(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 152: Mãnh Hổ ra khỏi lồng
Giữa trưa.
Từng người trong phòng giam trông ngóng nhìn ra ngoài, chờ đợi lính canh ngục mang cơm tới. Duy chỉ có từ phía trên vọng xuống một đợt chấn động, đồng thời từ một nơi rất xa truyền đến tiếng động lớn ồn ào, thỉnh thoảng còn nghe thấy âm thanh kim loại va ch��m, cùng tiếng vang lạch cạch của dây xích.
Trong phòng giam, đám người có chút giật mình, nhà tù này có hiệu quả cách âm vô cùng tốt, âm thanh có thể truyền từ phía trên xuống tới đây, cho thấy bên ngoài ắt hẳn đã náo động ngút trời.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Các tù nhân nghi hoặc, hỏi thăm lẫn nhau.
Một người đàn ông trung niên thủ lĩnh trong lồng giam kinh ngạc bất định, nói: "Hơn phân nửa là có người đến cướp ngục."
"Cướp ngục sao?" Mọi người ngạc nhiên, rồi lập tức có chút mừng rỡ.
"Thật tốt quá!"
"Có lẽ chúng ta có cơ hội mượn dịp này mà thoát ra."
"Đến giờ vẫn chưa thấy đưa cơm, ha ha, chắc bên ngoài đã loạn cào cào rồi."
Nghe những tiếng bàn tán hưng phấn của đám tù nhân, mấy vị thủ lĩnh đã ở lâu năm nhìn nhau, trong đó có vị 'Lão Kim', ông nhíu mày nói: "Mấy ngày trước nghe lính canh ngục bàn tán, gần đây có một Thợ săn cao cấp tâm tính thất thường bị bắt vào tù, giam ở tầng ba, không biết vụ cướp ngục bên ngoài này có phải là để cướp vị Thợ săn cao cấp kia không?"
"Có khả năng." Hắc Ba, người có quan hệ khá tốt với ông ta, gật đầu nói: "Tuy nhiên, những kẻ này muốn xông vào được, e rằng khó như lên trời. Bên ngoài hồ nước ma thú có thể tổ chức tấn công quy mô lớn, nhưng muốn tiến vào nhà tù để cướp ngục, chỉ có thể theo lối đi nhỏ mà đánh lén. Nhưng dọc đường đi cửa ải nghiêm ngặt, cho dù có mua chuộc được lính canh ngục cũng vô cùng khó khăn."
Mấy vị thủ lĩnh khác gật đầu, chuyện như vậy bọn họ cũng không phải lần đầu tiên thấy, bởi vậy không hưng phấn như những người khác, vì họ biết rõ nhà tù này được mệnh danh là ngục giam số một, mức độ phòng ngự nghiêm mật của nó tuyệt đối có thể ví như một Pháo đài chiến tranh!
Đỗ Địch An đã tỉnh, nhưng vẫn nằm trên mặt đất, nghe những người khác bàn tán, biểu cảm vẫn cực kỳ bình tĩnh.
. . .
. . .
Trên mặt đất, tại lâu đài cổ nhà tù Hoa Kim Cức.
Trên một đài quan sát của lâu đài cổ, hai bóng người đứng đó. Một người dáng vóc cao lớn khôi ngô, tay cầm một chiếc kính viễn vọng, ngắm nhìn mấy trăm bóng người đang xâm lấn bên ngoài hồ nước, quy mô tương đương với một đội quân cỡ nhỏ.
"Huấn luyện nghiêm chỉnh, hẳn là đã mưu đồ từ lâu rồi." Người đàn ông trung niên cao lớn hạ kính viễn vọng xuống, khẽ cười nói.
Đứng phía sau ông là một quản gia đội mũ cao vành đen, để hai hàng ria mép cá trê, lại cười nói: "Đáng tiếc, bọn họ không được huấn luyện tốt cái đầu."
"Không phải đầu óc của bọn họ không được huấn luyện tốt, mà là người chỉ huy bọn họ căn bản không có thứ đó."
Quản gia mũ cao vành mỉm cười, nói: "Họ có thể thông qua cứ điểm biên phòng, lại vượt qua tuyến phòng ngự biên giới chúng ta thiết lập mà đến đây, chắc hẳn đã có kẻ móc nối ở quân bộ và trong nhà tù của chúng ta. Chút nữa ta sẽ đi tóm những con chuột tham lam này."
Người đàn ông trung niên cao lớn khẽ gật đầu, ánh mắt tựa chim ưng bao quát toàn bộ hồ nước bên ngoài nhà tù, cùng với chiến trường bên hồ, khẽ nói: "Lòng có mãnh hổ, tế tú hoa tường vi."
"Hoa tường vi tuy đẹp, cành lại có gai." Quản gia mũ cao vành mỉm cười tiếp lời.
Người đàn ông trung niên cao lớn gật đầu nói: "Trà của ta ngâm xong chưa?"
"Đang chờ ngài dùng đây." Quản gia cung kính đáp.
. . .
. . .
Vụ cướp ngục bên ngoài, sau vài giờ dần dần lắng xuống.
Trong phòng giam, mọi người đều trông ngóng nhìn ra, mong cửa được mở ra là những thân ảnh xa lạ, nhưng khi cửa mở ra, vẫn là hai gương mặt lạnh lùng của lính canh ngục. Đến lúc này, tất cả mọi người không khỏi tiếc nuối thất vọng, biết rõ cuộc cướp ngục lần này đã thất bại.
Sự cố nhỏ này không ảnh hưởng đến Đỗ Địch An. Đến tối, hắn tiếp tục chui vào đường hầm, cẩn thận từng li từng tí đào đất.
Thoáng chốc, Đỗ Địch An đã vào tù ba năm.
Trên bầu trời phủ đầy mây phóng xạ chì màu xám, bông tuyết đen rơi xuống, khá nặng nề, tí tách rơi khắp mặt đất bên ngoài, nhuộm đại địa thành một màu đen kịt. Rất nhiều vườn cây ăn quả, nông trại lộ thiên, từ trước khi vào mùa đã dựng lều để tránh bị tuyết đen nơi đây phá hủy.
Thời tiết quá lạnh, từng tù nhân trong phòng giam ôm thành một khối, sưởi ấm cho nhau.
Buổi tối, những ngục tốt vội vàng tới sung phát đồ ăn xong, che thân mình trong những chiếc áo bông nặng nề, rồi rời khỏi nhà tù.
Mùa tuyết đen đồ ăn được phân phát nhiều hơn một chút, Đỗ Địch An cũng nhận được ba khối bánh mì đen. Hắn từ từ ăn xong, đợi đêm khuya hơn, khi phần lớn mọi người đã chìm vào giấc ngủ, liền cởi áo tù của mình ra, ở chỗ tối tăm phía sau bức tường, cuộn tròn thành tư thế nằm nghiêng.
Làm xong những việc này, hắn đẩy bình nước tiểu ra, nhẹ chân nhẹ tay trượt xuống hố sâu.
Hố sâu thô ráp ma sát với da hắn, lạnh lẽo thấu xương. Hắn trượt thẳng xuống, khi đi qua phòng làm việc tầng hai, hắn ước chừng được độ cao của mỗi tầng đất. Khi trượt đến tận đáy, hắn lập tức cảm nhận được lòng bàn chân mình thấm vào hồ nước lạnh buốt. Lúc này, hắn đã đứng ở tầng ngục giam thấp nhất.
"Độ sâu của hố này khoảng 25 mét, bên trên còn có một tầng là phòng hình, toàn bộ chiều cao dưới nước của nhà tù hẳn là khoảng 35 mét. Phía dưới phòng làm việc chỉ có hai tầng ngục giam, như Thợ săn cao cấp, cùng với các nhân vật như Trưởng kỵ sĩ thẩm phán, đều bị giam giữ ở tầng thấp nhất. Còn những người mạnh nhất ở tầng thứ nhất, thì cũng chỉ giam giữ cùng cấp độ với Thợ săn sơ cấp. Vị Lão Kim kia chính là một Thợ săn sơ cấp phạm tội mà vào tù."
Đỗ Địch An xoay người nhặt cái đục ở đáy hồ. Đây vốn là công cụ dùng để đục (tạc) răng nhọn ma vật, bị hắn nuốt vào rồi lại lấy ra, tiến độ đào hố cũng vì thế mà tăng lên đáng kể.
Mỗi khi nghĩ đến bên trong bức tường cạnh hố sâu này, có một Thợ săn cao cấp như Gladly, trong lòng hắn lại có chút may mắn. May mắn thay, danh hiệu Thợ săn của hắn trong tập đoàn chỉ là sơ cấp, nếu trở thành Thợ săn trung cấp, sẽ bị giam giữ ở tầng thứ hai từ dưới đếm lên. Tuy khoảng cách đục tường sẽ rút ngắn, nhưng hình phạt mà Thợ săn trung cấp phải chịu hoàn toàn khác so với những người ở tầng thứ nhất.
Đỗ Địch An nghe Hắc Ba nói, tầng thứ nhất chỉ là xuyên đinh thép, phế bỏ cánh tay. Hai tầng khác phải chịu cực hình, xa hơn cái này gấp 10 lần, cho dù là Thợ săn cao cấp đến đây, cũng sẽ biến thành một phế nhân triệt để!
Trong hành lang chật hẹp, Đỗ Địch An dùng tư thế khom lưng khó khăn, đưa bàn tay vào nước để đào đất.
Lúc trước, khi còn chưa đào đến tầng thấp nhất của nhà tù, Đỗ Địch An đã từng đổ nước vào hố sâu này. Thứ nhất là hy vọng nước có thể ngâm mềm đất bùn và nham thạch, thứ hai là đào tường trong nước, âm thanh sẽ giảm đi rất nhiều, tránh bị người khác nghe thấy.
Giờ đây, hồ nước đã thấm vào, hắn cũng khỏi phải tự mình đổ nước, dù sao, dùng quá nhiều nước khó tránh khỏi sẽ gây nghi ngờ.
Một lát sau, Đỗ Địch An theo đường ống đào được một vật cứng, lập tức trong lòng vui vẻ, rồi tăng tốc độ.
Rất nhanh, vật cứng này lộ ra hình dạng, là một thanh kim loại nằm ngang. Tuy chỉ lộ ra một phần nhỏ, nhưng nhìn theo hình dạng thì đây có vẻ là một đường ống có đường kính rất lớn, hoàn toàn có thể chui vừa.
Tuy nhiên, khi Đỗ Địch An nhìn thấy thanh kim loại này, hắn không hề hưng phấn, ngược lại giật mình.
Hắn đột nhiên nghĩ đến một điều mình đã bỏ qua: thép xi măng vẫn chưa được chế tạo ra. Toàn bộ đường ống thoát nước thải chính của nhà tù này tuy được chôn dưới đáy hồ, nhưng vì phải chịu áp lực nước quá mạnh, nên khả năng phòng ngự của nó cũng cực kỳ đáng sợ.
Làm sao để phá vỡ đây?
Đỗ Địch An im lặng một lát, sau đó đào bới phần đất bùn xung quanh khối kim loại này, lộ ra khoảng nửa mét kim loại. Đường cong vẫn rất bé, có thể thấy đường kính của đường ống bản thân thậm chí có thể cho phép hắn đứng thẳng mà đi lại bên trong.
Hắn nhặt một tảng đá lên, gõ nhẹ vào đường ống sắt.
Gõ vài cái xong, hắn lập tức cúi tai lắng nghe.
Nghe được tiếng đáp lại từ bên trong, tia hy vọng cuối cùng trên mặt hắn cũng tắt ngấm. Đúng như hắn dự đoán, mặt trong của đường ống sắt này hẳn là có một lớp vật liệu bổ sung, có tác dụng điều tiết áp lực nước. Bên dưới lớp vật liệu bổ sung đó, hẳn còn có một đường ống sắt nữa, đó mới thực sự là đường ống thoát nước thải.
Đỗ Địch An nhặt một hòn đá tương đối cứng, ra sức nện xuống nước.
*Rầm* một tiếng, hòn đá nện vào đường ống sắt, tiếng vọng rất nhẹ, dường như nện vào một bức tường thép.
Đỗ Địch An liên tục nện vài cái, hòn đá vỡ nát, đường ống sắt lại không hề hấn gì, một vết lõm nhỏ xíu cũng không thấy.
Đỗ Địch An tức giận đấm một quyền vào đường ống sắt, lực phản chấn khiến vai hắn đau nhức. Một lát sau, hắn mới b��nh tĩnh lại đôi chút, nhặt cái đục lên, tiếp tục đục theo bên cạnh đường ống.
"Đất bùn đáy hồ tương đối mềm mại, tốc độ đào sẽ rất nhanh, hơn nữa sau khi ra khỏi nhà tù, không cần lo lắng âm thanh gây ảnh hưởng, toàn lực đào bới. Chỉ có như vậy mới có thể đào được ra ngoài hồ nước trước khi bản án tử hình dự kiến năm năm được thi hành." Đỗ Địch An tính toán trong lòng, tiếp tục ra sức đào.
Nửa tháng trôi qua.
Đỗ Địch An cân nhắc đến việc cuối đường ống thoát nước thải có thể có lính canh ngục gác, tuy khả năng này cực kỳ thấp, nhưng hắn vẫn chọn đào theo hướng ngược lại. Trong vỏn vẹn nửa tháng, ở độ sâu 4-5m dưới lớp bùn tích tụ đáy hồ, Đỗ Địch An đã đào ra một đường hầm dài ba mét.
Hắn mơ hồ nhớ lại cảnh tượng lúc mình vào nhà tù, nhà tù nằm giữa hồ nước, bán kính hồ khoảng ba trăm mét. Hiện tại, mỗi ngày hắn tiến độ khoảng một mét, chỉ cần một năm là có thể đào được một đường hầm xuyên thẳng ra bờ hồ!
Nỗi lo duy nhất của hắn là lớp bùn tích tụ dưới đáy hồ có thể sụp đổ, làm sập đường hầm. May mắn thay, có đường ống thoát nước thải làm mốc, hắn đào hố ở độ sâu 4-5m dưới đường ống này, kết cấu đất đá xung quanh khá cứng chắc, tỷ lệ bị bùn tích tụ đè sập cực kỳ thấp.
Hơn nữa, sau khi đào xong đường hầm, hắn sẽ dùng một số tảng đá cứng chắc để chống đỡ trong đường hầm, làm trụ. Tuy mỗi lần ra vào sẽ phiền phức, nhưng có thể tăng thêm một chút an toàn cho đường hầm.
Mặc dù đào đường hầm là cách vượt ngục phổ biến nhất, đa số mọi người trong tù đều có thể nghĩ đến điểm này, nhưng người có thể làm được lại gần như không có.
Ngay cả các Thợ săn cao cấp ở tầng thấp nhất của nhà tù cũng không thể, họ bị người luân phiên canh gác nghiêm ngặt, cơ thể chịu đựng tra tấn, còn yếu ớt hơn cả Đỗ Địch An. Dù sao, hàm răng của họ cũng đã khiến họ phải chịu đủ cực hình và sự phòng bị, căn bản không có cơ hội di chuyển.
Hơn nữa, cho dù có cơ hội, họ cũng không có công cụ. Lùi thêm một bước nữa mà nói, cho dù có ăn trộm được công cụ như Đỗ Địch An, họ cũng khó lòng đào được một đường hầm vài trăm mét. Dù sao, khả năng Ma Ngân của Đỗ Địch An mang lại thị giác trong bóng tối, nếu không có thị giác trong bóng tối, việc nhắm mắt mà muốn đào một đường hầm song song gần như là điều không thể.
Việc vượt ngục từ đáy hồ đòi hỏi sự dũng cảm, ý tưởng, cơ hội lấy được công cụ, và cả năng lực bản thân. Bất kỳ thiếu sót nào trong số đó cũng khiến việc vượt ngục khó thành công.
*Bành!*
Đoản đao trong tay Đỗ Địch An đâm vào vách đá, chỉ để lại một bề mặt nhẵn bóng.
Hành trình kỳ vĩ này, với mọi cung bậc cảm xúc, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ để gửi đến quý độc giả.