Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 162: Xứng danh xuống

Nghe thấy giọng nói bất ngờ kia, Lão Tộc trưởng Forint hơi sững sờ, chậm rãi ngẩng đầu lên. Ánh mắt ông ta rơi vào góc khuất u tối đối diện căn phòng. Từ phía sau chiếc giá treo áo rộng lớn ấy, một bóng người gầy gò bước ra.

“Nếu ngươi là kẻ trộm, e rằng phải thất vọng rồi.” Lão Tộc trưởng Forint ánh mắt lạnh lùng, từ từ đặt kính lúp trong tay xuống.

“Không gọi thị vệ ngay lập tức, quả nhiên Tộc trưởng là người thông minh.” Bóng người ấy cười nói.

Lão Tộc trưởng Forint hừ lạnh một tiếng, nói: “Ngươi có thể lẻn vào được vào tòa thành của ta, thân thủ chắc hẳn không kém bao nhiêu so với kỵ sĩ chính quy. Ta nuôi chó của mình, ta biết chúng có tốc độ thế nào, khi chúng chạy đến, ngươi sẽ có đủ thời gian để giết chết một ông già lớn tuổi, sau đó bỏ trốn mất dạng. Nói đi, ngươi đến đây rốt cuộc muốn mưu tính điều gì?”

Bóng người ấy bước ra khỏi bóng tối, chính là Đỗ Địch An. Trên mặt hắn treo một nụ cười nhẹ, nói: “Ba năm không gặp, Tộc trưởng còn nhớ ra ta chứ?”

Lão Tộc trưởng Forint nhìn thấy khuôn mặt của Đỗ Địch An, đáy mắt thoáng hiện vẻ kinh hãi, không ngờ kẻ đột nhập này lại trẻ tuổi đến vậy. Ánh mắt ông ta chớp động một lát, nói: “Ngươi cũng thấy đấy, ta đã già rồi, người già trí nhớ thường suy yếu, xin ngươi nói rõ hơn.”

Đỗ Địch An khẽ cư���i một tiếng, nói: “Ba năm trước, trong buổi tụ hội quý tộc do tập đoàn Melon tổ chức, ngài từng mời một thiếu niên Thập Hoang Giả đảm nhiệm Kỵ sĩ cho gia tộc mình, còn nhớ không?”

Lão Tộc trưởng Forint hơi giật mình, suy tư một lát, bỗng nhiên đồng tử co rụt lại, thất thanh nói: “Là ngươi sao?!”

“Là ta đây.”

Lão Tộc trưởng Forint không kìm được nói: “Ngươi, ngươi không phải...” Nói đến giữa chừng, vẻ sợ hãi kinh ngạc bỗng hiện rõ, nói: “Ngươi vượt ngục ra sao?”

Đỗ Địch An lại cười nói: “Một tù nhân dân thường nhỏ bé không có thân thế, bối cảnh như ta, muốn thoát thân dường như cũng chẳng có cách nào khác.”

Sắc mặt lão Tộc trưởng Forint biến đổi, biểu cảm khó coi, nói: “Ta nhớ rằng, ta chưa từng đắc tội ngươi, phải không? Chuyện ngươi vào tù ba năm trước ta có nghe nói. Cho dù ngươi muốn báo thù, cũng nên tìm gia tộc Boone và gia tộc Milan chứ.”

Đỗ Địch An mỉm cười, tự nhiên kéo chiếc ghế bên cạnh ra ngồi xuống, nói: “Tộc trưởng không cần khẩn trương, ta không có ác ý với ngài. Tìm ngài vào giờ muộn thế này, chỉ là muốn bàn bạc về một cơ hội hợp tác.”

“Hợp tác?” Lão Tộc trưởng Forint giật mình, trầm giọng nói: “Gia tộc Ryan chúng ta chỉ là một gia tộc nhỏ bé, căn cơ chỉ ở gần một thị trấn nhỏ ngoài kia. Thật không dám giấu giếm, tất cả tài sản và sản nghiệp dưới trướng gia tộc Ryan hàng năm kiếm được, còn không đủ chi tiêu hàng năm cho con cái gia tộc Boone. Thực lòng muốn giúp, cũng chẳng đến lượt ngươi.”

Đỗ Địch An khẽ cười nói: “Ta đến tìm ngài không phải vì chuyện này. Gia tộc Ryan của ngài có bao nhiêu trọng lượng, ta tự nhiên hiểu rõ. Bất quá, dù gia tộc Ryan đã suy tàn, nhưng suy cho cùng vẫn là quý tộc. Ta tìm ngài, là muốn ngài bảo lãnh ta ra ngoài.”

“Bảo lãnh ngươi?” Lão Tộc trưởng Forint nghe vậy hơi giật mình, lắc đầu nói: “Không được, không được. Ngươi đã vượt ngục rồi, không thể bảo lãnh được. Nếu ngươi vẫn còn trong tù, ta sau khi ra mặt có thể bảo lãnh ngươi. Nhưng bây giờ ngươi là tội phạm truy nã, trừ phi ngươi chấp nhận bị bắt lại, vào tù lần nữa, ta mới có thể bảo lãnh cho ngươi.”

Đỗ Địch An cười nói: “Đó chỉ là vấn đề lớn nhỏ về giá cả, chỉ cần dùng tiền là có thể xử lý. Ta tin rằng, dù là một lệnh truy nã, ngài vẫn có cách để hủy bỏ nó.”

“Ngươi đánh giá ta quá cao rồi.” Lão Tộc trưởng Forint lắc đầu, nói: “Gia tộc Ryan chúng ta đã không còn tích trữ nữa. Ngươi cũng thấy đấy, tất cả những món đồ cổ đắt giá do tổ tiên truyền lại đều đã bán hết rồi, chẳng còn bất kỳ thứ gì đáng giá. Hôm nay, chúng ta hoàn toàn dựa vào thu nhập từ căn cơ và nông trường để miễn cưỡng duy trì chi tiêu hằng ngày, căn bản không có tiền để giúp ngươi xử lý chuyện này.”

Đỗ Địch An khẽ nói: “Tộc trưởng, ngài nên biết, ta là một Thợ Săn. Nếu ngài bảo lãnh ta ra ngoài, sau này gia tộc ngài còn có thể thiếu tiền sao?”

Lão Tộc trưởng Forint cười khổ nói: “Nhưng mà, trong tay ta thực sự không có tiền để giúp ngươi.”

“Nếu ta nhớ không lầm, gia tộc ngài có một giếng mỏ ở Hồng Diệp Sơn phải không?” Đỗ Địch An hứng thú nói.

Sắc mặt lão Tộc trưởng Forint biến đổi, nói: “Ngươi muốn ta bán giếng mỏ để lấy tiền mặt sao? Chuyện này ngươi tốt nhất đừng nghĩ đến, đây là huyết mạch cuối cùng của gia tộc Ryan chúng ta, tuyệt đối sẽ không bán đi, cho dù ngươi có giết ta cũng vô dụng!”

Đỗ Địch An thở dài nói: “Tộc trưởng, hi vọng thời gian vẫn chưa bào mòn đầu óc và tầm nhìn của ngài. Ngài cần nhìn rõ, cái gì là mỏ báu thực sự, và cái gì là mỏ phế.”

“Có ý gì?” Sắc mặt lão Tộc trưởng Forint biến đổi.

“Đợi khi ta được bảo lãnh ra ngoài, có thân phận hợp pháp, tự nhiên sẽ báo đáp gia tộc Ryan của ngài.” Đỗ Địch An chậm rãi nói: “Nếu ta đoán không lầm, giếng mỏ này đã sớm bị khai thác cạn kiệt, chẳng khác gì một mỏ phế. Nếu không, gia tộc Ryan của ngài cũng sẽ không sa sút đến mức này. Còn ta thì khác, ngài nên hiểu rõ, tài phú mà một Thợ Săn có thể tạo ra hoàn toàn có thể thay đổi cục diện quẫn bách hiện tại của gia tộc Ryan.”

Sắc mặt lão Tộc trưởng Forint khó coi, lắc đầu nói: “Không được, chuyện này ta không làm được.”

Đỗ Địch An lạnh nhạt nói: “Ta biết ngài đang băn khoăn điều gì. B��o lãnh cho ta ra ngoài, tương đương với việc đối lập với gia tộc Boone và gia tộc Milan, điều đó sẽ mang đến đòn đả kích mang tính hủy diệt cho gia tộc Ryan vốn đã suy yếu. Nhưng mà, chẳng phải bây giờ ngài đã đứng chung chiến tuyến với họ rồi sao? Gia tộc Ryan của ngài lúc đó chẳng phải đã dần dần suy tàn rồi sao? Đợi thêm mười năm nữa, gia tộc Ryan của ngài liệu còn có thể thuê được mấy kỵ sĩ để gác cổng cho mình nữa không?”

Sắc mặt lão Tộc trưởng Forint khó coi. Ông ta biết rõ, Đỗ Địch An nói không sai, đây vẫn là nguồn gốc của nỗi lo và phiền muộn sâu thẳm trong lòng ông.

“Nhưng hợp tác với ta lại khác.” Đỗ Địch An mỉm cười, nói: “Ta có thể cải thiện cuộc sống của gia tộc Ryan, thậm chí, có thể khiến gia tộc Ryan của ngài trở lại thời kỳ vinh quang huy hoàng.”

Lão Tộc trưởng Forint đột nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, giọng lạnh lùng nói: “Chỉ bằng ngươi? Dù ngươi là một Thợ Săn, nhưng làm sao ta có thể tin tưởng ngươi? Sau khi ta bảo lãnh ngươi ra ngoài, liệu ngươi có biết báo ân không? Hơn nữa, năng lực của một Th��� Săn Sơ cấp có bao nhiêu, ta còn rõ hơn ngươi. Ngươi cũng không cần lừa dối ta, chỉ dựa vào một Thợ Săn Sơ cấp thì chẳng làm nên trò trống gì. Hơn nữa, làm sao ta có thể đặt cược vận mệnh gia tộc vào một Thợ Săn có thể chết bất cứ lúc nào ở bên ngoài tường thành chứ?”

Đỗ Địch An khẽ cười nói: “Một Thợ Săn Sơ cấp đương nhiên là không được, nhưng một Thợ Săn Trung cấp thì sao?”

Lão Tộc trưởng Forint lập tức hơi giật mình, kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn hắn, nói: “Ngươi có ý gì?”

“Còn nhớ đội Bái Lâm đã chết ba năm trước chứ?” Đỗ Địch An mỉm cười nói.

Lão Tộc trưởng Forint sững sờ. Chuyện này ông ta đương nhiên biết rõ. Với tư cách một thành viên góp vốn dưới trướng tập đoàn Melon, mỗi lần có Thợ Săn bị tổn thất trong tập đoàn, thông tin đều được thông báo tới tất cả quý tộc. Huống chi là cả một đội săn bắn bị tiêu diệt hoàn toàn, chuyện này khi ấy từng gây ra chấn động lớn. Tập đoàn đã phái đoàn điều tra ra ngoài tường thành tìm hiểu, nhưng đều không tìm thấy nguyên nhân, không thể xác định là do con người gây ra hay do chết bởi ma vật.

“Đều là ta giết.” Đỗ Địch An trên mặt lộ ra một nụ cười.

Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free