(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 265: Chấn nhiếp
Đỗ Địch An chỉ lẳng lặng nhìn lướt qua rồi thu ánh mắt lại, theo sau lính canh ngục đi thẳng về phía trước. Những sinh vật trong hồ nước hai bên đường đá cảm nhận được sự chấn động, liền tụ tập lại, thỉnh thoảng cuộn lên những đợt sóng lớn.
Đỗ Địch An thần sắc bình th���n, rất nhanh đã đến trước cổng chính ngục giam. Lính canh ngục tiến lên nói vài câu với người gác cổng, đưa ra phong thư của Đỗ Địch An. Người gác cổng nhìn lướt qua, kéo cánh cửa ra, lạnh lùng nhìn Đỗ Địch An, không nói một lời nào.
"Mời." Lính canh ngục quay đầu nói với Đỗ Địch An một tiếng, rồi dẫn đường phía trước.
Bên trong đại sảnh sau cánh cửa náo nhiệt như một tửu quán, không ít ngục tốt đang ngồi uống rượu, uống trà, nói chuyện phiếm. Chủ đề phần lớn xoay quanh các phạm nhân và chuyện phụ nữ.
Mấy ngục tốt ngồi ở ngoài phòng chú ý tới Đỗ Địch An bước vào, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Khi thấy Đỗ Địch An không hề mang xiềng xích trên tay chân, sự hưng phấn trong mắt họ biến thành kinh ngạc. Một ngục tốt trong số đó trợn tròn mắt, đột nhiên cảm thấy thiếu niên ăn mặc chỉnh tề, phong thái thân sĩ này có chút quen mắt, nhưng lại không nhớ nổi đã gặp ở đâu.
"Lão điên, có người đến bảo lãnh đấy!" Sau khi vào cửa, ngục tốt dẫn đường liền hướng quầy hàng phía sau đại sảnh, cất giọng gọi lớn.
Ngục tốt trung niên đang đánh bài với mấy ngục tốt khác phía sau quầy, nghe tiếng gọi liền ngẩng đầu nhìn lại. Mấy người cùng đánh bài với hắn cũng không hẹn mà cùng nhìn theo, một người trong số đó thấy Đỗ Địch An, đáy mắt hiện lên chút giật mình, nói: "Đây... thằng nhóc này..."
"Hắc Kê, ngươi biết nó ư?" Người còn lại bên cạnh ngạc nhiên hỏi.
Hắc Kê dụi dụi mắt, cẩn thận nhìn kỹ lại, lập tức kêu lên: "Đây chẳng phải là thằng nhóc đã vượt ngục khỏi đây sao?!"
Nghe lời hắn nói, các ngục tốt xung quanh đều sững sờ, nối tiếp nhau cẩn thận đánh giá Đỗ Địch An, lập tức xôn xao hẳn lên.
"Khó trách ta cảm thấy có chút quen mắt!" "Lệnh truy nã đúng là vẽ hắn mà, chết tiệt!" "Thằng nhóc này rõ ràng còn dám quay lại ư?" "Đi ra ngoài một vòng, ăn mặc bảnh bao đến nỗi lão tử suýt nữa không nhận ra, chết tiệt!"
Ngục tốt trung niên "Lão điên" nghe những người khác nói, đáy mắt lộ ra vài phần kinh hãi. Hắn nhìn kỹ Đỗ Địch An một lát, đút bài trong tay vào túi quần sau, đứng dậy đi về phía Đỗ Địch An, nhìn thiếu niên trước mặt từ trên xuống dưới, nói: "Thằng nhóc, ngươi họ Đỗ đúng không?"
Đỗ Địch An nghe vậy, cúi đầu cười khẽ. Bỗng nhiên, bàn chân hắn đá ra một tiếng "bành", đá vào đầu gối của ngục tốt trung niên. Đầu gối là một trong những khớp xương cứng rắn nhất của cơ thể người, nhưng giờ phút này, đầu gối của ngục tốt trung niên lại phát ra tiếng "rắc" nhỏ, gãy gập về phía sau, đồng thời thân thể hắn nghiêng về phía trước, bổ nhào về phía Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An tay phải khẽ nhấc, đỡ lấy cơ thể sắp té ngã của hắn, mỉm cười nói: "Chào mừng ta trở lại cũng không cần phải làm lớn lễ như vậy chứ." Lời vừa dứt, bàn tay hắn khó hiểu phát lực ấn xuống. Ngục tốt trung niên còn chưa kịp đứng vững, lập tức ngã nhào xuống. Đỗ Địch An cũng khẽ nghiêng người, vừa vặn tránh qua, lẳng lặng nhìn ngục tốt trung niên ngã nhào dưới chân, tựa như nhìn một con kiến.
Biến cố này đột nhiên xảy ra, những ngục tốt vốn đang bàn tán xôn xao đều khiếp sợ, không ngờ Đỗ Địch An lại dám ra tay đánh lính canh ngục ngay trong ngục. Hơn nữa, ngục tốt trung niên này cũng không phải là lính canh ngục bình thường, mà là chủ quản tầng thứ nhất của ngục giam, đặt trong toàn bộ ngục giam, cũng thuộc về một cấp cao nhỏ.
"Dừng tay!" "Thằng nhóc thối, ngươi muốn phạm pháp ư?!" Sau khi kịp phản ứng, các ngục tốt đều đứng bật dậy khỏi ghế, phẫn nộ quát về phía Đỗ Địch An.
"Đồ hỗn đản, chẳng phải ngươi đánh lén ư!" "Tập kích lính canh ngục, ngươi nhất định phải chết!" "Mau báo cho Kỵ sĩ Thẩm phán, có người cướp ngục!"
Một ngục tốt trong số đó đã quay người chạy ra ngoài theo cánh cửa hông, hiển nhiên là đi thông báo cảnh vệ.
Đỗ Địch An mỉm cười, đi về phía một chiếc bàn gần đó. Ba ngục tốt đang đứng bên cạnh bàn trừng mắt nhìn Đỗ Địch An, thấy hắn đến, sắc mặt biến đổi, vội vàng lùi về phía sau. Động tác quá lớn, chân họ vấp phải ghế.
Đỗ Địch An không thèm nhìn ba người họ, quay người nhấc chiếc ghế bị đổ trên mặt đất lên, vỗ vỗ bụi bám trên đó, rồi đặt xuống ngồi.
Một lát sau, bên ngoài vang lên tiếng bước chân giày sắt "lạc lạc" giòn giã. Cánh cửa lớn vừa mới đóng lại bị đẩy ra lần nữa, một ngục tốt dẫn theo mười Kỵ sĩ Thẩm phán xông vào. Rất nhanh, họ liền tìm thấy Đỗ Địch An đang ngồi trên ghế. Ngục tốt kia lập tức nói: "Chính là hắn, tập kích lính canh ngục, chuẩn bị cướp ngục!"
Đội Kỵ sĩ Thẩm phán này nhìn Đỗ Địch An, cùng với ngục tốt trung niên đã bò dậy khỏi mặt đất, chân khập khiễng run rẩy đứng đó, sắc mặt biến đổi. Đội trưởng là một thanh niên, sắc mặt lạnh lùng, trở tay rút bội kiếm bên hông ra. Các đội viên phía sau nhận được hiệu lệnh, cũng nối tiếp nhau rút kiếm, một loạt tiếng mũi kiếm ma sát vào vỏ vang lên. Vài chục thanh kiếm của Kỵ sĩ Thẩm phán sáng loáng giơ cao trong đại sảnh, lóe lên ý lạnh lẽo, chĩa thẳng vào Đỗ Địch An đang ngồi trên ghế.
Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Các ngươi chắc chắn muốn nghe lời nói phiến diện rồi bắt ta sao?"
Đội trưởng thanh niên sắc mặt lạnh như băng, nói: "Chân của hắn chẳng lẽ tự mình ngã mà thành ra vậy sao?"
Đỗ Địch An nhún vai nói: "Có lẽ thật sự là vậy thì sao?"
"Ăn nói linh tinh!" Thanh niên quát lớn một tiếng, nói: "Tập kích lính canh ngục, khuyên ngươi tốt nhất nên thúc thủ chịu trói, nếu chống cự, tội sẽ chồng thêm một bậc!"
Đỗ Địch An cười nói: "Ngươi nói ta làm hắn bị thương, nhưng ngươi lại không tận mắt nhìn thấy, cũng không hỏi hắn lấy một lời nào, liền trực tiếp định tội cho ta ư?"
Đội trưởng thanh niên sắc mặt lạnh lẽo, quay sang ngục tốt trung niên bên cạnh nói: "Lão điên, thương thế của ngươi là do hắn gây ra phải không?"
"Là hắn, chính là hắn!" Ngục tốt trung niên "Lão điên" vịn chiếc bàn bên cạnh, đi về phía đội trưởng thanh niên. Đến khi cách Đỗ Địch An một khoảng, hắn lập tức phẫn nộ chỉ vào Đỗ Địch An mà rít gào nói: "Chính là thằng nhóc này, hắn đánh lén ta, đáng chết, giết hắn đi!!"
Đội trưởng thanh niên lạnh lùng nhìn chằm chằm Đỗ Địch An, nói: "Hiện tại ngươi còn gì để nói nữa không?"
Đỗ Địch An nhún vai nói: "Không phản đối nữa rồi."
"Hừ, giải hắn đi!" Thanh niên hừ lạnh, khoát tay nói.
"Ta có chuyện muốn nói." Đột nhiên, một giọng nói ôn hòa nhưng không mất uy nghiêm vang lên từ phía sau đại sảnh. Chỉ thấy một lão quản gia mặc hắc phục từ trên cầu thang đi xuống. Các ngục tốt xung quanh thấy lão bá, kinh ngạc, vội vàng cúi đầu nói: "Tham kiến Quản gia."
Bỉ Đắc không để ý đến các ngục tốt hai bên, trực tiếp đi đến bên cạnh Đỗ Địch An, quay sang nói với ngục tốt trung niên "Lão điên" đang ở bên cạnh đội trưởng thanh niên: "Chân của ngươi là tự mình ngã gãy, sao có thể vu oan cho Đỗ tiên sinh?"
Ngục tốt trung niên "Lão điên" sững sờ.
Rất nhiều ngục tốt xung quanh kinh ngạc, nhìn nhau khó hiểu.
Thanh niên ngây người một lát, không khỏi nhíu mày.
Bỉ Đắc ẩn ý cảnh cáo nhìn lướt qua ngục tốt trung niên "Lão điên", rồi quay đầu nói với thanh niên: "Chỉ là hiểu lầm thôi, các ngươi đều tản đi đi. Đỗ tiên sinh hôm nay là đến bảo lãnh người, sao có thể cướp ngục được chứ."
Thanh niên nhìn Đỗ Địch An đang ngồi bên cạnh với khóe miệng mỉm cười, lại nhìn "Lão điên" bên cạnh, trầm mặc một lát, cúi đầu nói: "Vâng." Nói xong, hắn tra kiếm vào vỏ, khoát tay ra hiệu, quay người dẫn đội rời đi.
Chờ Bỉ Đắc rời đi, bầu không khí đóng băng trong đại sảnh mới dần dần tan rã. Mọi người nhìn nhau, đột nhiên, một ngục tốt lùn trong số đó hoảng sợ nói: "Ta nhớ ra rồi, thằng nhóc này chẳng phải tên là Đỗ Địch An sao? Gần đây trên báo chí ngày nào cũng có tin tức về thằng nhóc này. Nhưng hắn là Thần sứ Trung cấp của Nguyên Tố Thần Điện, còn là nhân vật đạt được Huân chương Thời Đại nữa. Trời ơi...!"
"Cái gì?!" Nghe lời của ngục tốt lùn kia, những người khác đều hoảng sợ kinh ngạc.
"Lão điên" nghe xong như hóa đá.
Hắn từ trước đến nay không thích đọc báo, tuy nhiên cũng từng tình cờ nghe các ngục tốt khác nhắc đến chuyện này, nhưng lại chưa từng liên tưởng hai cái tên này là cùng một người. Một người là thiếu niên Thợ Săn từng bị giam giữ vì phạm tội, một người là Thần sứ cao cao tại thượng của Nguyên Tố Thần Điện, tựa như khác biệt giữa đêm tối và mặt trời, vậy mà lại là cùng một người ư?
Nghĩ đến Quản gia Bỉ Đắc, hắn lập tức giật mình toát mồ hôi lạnh toàn thân, trong lòng lạnh lẽo đến nỗi quên cả cơn đau ở chân. Hắn thầm mừng rỡ và sợ hãi, nếu thật sự bắt giữ một nhân vật như vậy, đoán chừng mình thật sự sẽ như Quản gia Bỉ Đắc đã nói, bị tố cáo ngược lại và vào tù!
Nghĩ đến dáng vẻ thong dong của Đỗ Địch An, đáy lòng hắn dâng lên một luồng hàn khí. Có lẽ đối phương ra tay tấn công hắn đồng thời, chính là đang chờ hắn dẫn người đến bắt.
Truyen.free độc quyền nắm giữ bản dịch chương hồi này.