Bình minh vừa ló rạng, ánh ban mai rọi chiếu lên đỉnh tháp nhọn của lâu đài Ryan cổ kính.

Lâu đài cổ kính bừng tỉnh sau một đêm tĩnh mịch, đám người hầu lục tục thức dậy, gánh nước, giặt giũ, nấu nướng, khói bếp lượn lờ bay lên.

Đúng gi��� thức dậy, Đỗ Địch An đến phòng ăn nhỏ trên lầu, dùng bữa cùng Forint.

"Ngài dậy sớm vậy sao?" Đỗ Địch An thấy Forint đã ngồi sẵn trong phòng ăn, hỏi.

Forint mỉm cười đáp: "Ta đã già rồi, giấc ngủ cũng vơi bớt đi nhiều."

Đỗ Địch An kéo ghế ngồi xuống, hỏi: "Tình hình nhà xưởng ra sao rồi?"

"Mọi việc đều đang tiến hành thuận lợi," Forint cười nói, "Tập đoàn Melon hai ngày nay không hề nhắc đến tập đoàn chúng ta trên báo chí, rất có thể là muốn chúng ta lơ là cảnh giác, rồi sau đó bất ngờ tấn công. Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu. Có thể khiến một tập đoàn lớn như Melon phải chịu thiệt, cũng đủ để nâng cao danh tiếng của tập đoàn chúng ta rồi."

"Trong tay càng có nhiều quân bài, người khác tự nhiên càng không thể đoán được ngươi sẽ ra lá bài nào." Đỗ Địch An khẽ cười: "Danh tiếng đã được khẳng định, nhưng những áp lực chèn ép cũng sẽ theo đó mà tới. Càng lúc cao hứng, càng không thể khinh suất."

Forint nhìn hắn một cái, nói: "Hai ngày nữa vụ kiện của ngươi sẽ mở phiên tòa, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Hiện tại Tòa Thẩm phán đang dồn mọi ánh mắt vào việc truy tìm hung thủ vụ ám sát Holet. Trong khi đó vụ kiện khiếu nại của ngươi lại có liên quan đến Holet, liệu có khiến bọn họ chuyển hướng chú ý sang ngươi không?"

Đỗ Địch An đáp: "Ánh mắt của họ từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi ta, làm sao gọi là 'chuyển hướng' được? Ngay từ lần đầu tiên ta bị gọi đến Tòa Thẩm phán để hỏi cung, ta đã luôn nằm trong danh sách những kẻ bị tình nghi của họ. Họ không cử người đến thẩm vấn lần nữa, chẳng qua là vì chưa tìm được chứng cứ! Còn cái đinh thép mà họ từng cho là bằng chứng, sau đó báo chí cũng đưa tin, trên đó dính máu, nhưng không phải máu người mà là máu chó. Chẳng lẽ họ có thể bắt một con chó đi nhận tội sao?"

Forint khẽ cười khổ, nói: "Đây há chẳng phải kiệt tác của ngươi sao?"

Đỗ Địch An nhún vai nói: "Họ không có chứng cứ, dù có hoài nghi cũng chỉ có thể đứng nhìn! Nhưng lần này thì khác, chuyện gia tộc Milan giết vợ của Holet, nhân chứng cùng bằng chứng đều đầy đủ, không thể chối cãi. Dù cho có cho họ thời gian, nhất định họ cũng có thể điều tra ra. Ta cũng đã đến Hồng Ma Phường, rồi cũng rời khỏi đó vào chiều hôm đó, nhưng họ vẫn không có bằng chứng mang tính quyết định để chứng minh là ta đã giết."

"Chuẩn tắc đầu tiên của các thần quan là công bằng, công chính, công khai, lấy bằng chứng để kết tội! Còn hoài nghi, chẳng qua là một loại biểu đạt cảm xúc mang tính cá nhân của con người. Trừ phi Tòa Thẩm phán bị gia tộc Milan hoàn toàn mua chuộc, ngang ngược liều lĩnh tìm người thế tội, nhưng điều đó chẳng khác nào dùng tiền bạc tát một cú vang dội vào toàn bộ Tòa Thẩm phán. Họ sẽ không ngu xuẩn đến mức đó."

Forint giật mình, suy tư một lát, nói: "Ngươi nói không sai, bất kỳ tập đoàn nào cũng không thể mua chuộc Tòa Thẩm phán, kể cả Giáo đình Quang Minh cũng không được. Nhưng hiềm nghi của ngươi quá lớn, khó tránh khỏi sẽ khiến họ điều tra sâu hơn. Đến lúc đó dù không có tội cũng có thể chứng minh ngươi có tội."

"Sẽ không đâu, vụ án này sẽ nhanh chóng kết thúc." Đỗ Đ��ch An lắc đầu.

Forint sững sờ, "Kết thúc nhanh như vậy sao?"

"Vụ ám sát Holet đã trôi qua gần một tháng, sự kiện này đã bị ủ quá lâu rồi. Tòa Thẩm phán đã mất mặt lắm rồi, lúc này, điều họ cần chỉ là một người để nhanh chóng kết tội. Ít nhất trên mặt thủ tục tư pháp, chỉ cần chứng minh được đối phương là hung thủ là đủ rồi! Còn Holet rốt cuộc bị ai giết chết, ngoài người thân và bạn bè của hắn ra, chẳng ai quan tâm hay để ý." Đỗ Địch An nói.

Forint giật mình, chợt bừng tỉnh, không khỏi nhìn Đỗ Địch An, hỏi: "Sao ngươi có thể khẳng định như vậy?"

"Cho nên ta mới nói, báo chí là thứ hay ho." Đỗ Địch An cười cười, nói: "Mỗi khi sự kiện Holet được nhắc đến, trên đó luôn nhấn mạnh miêu tả Tòa Thẩm phán phá án ra sao, hung thủ xảo quyệt thế nào... Thoạt nhìn tưởng chừng rất bình thường, nhưng quá trình của sự kiện này, ta là người rõ nhất. Những tin tức mà họ đưa tin mỗi ngày về việc truy tìm, tiến triển điều tra, đều là vô ích. Trông thì có vẻ như họ đã vận dụng những kỹ thuật truy tìm rất lợi hại, nhưng thực chất chỉ là hành động che đậy, nhằm bảo toàn uy tín của những người xét xử."

Forint gật đầu, hắn có thể cảm nhận được điều này. Nếu tập đoàn của ông gặp vấn đề trong ngành sản xuất, ông cũng sẽ đưa ra những thông tin báo cáo khác để đánh lạc hướng dư luận, che giấu vấn đề cốt lõi.

Lúc này, Quản gia đưa tới tờ báo buổi sáng hôm nay.

Đỗ Địch An cầm lấy một tờ lật xem, trên mặt lộ vẻ vui mừng nhàn nhạt, nói: "Chuyện của gia tộc Milan lần này, cơ bản là kết cục đã định, hơn nữa sẽ trở thành cơ sở để ta khiếu nại thành công. Lần này vừa vặn liên lụy đến vụ ám sát Holet, Người Trừng Phạt chắc chắn sẽ điều tra sâu hơn về việc Holet và gia tộc Milan cùng tham gia vào vụ án. Vụ án của ta cũng sẽ được điều tra kỹ lưỡng, chuyện trước đây tập đoàn Bulong và tập đoàn Milan liên thủ hãm hại ta, có Người Trừng Phạt tham gia điều tra, mới có thể trả lại cho ta sự trong sạch."

Forint cũng cầm lấy báo lật xem, một lát sau, không khỏi cảm thán: "Quả thực là đã xong đời rồi. Hãng tin tập đoàn Scott và hãng tin tập đoàn Hoa Thịnh đều đang đưa tin về việc gia tộc Milan liên lụy đến vụ ám sát chấp sự Holet. Tập đoàn Scott và tập đoàn Melon vốn dĩ là đối thủ, còn tập đoàn Hoa Thịnh cùng mấy tập đoàn khác, cũng ước gì tập đoàn Melon gặp rắc rối. Gia tộc Milan là một trong những trụ cột cao cấp của tập đoàn Melon, nay trưởng tử của Tộc trưởng lại dính líu vào một vụ án giết người nổi tiếng khắp toàn khu, đây là đòn đả kích quá lớn đối với gia tộc Milan."

Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Chỉ cần ném con mồi lên, tự khắc sẽ có thợ săn giương cung bắn chết."

Forint nhìn sâu vào thiếu niên này một cái, nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt hắn khiến ông cảm thấy vừa chấn động vừa rợn người. Mưu đồ như vậy nếu ở một người trung niên thì còn có thể chấp nhận, nhưng một thiếu niên lại có được tầm nhìn và mưu lược lớn đến vậy, e rằng tương lai sẽ gây ra những chuyện còn không thể tưởng tượng hơn.

"Trước đây ta đồng ý yêu cầu của ngươi, có lẽ là một quyết định đúng đắn." Forint chậm rãi nói.

Đỗ Địch An nhìn hắn một cái, khóe môi khẽ cong lên.

. . .

. . .

Khu phố Thee, bên trong Tòa Thẩm phán.

Timothy cùng thanh niên mặt sẹo đang điều tra tại kho hồ sơ. Ba bốn vị thần quan chính thức dưới sự chỉ huy của họ, lôi các tập hồ sơ ra, từng cái tra tìm.

Vài giờ sau, ba tập hồ sơ được trình lên tay Timothy.

Timothy nheo mắt, mở từng cái ra xem.

"Kỷ Bích lịch 302, mùa tuyết đen: Vụ án trộm Hồng Bảo Thạch ở Long Sơn."

"Kỷ Bích lịch 303, mùa mưa: Vụ án mỏ quặng Milan."

"Kỷ Bích lịch 304, cuối mùa tuyết đen: Vụ án giết người Milan."

Timothy hơi nhướng mày, lật từng trang để thẩm duyệt.

. . .

. . .

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.