(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 192: Nhà phát minh Đỗ Địch An
Sau khi chứng kiến người lạ mặt kia vội vã rời đi, cậu bé mới hoàn hồn, nhìn về phía người mẹ đang nằm một bên trên đất. Cậu vội vàng từ trên cầu thang chạy xuống, nước mắt trong hốc mắt đã không kìm được tuôn trào. Cậu tiến đến đỡ mẹ dậy, vừa lo lắng v���a sợ hãi kêu lớn: "Mẹ, tỉnh lại đi, mẹ tỉnh lại đi!"
Dưới sự lay động của cậu, đầu người phụ nữ xinh đẹp mềm oặt lắc lư.
Cậu bé chỉ cảm thấy trước mắt một mảnh mờ mịt, nỗi sợ hãi mãnh liệt nhanh chóng xâm chiếm trái tim cậu. Cậu giơ tay sờ động mạch của mẹ. Cậu không kế thừa chức nghiệp thần quan của cha mình là Holet, mà từ nhỏ đã yêu thích làm bác sĩ. Trên lớp học, giáo viên đã dạy cho cậu phương pháp đơn giản để phân biệt sự sống chết của cơ thể. Thực ra không phải là dò hơi thở, mà là sờ động mạch. Khi người bị trọng thương, hơi thở cực kỳ yếu ớt, khó có thể nhận ra, nhưng sờ động mạch lại có thể cảm nhận cực kỳ chuẩn xác.
Sau khi chạm vào, cậu bé lập tức cảm nhận được nơi cổ không còn đập nữa. Đầu óc cậu ong ong, cậu lại run rẩy thử dò hơi thở, tương tự cũng mất đi dấu hiệu sinh mạng. Nước mắt tuôn trào từ khóe mắt cậu, cậu nhào vào người người phụ nữ xinh đẹp mà gào khóc.
Khóc một lúc, cậu bé chợt nghĩ đến hung thủ lạ mặt kia. Trong lòng lập tức tràn ngập cừu hận mãnh liệt và sát ý. Cậu vội vàng bò dậy, chạy nhanh ra ngoài, kéo cửa ra. Hung thủ kia sớm đã đi xa. Cậu nắm chặt nắm đấm, quay người đóng cửa lại. Khi quay lại phòng, cậu chao đảo trở vào, đột nhiên liếc mắt qua khóe mắt thấy chiếc vòng cổ màu vàng trên đất, không khỏi khẽ giật mình.
Cậu biết rõ trong hộp đồ trang sức của mẹ không hề có chiếc vòng cổ này, trong lòng lập tức giật mình. Vừa định đi nhặt lên, chợt nhớ đến chuyện cha thường nói về việc phá hủy chứng cứ và dấu vân tay... v.v.
Nghĩ đến đây, cậu lập tức dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua người mẹ đang nằm trên đất, cắn răng đẩy cửa ra.
Ngồi trong xe ngựa, Đỗ Địch An cởi áo khoác và quần ngoài, thay sang áo khoác và quần áo của mình, rồi bảo Kroon trực tiếp lái xe đi ra ngoại thành.
Rất nhanh, xe ngựa chạy đến một nơi hoang dã, gặp một cái hố trũng nhỏ bị nước mưa tích đầy, trông như một vũng ao nhỏ.
Đỗ Địch An lập tức bảo Kroon dừng xe, hắn nhét áo khoác và quần của Wei Kande vào trong xe, thay sang quần áo của mình. Sau đó, hắn lục soát khắp nơi trong xe một lượt, xác nhận không để lại bất kỳ vật gì. Hắn bảo Kroon xuống xe, bản thân đi đến trước xe ngựa, kéo xe ngựa đến bên bờ ao nhỏ, một quyền đánh vào đầu ngựa. "Ầm" một tiếng, đầu ngựa vỡ toang, thân thể nó run lên, lảo đảo vài bước rồi ngã xuống.
Đỗ Địch An đi ra phía sau thùng xe, đẩy cả xác ngựa và xe ngựa cùng nhau chìm vào trong vũng nước.
"Đi." Đỗ Địch An liếc nhìn xung quanh, xác nh���n không có ai chú ý, lúc này mới ra hiệu cho Kroon cõng mình rời đi.
Kroon có chút kinh ngạc, khi nghe Đỗ Địch An nói ra hai chữ "dấu chân" mới tỉnh ngộ. Anh ngồi xổm xuống cõng Đỗ Địch An, rời xa nơi này, đi trên một con đường đá nhỏ hoang dã, rồi mới đặt Đỗ Địch An xuống. Hai người cùng nhau trở về.
Khi đến được con hẻm nhỏ ở khu phố Thee trước đó, Đỗ Địch An từ xa đã nhìn thấy hai người Bahrton đang đứng gần đó chờ mình. Mùi của Wei Kande sớm đã nhạt dần trong hẻm nhỏ, phần lớn là đã rời đi rồi.
Hai người Bahrton thấy Đỗ Địch An và Kroon trở về, lập tức chạy nhỏ tới.
Đỗ Địch An dùng ánh mắt ngăn họ nói, rồi bảo: "Thời gian không còn sớm, lát nữa hãy nói." Nói xong, hắn thuê một cỗ xe ngựa lớn ở ven đường.
"Hắn đi từ khi nào vậy?" Trong xe ngựa, Đỗ Địch An hỏi Bahrton.
Bahrton đáp: "Khoảng một giờ trước khi các ngài quay lại."
Đỗ Địch An thầm tính toán trong lòng, thời điểm này sớm hơn một chút so với lúc hắn giết vợ Holet, là một sơ hở nhỏ. Hắn khẽ nhíu mày, chỉ mong người của Sở Thẩm Phán sẽ không truy tra kỹ lưỡng đến mức đó. Dù sao, bất kỳ kế hoạch nào cũng có biến số, có thể làm được như vậy đã là rất may mắn rồi.
Trở lại lâu đài cổ, Đỗ Địch An bảo mấy người đều đi tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo.
Ngày hôm sau.
Khi Đỗ Địch An và Forint cùng nhau ăn điểm tâm, thị nữ của lâu đài cổ mang đến mấy tờ báo buổi sáng.
Đỗ Địch An vươn tay nhận lấy, nhìn lướt qua tờ báo buổi sáng của nhà xuất bản tin tức tập đoàn Mạch Long. Hôm nay tiêu đề vẫn là công kích tập đoàn Scott, nhưng mục tiêu công kích chính thức lại là nghi vấn sản phẩm diêm mà tập đoàn Scott tung ra, rốt cuộc có thể thay thế địa vị của dao đánh lửa hay không.
Đỗ Địch An nhìn thoáng qua mấy tờ báo của các nhà xuất bản khác, trên đó cũng có tin tức liên quan đến diêm, chỉ là các đánh giá đều tương đối khách quan.
Ngoài ra, trong đó hai tờ báo còn chỉ ra người phát minh diêm, chính là tên của hắn.
Danh hiệu trên đó lại không phải Thợ Săn, mà là thần quan tập sự. Dù sao, đối với dân thường mà nói, Thợ Săn là một chức nghiệp cần phải giấu giếm.
"Cái này, ngươi xem như đã nổi danh rồi." Forint cũng nhìn thấy báo chí, mỉm cười nói với Đỗ Địch An: "Về sau e rằng còn phải gọi ngươi nhiều danh hiệu nữa, ví dụ như đại nhà phát minh tiên sinh Đỗ Địch An."
Đỗ Địch An cười nhạt một tiếng, rồi nói: "Nói đi cũng lạ thật. Giáo đình Quang Minh rõ ràng không ngừng truy đuổi các luyện kim thuật sĩ, nhưng diêm và một số vật phẩm luyện kim thuật khác của các tài đoàn lại có thể được bán trên con đường chính quy, hơn nữa còn được dán nhãn sản phẩm mới hoàn toàn, thậm chí người chế tạo còn được phong xưng là "Nhà phát minh". Chẳng lẽ chỉ cần bao bọc một chút, luyện kim thuật sẽ không còn là luyện kim thuật nữa sao?"
"Chuyện này không phải rất bình thường sao?" Forint cười cười, nói: "Ngươi nhìn hoa dại bên ngoài, tự do sinh trưởng trên cánh đồng bát ngát, lại không đáng một đồng. Nhưng nếu như mang nó đến cửa hàng bán hoa, có thể bán được tiền. Ngươi lại nhìn quần áo trên người ngươi và ta, nếu cởi hết, tất cả mọi người đều trần truồng, nhưng mặc vào bộ quần áo này, ta liền là quý tộc, ngươi liền là dân thường."
Đỗ Địch An hỏi: "Ngươi nói Giáo đình Quang Minh đã biết rõ những nhà phát minh này chính là luyện kim thuật sĩ, tại sao còn cho phép họ tồn tại một cách quang minh chính đại?"
"Bởi vì tập đoàn Scott đã thay ngươi giải thích với Giáo đình Quang Minh, rằng diêm mà ngươi phát minh là do thần Quang Minh chỉ thị sáng tạo ra." Forint cười nói: "Ngươi cũng biết, tín ngưỡng của Giáo đình Quang Minh là thần Quang Minh, giáo lý cốt lõi là thần đã sáng tạo ra vạn vật. Các nhà phát minh của các tài đoàn khác, khi tung ra bất kỳ sản phẩm nào, đều cần ghi rõ, đây là sự sáng tạo được thực hiện dưới chỉ thị của thần."
Đỗ Địch An chợt tỉnh ngộ: "Nói như vậy, nhà phát minh chẳng phải tương đương với luyện kim thuật sĩ đã khuất phục Giáo đình Quang Minh sao?"
"Không khác là bao đâu." Forint cười nói: "Có không ít luyện kim thuật sĩ không thể tồn tại được ngoài đời, liền sẽ đầu nhập vào Giáo đình Quang Minh. Ngươi hẳn biết "Nguyên tố Thần Điện" chứ? Bên trong đó đều quy tụ nh���ng đại nhà phát minh."
Đỗ Địch An đương nhiên đã nghe qua. Tất cả tài nguyên bên ngoài bức tường đều chảy vào trong Nguyên tố Thần Điện, thông qua Nguyên tố Thần Điện để định giá trị.
"Nói như vậy, Giáo đình Quang Minh nắm giữ con đường quá lớn." Đỗ Địch An nói.
Forint lắc đầu nói: "Cũng đừng xem thường Giáo đình Hắc Ám, từ trong bóng tối ngược lại càng có ưu thế."
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, có thể cùng Giáo đình Quang Minh đối đầu, tự nhiên sẽ không thua kém chút nào.
"Xem ra, ngươi cũng không phải một tín đồ tốt." Đỗ Địch An cười nói.
Forint bật cười ha ha, nói: "Ngươi nói vậy thì sai rồi, tín ngưỡng của ta rất kiên định."
"Ngươi còn có tín ngưỡng sao?"
"Kim tệ chẳng lẽ không phải một loại tín ngưỡng ư?"
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.