sau, hai người mới rời nhau ra.
"Ta đưa em về nhé." Đỗ Địch An vui vẻ nói.
Jenny tr��n m��t hồng hào đã phai bớt, nhẹ nhàng gật đầu.
Đỗ Địch An nhìn phía xa trên đường phố đang chờ xe ngựa và kỵ sĩ của Jenny, ánh mắt hiện lên ý cười, nói: "Nhưng chúng ta phải đi đường vòng." Nói xong, hắn nắm tay Jenny, lẩn vào một con hẻm bên cạnh, vụng trộm rời đi.
Mặt Jenny càng đỏ hơn, chăm chú đi theo sau hắn.
Đêm đó, Đỗ Địch An đưa Jenny đến trước lâu đài cổ, đợi nàng vào trong lâu đài cổ xong mới trở về chỗ ở của mình. Trên đường về hưng phấn khôn nguôi, hắn hận không thể vung vài quyền trong xe, hoặc lập tức tìm cung tên, bắn liên tiếp mấy ngàn mũi tên.
Nửa tháng sau.
Trong tiệm sách của Sở Thẩm Phán Phổ Tư Đại Đạo, Jenny đang sắp xếp sách vở, đây là nhiệm vụ của một thực tập thần quan như nàng. Đỗ Địch An cũng ở đó, đứng trên thang, giúp nàng đưa những cuốn sách đã được phân loại lên giá.
Khi chồng sách đã phân loại này được sắp xếp xong, Đỗ Địch An bước xuống thang, khẽ nói với Jenny: "Anh có một bất ngờ dành cho em, em nhắm mắt lại trước đi."
"Hả?" Jenny nghi hoặc, nhưng nhìn thấy Đỗ Địch An vẻ mặt đầy ý cười, vẫn chậm rãi nhắm mắt lại. Lông mi khẽ rung rinh, một chùm ánh sáng yếu ớt từ trên cao chiếu xuống, khiến nàng trông vô cùng xinh đẹp.
Đỗ Địch An thấy lòng rung động, từ trong túi lấy ra một vật đặt trước mắt nàng, nói: "Bây giờ em có thể mở mắt ra rồi."
Jenny mở mắt, lập tức nhìn thấy một chiếc vòng tay phỉ thúy, kinh ngạc mừng rỡ hỏi: "Sao anh biết em thích phỉ thúy?"
"Hai tháng trước em có nhắc đến mà." Đỗ Địch An cười nói.
Jenny nhận lấy vòng tay phỉ thúy, nghe Đỗ Địch An nói vậy, cơ thể khẽ run rẩy, đột nhiên kiễng chân nhanh chóng hôn lên má Đỗ Địch An một cái.
Đỗ Địch An ngây người ra, ôm lấy mặt. Ngay sau đó tim đập thình thịch liên hồi, toàn thân huyết dịch như tăng tốc.
Jenny mặt mũi đỏ bừng, cúi đầu xuống.
Đỗ Địch An kích động nhìn nàng, vừa định ôm nàng thì đột nhiên biến sắc mặt, vội vàng nói: "Có người đến!"
Jenny cũng giật mình theo, vội vàng giấu vòng tay đi, quay người nhanh chóng sắp xếp lại sách vở.
Đỗ Địch An tức thì nắm lấy cái thang, giả vờ đi��u chỉnh lại góc độ.
Một lát sau, một thanh niên thần quan đi tới, nhìn hai người Đỗ Địch An một cái, nói: "Các ngươi có biết 'Nô Lệ Tịch Pháp Trị Sử' ở đâu không?"
Đỗ Địch An đưa tay chỉ: "Ở giá sách đằng kia."
"À, cám ơn." Thanh niên quay đầu nhìn lên trên, nói bâng quơ rồi rời đi.
Đỗ Địch An và Jenny liếc nhau, rồi bật cười trộm.
...
...
Trong lâu đài cổ của gia tộc Bố Long.
Trong một trong những căn phòng cực kỳ rộng rãi và xa hoa, bên trong có hai hàng giá sách cao lớn, trên đó chất đầy sách vở. Bên cạnh là một vài đồ cổ sứ và điêu khắc, trên tường treo những bức tranh quý hiếm mà vạn Kim khó cầu. Giờ phút này, trên ghế sofa có một thân ảnh trung niên cao lớn, kiêu ngạo đang ngồi, trong tay đang cầm một cuốn sách đọc. Hắn hướng về phía Quản gia trung niên trước mặt nói: "Nghe nói gần đây tiểu thư cùng một thực tập thần quan qua lại rất gần?"
Quản gia trung niên nghe được giọng điệu bình thản của ông, có chút sợ hãi, nói: "Dạ đúng, lão gia."
"Đi điều tra bối cảnh của đối phương cho ta." Thân ảnh trung niên lạnh nhạt nói.
"Vâng." Quản gia trung niên vội vàng đáp lời.
...
...
Chớp mắt, một năm đã trôi qua.
Trên đường phố Merce, Đỗ Địch An đứng bên đường, kiên nhẫn chờ đợi. Đột nhiên, một mùi hương quen thuộc bay vào chóp mũi, khiến đôi mắt hắn sáng ngời.
Một lát sau, chỉ thấy cuối con phố, một cỗ xe ngựa tinh xảo phi nhanh đến, rồi đứng lại trước mặt Đỗ Địch An.
Jenny từ trên xe ngựa nhảy xuống, lao thẳng vào lòng Đỗ Địch An, vui vẻ nói: "Nói cho anh một tin tức tốt, anh muốn nghe không?"
Đỗ Địch An đỡ lấy cơ thể nàng, cười nói: "Tin tốt gì thế?"
"Tin tốt động trời!" Jenny chớp mắt, trên mặt không giấu nổi vẻ hưng phấn, nói: "Cha em đã đồng ý chúng ta ở bên nhau."
"Đồng ý ư?" Đỗ Địch An giật mình hỏi. Lúc trước, phụ thân Jenny biết hắn và Jenny ở bên nhau, còn phái người đến bảo hắn rời đi, vừa đe dọa, vừa dùng số tiền lớn hấp dẫn, nhưng hắn cứng mềm không ăn, không đồng ý.
Vì thân phận thực tập thần quan của hắn, đối phương cũng không dùng thủ đoạn ngang ngược, về sau chuyện này li���n không giải quyết được gì.
Nay qua lâu như vậy, đối phương lại đồng ý ư?
Nhìn xem vẻ mặt nghi hoặc của Đỗ Địch An, Jenny gật đầu lia lịa, nói: "Cha em nói, lúc trước ông ấy từ chối anh không phải vì ghét bỏ anh là bình dân, mà là lo lắng anh chẳng ra gì cả, vừa không đảm đương nổi thần quan, vừa không làm tốt Thợ Săn. Cho nên, ông ấy nói lần này sẽ đích thân sắp xếp cho anh một nhiệm vụ săn bắn. Nếu anh có thể hoàn thành, ông ấy sẽ đồng ý cho chúng ta ở bên nhau!"
"Đích thân sắp xếp nhiệm vụ săn bắn cho mình sao?" Đỗ Địch An khẽ nhíu mày, trong lòng cảm thấy có chút không ổn. Thân phận Thợ Săn của hắn sớm đã bị đối phương biết được. Nếu không có tầng thân phận thực tập thần quan này bảo hộ, e rằng đã sớm bị đối phương chia cắt một cách cường ngạnh.
Jenny nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Đỗ Địch An, cười nói: "Anh yên tâm, phụ thân nói, tuyệt đối sẽ không sắp xếp nhiệm vụ quá khó khăn cho anh. Nhưng cụ thể là nhiệm vụ gì, em cũng không biết. Nếu anh cảm thấy rất khó khăn, anh cứ nói với em. Nếu là cha em c��� ý làm khó, hừ hừ, xem em có đi tìm ông ấy tính sổ không!"
"Ừ." Đỗ Địch An gật đầu, chỉ mong là vậy.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ bản quyền.