Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 34: Quý tộc mời

Đỗ Địch An trong lòng giận dữ, thầm nghĩ: "Chính ngươi đã đoạt mất đường đi của ta, lại còn dám nói ta không có mắt nhìn?" Tuy nhiên, nhớ đến lời dặn dò của Peter, hắn vẫn kìm nén được xúc động muốn phản bác, đáp: "Chính là Peter tiên sinh đã đưa ta tới."

"Peter là ai?" Vị quý tộc trung niên nhíu mày, "Vậy mà dám đưa một kẻ nhặt rác tới đây, còn có biết quy củ nữa không?"

"Mai Tư tiên sinh?" Lúc này, một tiếng nói truyền đến từ phía sau. Đỗ Địch An cùng vị quý tộc trung niên đồng loạt nhìn lại, quả nhiên là lão nhân cứng cỏi mà Đỗ Địch An đã gặp trong văn phòng sáng nay. Ông ta đã thay một bộ âu phục quý ông màu đen, bên cạnh là một phu nhân trung niên đang khoác tay, hai người cử chỉ thân mật, tựa hồ là vợ chồng.

Lúc này, lão nhân nhìn thấy Đỗ Địch An, kinh ngạc hỏi: "Tiểu tử, ngươi đang làm gì ở trước cửa này vậy? Peter không đi cùng ngươi sao?"

Đỗ Địch An ngoan ngoãn đáp: "Peter tiên sinh vừa mới đi vào rồi ạ."

Lúc này, vị quý tộc trung niên tên Mai Tư nhíu mày hỏi: "Lão La, ngươi quen hắn sao?"

Lão nhân cười nói: "Mới quen thôi. Tiểu tử này chính là đối tượng hạt giống trong số những người nhặt rác lần này, sau này còn phải nhờ Mai Tư tiên sinh chiếu cố nhiều."

"Thì ra là thế." Mai Tư dường như đã hiểu, liếc Đỗ Địch An một cái: "Tiểu tử, chọn tập đoàn Mai Long của chúng ta, coi như ngươi có mắt nhìn đấy. Sau này đi đứng phải chú ý, đừng hấp tấp vội vàng, chẳng có chút quy củ nào."

Đỗ Địch An sắc mặt khó coi, nắm chặt tay trong tay áo.

Lão nhân vội vàng nói: "Tiểu tử, mau xin lỗi Mai Tư tiên sinh đi, rồi vào trong trước. Sau này chú ý một chút là được. Yến hội sắp bắt đầu rồi, đừng ai nán lại cửa làm gì." Vừa nói, ông ta vừa nháy mắt với Đỗ Địch An, ra hiệu hắn cứ nhận lỗi cho qua chuyện.

Đỗ Địch An nhìn thấy vẻ lo lắng trên mặt lão nhân, biết ông ta đang giúp mình giải vây, cũng biết chỉ cần mình xin lỗi, chuyện nhỏ xen giữa này có thể cho qua. Thế nhưng, trong lòng hắn chẳng có chút vui vẻ nào, ngược lại cảm thấy toàn thân tay chân dần dần lạnh buốt. Ngay khoảnh khắc này, hắn bỗng nhiên ý thức được, sự đúng sai của một chuyện, chẳng hề liên quan gì đến bản thân sự việc, mà nó quyết định bởi thân phận và địa vị của đôi bên!

Mà hai thứ đó, chính là sự chênh lệch về lực lượng giữa hai bên!

Hắn bỗng nhiên minh bạch, chân lý, chỉ nằm trong tay kẻ mạnh!

"Thật xin lỗi..." Hắn cúi đầu, thốt ra lời xin lỗi. Phía sau hắn là ánh đèn vàng son lộng lẫy cùng âm nhạc du dương trong đại sảnh, khuôn mặt hắn chìm vào bóng tối. Ánh mắt hắn chỉ thấy đôi giày tinh xảo của đối phương.

Sau đó, hắn thấy đôi giày kia di chuyển, xoay người đi vào đại sảnh.

Lão nhân dường như nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì, cũng theo đó đi vào.

"Những kẻ bình dân này, cho dù có điều dạy dỗ tốt đến mấy, cũng vĩnh viễn không học được quy củ..." Giọng của Mai Tư từ phía sau lưng vọng lại bên tai, sau đó là tiếng cười phụ họa của lão nhân. Đỗ Địch An vẫn cúi đầu, nắm chặt nắm đấm. Một lúc lâu sau, hắn mới khẽ ngẩng đầu, nhìn lên trang viên rộng lớn trước mắt, cùng từng chiếc từng chiếc đèn lồng phía trước, đột nhiên cảm thấy rằng, chờ đợi trong bóng tối mà đèn lồng kia không chiếu tới, dường như lại tự do hơn nhiều.

Lúc này, lại có những chiếc xe ngựa quý tộc lần lượt chạy tới.

Đỗ Địch An yên lặng thu hồi ánh mắt, không nán lại trước cửa nữa, xoay người đi vào đại sảnh.

Căn phòng rộng lớn được ngọn đèn chiếu sáng như ban ngày, chỉ thấy vô số gia phó bưng rượu ngon cùng trái cây đã được cắt gọt, qua lại không ngừng trong đại sảnh. Khúc dương cầm du dương truyền đến từ phía trước đại sảnh, khắp nơi trong sảnh là các quý tộc ăn mặc tinh xảo và cầu kỳ, đang đứng từng tốp năm tốp ba trò chuyện.

Sau chuyện vừa rồi, Đỗ Địch An giờ phút này sớm đã không còn tâm trạng hưởng thụ buổi tụ hội xa hoa hiếm có này. Hắn đi đến một bệ cửa sổ gần nơi ít người nhất, tựa vào đó, nhìn cảnh người ra người vào trong đại sảnh, chỉ cảm thấy như một bức tranh động đang lướt qua trước mắt. Trong lòng hắn không chút gợn sóng, thậm chí còn có vài phần chán ghét nhàn nhạt, cho đến khi bỗng nhiên hai bóng người mặc chế phục màu đen xuất hiện trong tầm mắt, mới cắt đứt sự xuất thần của hắn.

"Thợ săn?" Đỗ Địch An lập tức nhận ra huy hiệu trên vai hai người một nam một nữ này, không phải hình dáng Cự Tường của người nhặt rác, mà là một con liệp ưng màu đen.

Chỉ thấy hai vị Thợ săn này còn rất trẻ, dáng vẻ chừng mười b���y, mười tám tuổi. Sau khi vào yến hội, trên đường đi qua không ít quý tộc, những quý tộc này đều chủ động cúi mình chào hỏi họ, hiển nhiên là đã quen biết từ lâu.

Rất nhanh, hai vị Thợ săn này đi vào trung tâm yến hội, nơi đó có mấy vị quý tộc trung niên đang đứng. Vị Mai Tư mà Đỗ Địch An vừa xin lỗi cũng đứng ở đó, bên cạnh hắn là một phu nhân dáng người mập mạp, cùng một trung niên nhân gầy gò để râu cá trê.

Sau khi hai vị Thợ săn kia đi tới, mấy vị quý tộc trung niên cười nói chuyện phiếm với họ. Cách quá xa, Đỗ Địch An nghe không rõ họ nói gì, nhưng có thể nhận ra, hai vị Thợ săn này có thân phận khá cao trước mặt các quý tộc.

"Thợ săn..." Ánh mắt Đỗ Địch An khẽ chớp động, bỗng nhiên nghĩ đến bản chép tay luyện kim của Losader. Trong đó có một thiên ghi lại một sự việc khiến hắn ấn tượng sâu sắc, đó chính là giải phẫu sống một Thợ săn!

Chuyện đã xảy ra là, một vị Thợ săn trẻ tuổi nhận nhiệm vụ đến đây bắt giết hắn, kết quả bị hắn dùng độc dược do Ma dược sư chế tác khống chế, trở thành vật thí nghiệm của mình. Không dùng thuốc tê, hắn trực tiếp từng nhát dao giải phẫu sống thành vô số khối thịt.

Losader đã tìm thấy thành phần huyết nhục dị chủng từ cơ thể vị Thợ săn này, điều đó đã mang lại cho hắn không ít linh cảm, cũng là một trong những yếu tố giúp hắn sau này thành công chứng nhận Luyện kim thuật sĩ tam tinh.

"Này, người nhặt rác?" Ngay khi Đỗ Địch An đang suy tư, bỗng nhiên một bóng người cất tiếng.

Đỗ Địch An nghiêng đầu nhìn lại, người vừa nói chuyện là một lão nhân tóc trắng, khuôn mặt hiền lành, đang chống một cây gậy có vẻ đã lâu năm, đỉnh gậy khảm một viên phỉ thúy lớn bằng ngón cái. Quần áo trên người ông ta khá đơn giản.

"Có thể tới tham gia buổi tụ hội này, chắc hẳn ngươi là đối tượng hạt giống của tập đoàn đúng không?" Lão nhân tóc trắng mỉm cười nói.

Đỗ Địch An khẽ gật đầu, nói: "Ngài là?"

Lão nhân tóc trắng cười nói: "Ta là Forint · Ryan, rất hân hạnh được biết ngươi."

"Ryan?" Ánh mắt Đỗ Địch An khẽ động. Ba năm trước, địa điểm đại khảo hoang mạc, dường như chính là một lãnh địa quý tộc tên Ryan.

Nhận thấy sự thay đổi nhỏ trên nét mặt Đỗ Địch An, lão nhân tóc trắng lại cười nói: "Chắc hẳn ngươi đã từng nghe qua một vài chuyện về gia tộc Ryan chúng ta, nhưng đó cũng là chuyện xưa rồi, không cần nhắc đến làm gì. Ngược lại là ngươi, có hứng thú trở thành Kỵ sĩ của gia tộc Ryan chúng ta không?"

"Kỵ sĩ?" Đỗ Địch An kinh ngạc. Hắn sớm đã không phải kẻ ngây thơ không biết gì của ba năm trước đây. Ba năm qua miệt mài học tập trong tiệm sách, nhận thức của hắn về thế giới này cũng đã rõ ràng. Cái gọi là Kỵ sĩ, không phải chỉ là một danh xưng đơn giản, mà là phải trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, cùng khảo hạch nghiêm ngặt của Điện Kỵ sĩ, mới có thể giành được chứng minh Kỵ sĩ.

"Là ta chưa nói rõ." Lão nhân tóc trắng nói: "Chỉ là treo tên trong biên chế mà thôi. Gia tộc chúng ta sẽ ban cho ngươi bổng lộc Kỵ sĩ chính thức, còn ngươi, chỉ cần hàng năm giúp gia tộc Ryan chúng ta thăm dò Hoang Nguyên một lần là đủ."

Đỗ Địch An lập tức hiểu rõ mục đích của ông ta, ngạc nhiên hỏi: "Đây cũng không hợp với điều ước sao? Vậy ta vẫn có thể đơn độc ra ngoài nhặt ve chai cho gia tộc các ngài à?"

"Đương nhiên có thể." Lão nhân tóc trắng cười nói: "Chỉ có điều đây thuộc về hành vi cá nhân, cần tự mình gánh chịu chi phí thông hành Cự Tường. Thực tế, rất nhiều quý tộc đều âm thầm nuôi dưỡng một vài người nhặt rác, mặc dù không thể sánh bằng các ngươi những người nhặt rác xuất thân chính quy này, nhưng cũng có thể kiếm được một chút lợi nhuận bên ngoài Cự Tường. Ngươi yên tâm, chi phí thông hành Cự Tường này, sẽ do gia tộc chúng ta cung cấp."

Bản dịch này là món quà nhỏ từ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free