“Thôi được, màn kịch kết thúc.” Gã lính canh ngục trẻ tuổi lúc trước thấy Đỗ Địch An đã không còn lo lắng, nhún vai, ném hai lát bánh mì đen rẻ tiền vào trong lồng giam, nói với Đỗ Địch An: “Ăn đi, thằng nhóc.”

Đỗ Địch An kh�� thở phào, vừa định bước tới nhặt lấy.

Gã trung niên mập mạp đột nhiên gầm lên một tiếng, từ phía sau lao tới, vội vàng bới loạn trên mặt đất, nhặt lấy hai miếng bánh mì nhét bừa vào miệng mình.

“Im ngay, đồ vô liêm sỉ!” Gã lính canh ngục trẻ tuổi lập tức nổi giận, hét lớn.

Gã trung niên mập mạp không quan tâm, dốc sức nhét đầy miệng.

“Thằng heo mập, ngươi muốn chết!” Một tên lính canh ngục khác bị chọc giận, móc chìa khóa ra, mở cửa lao, rút cây hình côn bên hông, quật mạnh vào lưng và đầu gã trung niên mập mạp, hoàn toàn không để ý đến những chỗ trí mạng, giáng xuống tới tấp trong cơn giận dữ.

Gã trung niên mập mạp đau đớn, kêu thảm vài tiếng, ném những miếng bánh mì đen đã vò nát đi, liều mạng lùi về phía sau.

“Cho ngươi ăn này, cho ngươi ăn này!” Hai tên lính canh ngục dùng hình côn quật tới tấp, rồi nhấc chân đá vào mặt và ngực gã trung niên mập mạp. Chứng kiến cảnh họ hành hung gã trung niên mập mạp, mấy người bên cạnh câm như hến, liên tiếp lùi về phía sau, không dám đến gần chút nào. Nơi ngục tù này, lính canh ngục chính là tồn tại tối cao, nắm giữ sinh tử của bọn họ, hơn nữa có thể khiến họ sống không bằng chết.

Dưới những cú quật liên tiếp của hai tên lính canh ngục, gã trung niên mập mạp kêu thảm, đau đớn kêu gào: “Không dám, không dám, tha mạng, đại nhân…”

Hai tên lính canh ngục không quan tâm, sau một hồi đấm đá, thấy gã trung niên mập mạp hấp hối nằm trong vũng máu phía sau, mới chịu dừng tay, nhổ hai bãi nước bọt lên mặt hắn, rồi quay người rời khỏi ngục thất.

Đỗ Địch An nhìn miếng bánh mì bị gã trung niên mập mạp vò nát trên đất, vốn định nói chuyện với hai tên kia, nhưng do dự một lát rồi thôi, lặng lẽ nhặt lấy miếng bánh mì bị cắn dở và vò nát, chậm rãi từng chút một ăn.

Ở chỗ giam giữ trước đó, hắn đã sáu bảy ngày không có gì ăn, sớm đã đói bụng đến kiệt sức, giờ phút này dù là vỏ cây cũng có thể gặm xuống — nếu có.

Hai tên lính canh ngục đẩy xe, tiếp tục phân phát thức ăn cho những lồng giam khác phía sau. Sau khi rời đi, họ đẩy chiếc xe trống rỗng ra ngoài, vừa đi vừa cười, trò chuyện về việc lát nữa sẽ gọi món gì ở căng tin.

Những người trong các lồng giam xung quanh nghe được mấy chữ "gà quay", "bò bít tết", "gan ngỗng" từ miệng họ, yết hầu xì xào nuốt nước bọt.

Tất cả dường như lại trở về bình tĩnh.

Từng người trong phòng giam đều dùng tốc độ nhanh nhất nuốt sạch miếng bánh mì mà mình đã cướp được, sau đó uể oải trò chuyện với nhau.

Họ nói chuyện phụ nữ, nói chuyện phong cảnh bên ngoài, nói chuyện những chuyện vẻ vang của mình trước kia.

Đỗ Địch An lặng lẽ ăn hết bánh mì, cảm giác đói khát như lửa đốt trong bụng hơi dịu lại, cơ thể cũng hồi phục một chút sức lực. Tuy hai miếng bánh mì mỏng manh này căn bản không đủ để lấp đầy dạ dày, nhưng hắn đã đói nhiều ngày như vậy, một lần ăn quá nhiều ngược lại sẽ làm tổn thương dạ dày, hai miếng bánh mì vừa đủ để hắn có thể tiêu hóa.

Tựa vào song sắt, Đỗ Địch An nhắm hờ mắt nghỉ ngơi, khôi phục thể lực.

Mấy người khác cẩn thận từng li từng tí nhìn Đỗ Địch An, lại nhìn gã trung niên mập mạp thỉnh thoảng rên rỉ trong v��ng máu phía sau, không dám lại gần. Cần biết rằng, kẻ bị đâm xuyên đinh thép không chỉ có một mình Đỗ Địch An, mà mỗi tội phạm khi vào tù đều sẽ được hưởng sự đối xử này.

Khác biệt duy nhất là bọn họ đã quen rồi, đinh thép đã mọc vào thịt, chỉ cần tránh hoạt động kịch liệt, sẽ không cảm thấy đau đớn. Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến họ khó có thể vây công Đỗ Địch An đang đầy thương tích.

“Thằng nhóc, trước đây ngươi phạm tội gì, kể cho mọi người nghe đi chứ.” Lúc này, từ một lồng giam khác truyền đến tiếng nói.

Một lồng giam khác lập tức có người phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy, đã gia nhập vào gia đình nhỏ vui vẻ này của chúng ta rồi, ngươi còn chưa tự giới thiệu đó nha.”

Đỗ Địch An chậm rãi mở mắt, lạnh lùng liếc nhìn những người đó, nói: “Ta và lũ cặn bã các ngươi không giống nhau, ta không có phạm tội.”

Nghe lời hắn nói, các lồng giam khác lập tức vang lên một tràng cười lớn.

“Thằng nhóc, ngươi sẽ không định nói mình bị oan uổng đấy chứ?”

“Ha ha, ai mới vào cũng đều kêu oan như ngươi cả, nhưng đến cuối cùng, đều vui vẻ hòa nhập vào gia đình nhỏ này thôi.”

“Để ta hỏi xem, ai mà không bị oan uổng, giơ tay lên nào.”

Lời này vừa nói ra, các lồng giam khác lập tức hưởng ứng rầm rộ.

Đỗ Địch An khẽ nhíu mày, không nói gì thêm, nhắm mắt lại.

Mấy người phía sau cẩn thận từng li từng tí lại gần. Đợi đến khi Đỗ Địch An mở mắt nhìn chằm chằm bọn họ, một trong số đó vội vàng cười lớn nói: “Ta không có ý mạo phạm ngươi, chỉ là thấy ở đây vẫn còn chút vụn bánh.” Nói xong, dò xét đưa tay nhặt một mẩu bánh mì vụn. Thấy Đỗ Địch An không phản ứng, hắn mới chậm rãi nhét vào miệng.

Đỗ Địch An thấy cảnh đó, đột nhiên ý thức được mình hơi lãng phí, nhưng hắn không nói gì, nhắm hờ mắt, lặng lẽ nghỉ ngơi.

Đến buổi tối, hai tên lính canh ngục lại một lần nữa đẩy xe tới. Vừa bước vào hành lang, một trong số đó liền cất cao giọng nói: “Hôm nay ta ban thêm phúc lợi cho các ngươi, có một phần bò bít tết, ai muốn?”

Nghe lời hắn nói, từng lồng giam vốn đang yên tĩnh lập tức xôn xao.

“Ta!”

“Ta muốn!”

“Cho ta đi, đại nhân!”

Lính canh ngục thấy phản ứng nhiệt tình như vậy, rất đắc ý, giơ tay khẽ ấn xuống, nói: “Bò bít tết chỉ có một phần, nhiều người muốn vậy, cứ theo quy củ cũ mà làm, các ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?”

Nghe vậy, phản ứng trong các phòng giam lập tức lắng xuống.

Đỗ Địch An tựa vào song sắt, lặng lẽ quan sát.

Chỉ thấy trong hai lồng giam, mỗi nơi có một người nói: “Ta muốn.”

Hai tên lính canh ngục nhìn thoáng qua, có chút không hài lòng nói: “Xem ra các ngươi đều ăn rất no bụng nhỉ, cứ vậy mà chỉ có hai người sao?” Nói xong, thấy các lồng giam khác vẫn không ai phản ứng, hừ lạnh một tiếng, nói: “Vậy thì các ngươi giành đi.”

Nói xong, mở khóa hai lồng giam đó.

Từ hai lồng giam lần lượt bước ra một người, một trong số đó chính là thanh niên tên “Hắc Ba” lúc trước đã nói muốn miếng bò bít tết của Đỗ Địch An.

“Hắc Ba, ngươi đừng giành với ta!” Từ lồng giam khác bước ra một thanh niên tóc vàng, âm trầm kêu lên.

Hắc Ba cười lạnh một tiếng, nói: “Ai có bản lĩnh thì giành!” Nói xong, ra tay trước.

Đỗ Địch An lặng lẽ quan sát. Vài phút sau, hai người đã phân thắng bại, người thắng là Hắc Ba. Trên mặt hắn bị đánh một quyền, hơi sưng đỏ, thở hổn hển tiến lên nói: “Đại nhân, ta thắng rồi.”

“Ta biết.” Lính canh ngục đưa phần bò bít tết ra.

Khi Hắc Ba đưa tay ra đón, hắn đã buông tay sớm, phần bò bít tết lập tức rơi xuống đất. Chỉ thấy trên đó có mấy hàng vết cắn, hiển nhiên là một miếng đã ăn dở.

Lính canh ngục nhổ nước bọt, ghét bỏ nói: “Đánh càng ngày càng tệ, còn muốn ăn bò bít tết. Có phải các ngươi cho rằng ta không biết, các ngươi cố ý diễn kịch không?”

Sắc mặt Hắc Ba biến đổi, cười lớn nói: “Làm sao dám, ta hận không thể đại nhân lôi hắn ra ngoài lột một lớp da đây này.”

Lính canh ngục cười lạnh một tiếng, nói: “Vậy thì như ngươi mong muốn.”

Mí mắt Hắc Ba hơi giật một cái, nhưng biểu cảm không thay đổi.

Thanh niên tóc vàng bị đánh ngã trên đất phía sau hướng Hắc Ba giận dữ hét: “Con súc sinh chết tiệt, ta nguyền rủa ngươi chết không yên lành!”

Tên lính canh ngục này đợi Hắc Ba nhặt bò bít tết xong, nhốt hắn vào lồng giam, sau đó tiếp tục đẩy xe, phát bánh mì cho các lồng giam khác phía sau. Khi tất cả bánh mì đã phát hết, hắn kéo xe rời đi, tiện thể kéo theo thanh niên tóc vàng.

Đợi đến khi tiếng khóa cửa lớn trên hành lang vang lên, không khí nặng nề trong các lồng giam hai bên hành lang mới lập tức được giảm bớt.

“Hai con súc sinh chết tiệt đó!”

“Thằng Kim xui xẻo.”

Các lồng giam phát ra những tiếng oán giận và thở dài.

Đỗ Địch An nhặt lấy bốn miếng bánh mì bị ném ở cửa lồng giam, quay đầu nhìn ánh mắt thèm khát của mấy người trong bóng tối phía sau, lạnh lùng nói: “Có ai muốn đến giành không?”

Mấy người kia thấy Đỗ Địch An đã nối liền động tác khi nhặt bánh mì, làm sao còn dám giành ăn với hắn, vội vàng lắc đầu.

Một người trong số đó nịnh nọt nói: “Về sau ngươi chính là lão đại của chúng ta rồi, có gì sai bảo cứ việc nói, chúng ta sẽ theo ngươi lăn lộn.”

Đỗ Địch An đã cảm nhận được cách sinh tồn trong ngục giam này, không nói g��, lấy bánh mì ra chậm rãi ăn. Sau khi ăn hết hai miếng, hắn nhét hai miếng còn lại vào trong ngực, chuẩn bị ăn vào nửa đêm.

Mấy người kia nhìn mà thèm thuồng, nhưng không dám tiến lên cướp đoạt, chỉ có thể không ngừng nịnh nọt Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An thờ ơ, hắn đã hiểu, mọi lời ngon tiếng ngọt đều không quan trọng bằng sức mạnh của bản thân.

Lúc này, Đỗ Địch An chú ý tới gã thanh niên tên ‘Hắc Ba’ ở lồng giam bên cạnh, hắn không ăn hết phần bò bít tết, mà giấu vào trong ngực, không khỏi trong mắt hiện lên một chút ánh sáng khao khát.

Hắc Ba chú ý tới ánh mắt của Đỗ Địch An, mỉm cười nói: “Thằng nhóc, ở đây mọi người đều gọi ta là Hắc Ba, ngươi tên gì?”

“Địch An.” Đỗ Địch An trả lời. Lúc trước người này đã mở miệng giúp đỡ, khiến hắn không có ác cảm với Hắc Ba, nhưng cũng chưa nói đến thiện cảm.

Hắc Ba gật đầu, mỉm cười nói: “Trước kia ngươi là Thú Liệp giả, hay là Thẩm phán Kỵ sĩ? Sẽ không phải là Quang Minh Kỵ sĩ đấy chứ?”

Đỗ Địch An nhíu mày, không trả lời.

Hắc Ba dường như cũng ý thức được điều này hơi liên quan đến riêng tư, cười một tiếng, không nói gì thêm.

Đỗ Địch An hỏi: “Ngươi sao không ăn?”

Hắc Ba biết Đỗ Địch An đang hỏi gì, thở dài, nói: “Thằng Kim lần này khổ rồi, đây là giữ lại cho hắn.”

Đỗ Địch An biết “Thằng Kim” là thanh niên tóc vàng bị lôi đi, ánh mắt khẽ lóe, nói: “Các ngươi đang diễn kịch?”

Hắc Ba nhìn hắn một cái, suy nghĩ một chút, mới khẽ gật đầu, nói: “Đúng vậy, những tên tạp chủng đó thỉnh thoảng sẽ ‘phát thiện tâm’ cho chúng ta chút đồ tốt, nhưng mỗi lần đều muốn xem chúng ta tự giết lẫn nhau. Cho nên chúng ta đều đã ổn định, diễn một chút là được, không cần mỗi lần đều liều mạng như vậy, dù sao, bị thương so với mấy món đồ này, thật sự quá không đáng rồi.”

“Ban đầu, lần này là đến lượt ta, nhưng hai tên tạp chủng đó đã hại thằng Kim, coi như đền bù cho hắn đi.”

Đỗ Địch An liếc nhìn các lồng giam khác, nói: “Những người khác đồng ý sao?”

Hắc Ba khẽ gật đầu, nói: “Nếu không có người tranh giành, hai tên tạp chủng đó sẽ cắt xén thức ăn của tất cả chúng ta. Cho nên, nhất định phải diễn.”

Đỗ Địch An nghe lời hắn nói, im lặng.

Hơn một giờ sau, thanh niên tóc vàng bị hai tên lính canh ngục kéo trở lại, toàn thân máu me đầm đìa, hấp hối, bị ném vào trong lồng giam tương ứng, nằm rạp trên đất cả buổi không có động tĩnh.

Đợi hai tên lính canh ngục đi rồi, Hắc Ba gọi hai tiếng “Thằng Kim”, thấy h���n có phản ứng, liền đưa phần bò bít tết đã giữ lại cho hắn, nói: “Giữ lại cho ngươi, ăn đi, hôm nay hại khổ ngươi rồi.”

Thanh niên tóc vàng được mấy người phía sau đỡ dậy, xoay người lại, gian nan nói: “Không có gì, một ngày nào đó ta sẽ xuyên thủng những tên tạp chủng đó…” Hắc Ba thở dài, lắc đầu.

Thoáng chốc, đã đến nửa đêm, Đỗ Địch An ăn hết hai miếng bánh mì còn lại, sau đó nhắm mắt tiếp tục nghỉ ngơi.

Nằm ngủ không bao lâu, hắn đột nhiên cảm giác được có tiếng động rất khẽ sột soạt, lập tức mở mắt, nhìn thấy một thanh niên gầy yếu trong số những người đó đang rón rén tới gần.

Thấy Đỗ Địch An đột nhiên mở mắt, thanh niên gầy yếu này giật mình nhảy dựng, không ngờ một động tĩnh nhỏ như vậy cũng kinh động Đỗ Địch An, vội vàng khoát tay giải thích, liên tục xin lỗi.

Đỗ Địch An không nói gì, lại nhắm mắt lại.

Những người trong phòng giam khác đang ngủ bị người này đánh thức, ngẩng đầu nhìn một cái, liền hiểu ra chuyện gì, lại ngả đầu xuống ngáy o o.

Ngày hôm sau.

Đỗ Địch An c���m giác đau đớn trên người đã giảm bớt rất nhiều, vết thương sớm đã đóng vảy, đinh thép ở xương bả vai vẫn ẩn ẩn đau, dường như đang bị nhiễm trùng, vết thương có chút thối rữa nhẹ.

Tuy nhiên, xung quanh không có dao găm và vật phẩm cấp cứu, hắn chỉ có thể bôi nước bọt, có tác dụng rất nhỏ.

Ngục giam mỗi ngày hai bữa ăn, buổi trưa và buổi tối.

Buổi trưa quăng ra ba miếng bánh mì, Đỗ Địch An lần này không độc chiếm, tự mình ăn hết hai miếng, còn lại một miếng ném cho những người kia. Dù sao, chó cùng dứt giậu, hắn chỉ muốn nhanh chóng dưỡng thương, không muốn lại xé rách vết thương.

Mặc dù chỉ là một miếng bánh mì, nhưng những người kia cũng không tranh giành, mà mỗi người chia đều ra một ít.

Đỗ Địch An nhìn đến đây, cũng hiểu được, tuy ở đây không có người đáng tin cậy, nhưng ít ra đã xây dựng được một loại ăn ý ngầm. Chỉ có ăn ý như vậy, mới có thể giúp bọn họ sống sót.

Tựa như Hắc Ba và thằng Kim.

Tựa như những người khác trong ngục giam.

Mà kết quả của việc phá vỡ ăn ý, tất nhiên là có ngư���i sẽ phải tiêu vong, tựa như gã trung niên mập mạp.

Trong trận ẩu đả giữa Đỗ Địch An moi mắt và lính canh ngục, gã trung niên mập mạp đã suy yếu trầm trọng, thân thể thương thế nghiêm trọng. Ở đây không có chăm sóc y tế, cũng không có điều trị, bị thương liền có nghĩa là địa vị của hắn sẽ sụt giảm nhanh chóng, trừ phi là như Đỗ Địch An, dù bị thương cũng có thể trấn áp những người khác.

Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.