Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 3: Khởi đầu mới

"Y sinh?" Vừa nghe lời Đỗ Địch An nói, một phụ nữ trẻ tuổi vận áo choàng xám trắng trong đám đông chợt mắt sáng rực, quay sang Đỗ Địch An cất tiếng: "Tiểu bằng hữu, ta chính là một y sinh, con có nguyện ý làm con của ta không?"

Đỗ Địch An đã sớm để mắt đến nàng, không ngờ nàng còn chưa đợi hắn cất lời hỏi han đã chủ động mở miệng. Ban đầu, hắn ôm thái độ liều lĩnh từ chối vị tiên sinh làm vườn kia, còn tưởng rằng những người khác sẽ sợ đắc tội đối phương mà không còn dám chọn mình. Giờ đây xem ra, thân phận của đối phương dường như cũng không đáng sợ đến thế.

Đỗ Địch An không hề hay biết rằng, ở thế giới này, y sinh còn hiếm hoi hơn trong tưởng tượng của hắn. Dù vẫn là một nghề nghiệp bình dân, nhưng đây lại là một trong số ít nghề nghiệp bình dân có thể tiếp xúc với giới quý tộc cấp cao. Nếu là quản sự của gia tộc Mai Nhĩ đích thân đến, đương nhiên sẽ không ai dám tranh giành đứa trẻ mà ông ta đã để mắt. Nhưng một người làm vườn hạ nhân thì giỏi lắm cũng chỉ trấn áp được những bình dân phổ thông hạng xoàng như "thợ mỏ" hay "thợ may" mà thôi.

Lúc này, Đỗ Địch An mới chính diện đánh giá nàng. Gương mặt nàng có những đường nét vô cùng nhu hòa, nụ cười thường nở với hai lúm đồng tiền lấp lánh, khiến trong tâm trí hắn không khỏi hiện lên hình ảnh dịu dàng c��a mẫu thân khi chuẩn bị bữa sáng cho mình. Lòng hắn se lại, cúi đầu, một lát sau mới khẽ gật đầu đáp: "Con nguyện ý."

Sắc mặt người trung niên lúc trước hơi khó coi, nhưng nhìn thoáng qua phụ nữ trẻ tuổi kia, ông ta vẫn nén giận không nói thêm lời nào, chỉ thầm tiếc hận thay Đỗ Địch An trong lòng. Dù sao, tuổi đời còn quá nhỏ, kiến thức nông cạn. Y sinh tuy tốt, nhưng không phải con cái của y sư nào cũng có thể học được bản lĩnh của cha mẹ mình. Đó là một nghề nghiệp cực kỳ khó nhập môn. Nếu bỏ ra nhiều công sức mà cuối cùng vẫn không học được, muốn đổi nghề khác thì đã quá muộn, chỉ đành trở thành kẻ lao động khổ sai hạng thấp.

Nhưng người làm vườn thì lại khác. Chỉ cần có trí nhớ tốt, rất nhanh là có thể bắt tay vào việc. Vả lại, khi trở thành người làm vườn của gia tộc Mai Nhĩ, chẳng những có thể thoát ly ngay khỏi cái nơi dơ bẩn như khu dân nghèo, mà tương lai còn có thể kế thừa thân phận người làm vườn, cả đời được sống an nhàn trong gia tộc Mai Nhĩ. Đây chính là những chuyện tốt mà người khác nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay! Người trung niên lắc đầu ngao ngán.

Các hài tử khác khi thấy người phụ nữ trẻ tuổi mang nghề y sinh đã chọn trúng Đỗ Địch An thì không khỏi biến sắc. Những đứa trẻ dị dạng như Ba Đôn còn đỡ hơn một chút, dù có chút ghen tỵ nhưng lòng ngưỡng mộ thì nhiều hơn. Còn đối với những đứa trẻ lành lặn, đây không nghi ngờ gì là Đỗ Địch An đã cướp đi cơ hội quý báu của chúng, khiến lòng chúng không khỏi dấy lên sự phẫn hận và đố kỵ.

Những người lớn khác thì có chút tiếc nuối, bởi một cô nhi ưu tú như vậy không dễ gì mà gặp được.

Đáy mắt đại a di lộ ra ý cười. Đỗ Địch An chính là một trong số ít những đứa trẻ trong cô nhi viện khiến bà thấy thuận mắt. Việc hắn có ngốc nghếch hay không không quan trọng, ít nhất làn da trắng tuyết sạch sẽ kia cũng đủ khiến người ta nhìn vào mà thấy dễ chịu. Bà quay đầu nói với phụ nữ trẻ tuổi: "Đỗ Địch An ở đây của chúng tôi vô cùng ngoan ngoãn, nghe lời. Mong cô sau này hãy chăm sóc nó thật tốt, cũng chúc gia đình cô hạnh phúc."

"Ta hiểu rồi." Phụ nữ trẻ tuổi tươi cười rạng rỡ, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ.

"Minna, cô hãy đưa họ đi làm thủ tục hộ tịch đi." Đại a di nói với một phụ nữ trung niên bên cạnh.

Người phụ nữ trung niên tên Minna vẫy tay với Đỗ Địch An, rồi cười nói với người phụ nữ trẻ tuổi: "Mời đi theo ta."

"Địch An, cố gắng lên nhé!"

"Địch An, đừng quên chúng ta!"

"Nhớ có dịp thì về thăm chúng ta nha!"

Một đám hài tử dị dạng như Ba Đôn lưu luyến không muốn rời.

Ba tháng qua, Đỗ Địch An đã nhận được không ít sự chăm sóc từ chúng, hắn mỉm cười nói: "Ta sẽ trở lại mà, nhưng các ngươi cũng đừng quá nản lòng. Biết đâu khi ta trở về, tất cả các ngươi đã được nhận nuôi hết cả rồi thì sao."

Dù một đám hài tử dị dạng như Ba Đôn đều hiểu rõ tình cảnh của mình, nhưng vẫn nở nụ cười.

"Vậy ta chọn con bé đi." Khi Đỗ Địch An chuẩn bị rời đi, chợt nghe thấy tiếng của vị tiên sinh làm vườn trung niên kia. Hắn không khỏi ngoái nhìn lại, chỉ thấy ông ta chỉ vào Ly-sa trong đám đông, cười nói: "Tiểu cô nương, con rất ngoan ngoãn, hay là làm con gái của ta đi?"

Ly-sa ngơ ngác nhìn ông ta, vẻ mặt không dám tin.

Những đứa trẻ lành lặn khác vây quanh nàng không khỏi đưa mắt ngưỡng mộ nhìn cô bé.

Đỗ Địch An liếc nhìn một cái rồi thu ánh mắt lại, đi đến trước mặt dì Minna, theo nàng cùng người phụ nữ sắp trở thành "mẫu thân" trên danh nghĩa của mình, rời khỏi khoảng đất trống này.

Từ nay về sau, hắn cùng những đứa trẻ khác trong cô nhi viện này sẽ sống cuộc đời riêng trong những gia đình mới của mình, từ đây mỗi người một phương, có lẽ sẽ không bao giờ còn gặp lại nhau nữa.

Thủ tục hộ tịch của cô nhi viện rất đơn giản.

Thứ nhất, xác minh giấy tờ tùy thân của người nhận nuôi.

Thứ hai, xác minh giấy tờ chứng minh công việc của người nhận nuôi.

Hai điểm trên nhằm mục đích xác nhận xem người nhận nuôi có đủ điều kiện nhận nuôi theo quy định của pháp luật hay không.

Nếu không có việc làm, hoặc chỉ làm những công việc lao động khổ sai với giá rẻ mạt, thì sẽ không đủ tư cách nhận nuôi trẻ.

Cuối cùng, điểm thứ ba chính là ký kết hiệp ước, xác nhận mối quan hệ nhận nuôi giữa hai bên, đồng thời chuyển hộ tịch mà cô nhi viện đã xin cho Đỗ Địch An sang tên người nhận nuôi.

Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, chính là tiền nhận nuôi! Không sai, đây chính là nguồn thu nhập chính của cô nhi viện ở thế giới này. Ở các cô nhi viện thời trước, chỉ cần đủ điều kiện nhận nuôi là được, không cần tiền. Nhưng nơi đây thì khác. Nói là nhận nuôi, kỳ thực tương đương với "bán con lấy tiền." Theo một nghĩa nào đó, nó có cùng bản chất với những kẻ buôn người ở thời đại trước, chỉ khác biệt duy nhất là ở đây, việc đó hoàn toàn hợp pháp.

Đỗ Địch An vẫn chưa từng nhìn thấy tiền tệ của thế giới này. Hắn chỉ thấy "mẫu thân" trên danh nghĩa của mình rút ra một chồng tiền giấy màu xanh dày cộp. Kích thước của chúng không khác mấy so với tiền giấy ở thời đại trước, phía trên in hình một bức tường thành cao vút, giống hệt Vách Thành Hi Nhĩ Duy Á.

Khi thấy nàng đưa chồng tiền đã đếm kỹ lưỡng cho dì Minna với vẻ mặt tươi cười, Đỗ Địch An mới vỡ lẽ. Hắn hiểu vì sao khi mình vừa đến cô nhi viện, họ lại đơn giản chấp nhận mình như vậy. Rõ ràng cô nhi viện túng quẫn đến thế, hoàn cảnh xung quanh cũng đổ nát đến thế, vậy mà họ vẫn vô tư chia sẻ thức ăn và chỗ ở cho hắn, một người xa lạ không hề quen biết. Hóa ra, việc hắn ở lại đây vỏn vẹn vài tháng lại có thể mang về cho họ một khoản tiền tài lớn đến nhường này.

Đáy lòng khẽ thở dài, Đỗ Địch An cảm thấy mình có lẽ nên nhìn nhận rõ ràng sự khác biệt giữa hai thế giới. Kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn. Hoặc là thích ứng với thế giới này, hoặc là, hãy để thế giới này thích ứng với mình.

Lúc này, sau khi giao xong tiền nhận nuôi, người phụ nữ trẻ tuổi thu lại hiệp ước đã ký tên của cả hai bên. Nàng xoay người vuốt ve mái tóc Đỗ Địch An, dịu dàng nói: "Hài tử, sau này ta chính là mẹ của con, ta tên Julla."

Đỗ Địch An nhìn vào đôi mắt màu nâu nhạt của nàng, biết người phụ nữ này chính là chỗ dựa duy nhất của mình trước khi trưởng thành. Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Con có thể gọi mẹ là dì Julla trước không?"

Julla ngẩn người. Dì Minna bên cạnh, người vừa sửa soạn lại hiệp ước, nghe vậy khẽ quát: "Đừng vô phép! Từ giờ trở đi, nàng chính là mẹ của con, sau này phải đối xử thật tốt với nàng, đừng làm mất mặt cô nhi viện chúng ta!"

"Không sao đâu." Julla mỉm cười, vuốt ve mái tóc Đỗ Địch An, dịu dàng nói: "Con muốn gọi ta dì Julla thì cứ gọi dì Julla đi, ta sẽ đợi đến khi con quen."

Đỗ Địch An cảm thấy một tia ấm áp trong lòng, hắn khẽ nói: "Cảm ơn mẹ." Hắn thực sự cảm ơn, bởi hắn biết, một khi đã được nhận nuôi, sinh tử của hắn hoàn toàn nằm trong tay người nhận nuôi. Hơn nữa, hắn còn nghe từ miệng những đứa trẻ khác rằng, ở thế giới này, ngay cả việc cha mẹ đánh chết con mình cũng là hợp pháp.

Julla mỉm cười: "Chúng ta về thôi, mẹ sẽ dẫn con đi xem ngôi nhà mới của mình."

Nhà Julla nằm trong khu dân cư. Nơi đây cư trú đều là những người dân bình thường có công ăn việc làm. Môi trường sống khác biệt một trời một vực so với khu dân nghèo, đặc biệt là mùi trong không khí. Nó trong lành hơn rất nhiều, không có mùi phân và nước tiểu, cũng chẳng có chút mùi xú uế của đồ vật thối rữa nào.

Trong khu dân cư rộng lớn này, điều kiện sinh hoạt của Julla cũng thuộc hàng khá giả. Nhà nàng ở phía nam khu dân cư, nơi mà giá đất trống cao gấp đôi so với phía bắc. Bởi lẽ, phía bắc giáp với khu dân ngh��o, còn phía nam lại giáp với khu buôn bán.

Những người sống trong khu buôn bán, hoặc là những nhân vật lớn có chức vụ quân sự, hoặc chính là phú thương. Số tiền họ tùy tiện vung tay chi tiêu cũng là những con số thiên văn mà người dân khu dân cư cả đời cũng không thể kiếm nổi.

Giữa mỗi khu vực đều có những bức tường thành cao lớn ngăn cách, cổng thành chỉ mở vào ban ngày. Sự phân chia vô cùng nghiêm ngặt. Trong phạm vi Vách Thành Hi Nhĩ Duy Á, có một câu nói được lưu truyền: "Hướng bắc chớ hướng nam." Phương bắc chính là khu dân nghèo, phía nam khu dân nghèo là khu dân cư. Ý của câu này là người dân khu dân cư có thể tự do đi đến khu dân nghèo, người dân khu buôn bán có thể tự do đi đến khu dân cư. Nhưng người dân khu dân nghèo muốn đi vào khu dân cư thì tuyệt đối không thể, và khu dân cư muốn vào khu buôn bán cũng tương tự như vậy.

Bản dịch tinh hoa này, chỉ hiển lộ vẻ đẹp trọn vẹn tại chốn truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free