(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 50: Nhuốm máu
Khi Đỗ Địch An còn đang suy tư, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Hắn quay đầu nhìn lại, thì ra là Scott và Mia dẫn theo rất đông người nhặt ve chai chạy tới. Scott và Mia dẫn đầu đoàn người, bỏ xa những người khác, tốc độ cực kỳ kinh người, tựa như hai con báo săn hình người. Trên quãng đường trăm thước, chỉ trong chớp mắt họ đã lao tới, đứng trước mặt Đỗ Địch An và ba người còn lại.
"Có chuyện gì vậy?" Scott vội vàng hỏi.
Đỗ Địch An thấy bọn họ xuất hiện, đáy lòng đang căng thẳng liền nhẹ nhõm hơn đôi chút, vội nói: "Chính là hành thi!" Nói xong, hắn chỉ về phía ngã rẽ con đường.
Scott và Mia biến sắc, khi quay đầu nhìn lại, vừa vặn trông thấy hai người nhặt ve chai kia đang kéo Alan đã hôn mê từ đầu đường đi ra. Bọn họ cũng nhìn thấy Scott, vẻ mặt đau khổ lập tức lộ ra sự mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nói: "Cứu mạng! Là hành thi! Mau cứu Pise!"
Scott và Mia vội vàng chạy tới, lập tức trông thấy cảnh tượng nữ hành thi kia đang gặm nhấm thanh niên mập lùn. Hai người biến sắc, Scott lập tức rút đoản kiếm, trầm giọng nói: "Chuẩn bị chiến đấu, cùng hợp sức tiêu diệt nó, nếu không nó sẽ không ngừng truy tìm theo mùi hương chúng ta để lại!"
Lúc này, Mia thấy Alan đã hôn mê, khuôn mặt xinh đẹp trở nên tái nhợt, run giọng hỏi: "Hắn... hắn bị thương như thế nào?"
Một ngư���i trong số đó liền nói: "Bị con hành thi kia cắn phải. Khi chúng ta chạy tới, đã thấy hắn đang chống cự rồi."
Nghe nói vậy, Scott đang chuẩn bị chiến đấu liền biến sắc, cắn răng nói: "Trước khi hắn bị lây nhiễm, lập tức giết chết hắn, nếu không, chúng ta sẽ phải đối mặt với hai con hành thi bất tử!"
"Cái này... cái này..." Hai người kia nghe vậy, sắc mặt khó coi. Bọn họ không phải là những người nhặt ve chai mới vào nghề lần đầu, đã sớm biết, bị ma vật bên ngoài Bức Tường Khổng Lồ cắn bị thương, sẽ bị lây nhiễm. Chỉ là, biết thì biết, nhưng muốn tự tay giết chết một người bạn từng cùng mình đi nhặt ve chai, một người sống sờ sờ, giờ đây lại khó lòng hạ thủ.
"Không thể cứu được sao?" Một thanh niên cao lớn trong số đó nhìn Scott, "Nói không chừng hắn có thể chống chịu được..."
"Ngu xuẩn!" Scott quát lớn cắt ngang lời hắn, vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ, nói: "Nếu ngươi muốn chết, thì ôm hắn rời đi đi, hoặc là lập tức giết chết hắn!"
Lúc này, một thanh niên khác run giọng nói: "Hành thi đến rồi."
Scott giật mình, nhanh chóng tập trung sự chú ý, nhìn chằm chằm nữ hành thi kia. Chỉ thấy nó bỏ con mồi trong tay ra, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm mấy người bọn họ, lắc lư thân mình, lao tới với tốc độ cực nhanh.
"Thật nhanh!" Scott trong lòng kinh hãi, nhưng không hề lùi bước, cắn răng nghênh chiến.
Một tiếng "Ầm", Scott dẫn đầu tung một cước đá trúng bụng nữ hành thi. Con hành thi kia không hề có ý tránh né, lập tức bị đá văng ngã nhào xuống đất. Scott chớp lấy cơ hội, nhanh chóng xông tới, thấy nó đang bò dậy khỏi mặt đất, liền bổ sung thêm một cước nữa, đá vào mặt nó.
Mũi ủng bằng thép cứng giáng xuống cằm nó, khiến nó lần nữa ngã lăn.
"Chết đi!" Scott gầm nhẹ một tiếng, giơ đoản kiếm đâm thẳng vào mặt nữ hành thi. Một tiếng "Phập!", đoản kiếm từ chính giữa khuôn mặt nó đâm xuyên vào. Nữ hành thi trong cổ họng phát ra một tiếng gầm khản đặc, toàn thân kịch liệt run rẩy, không ngừng vặn vẹo giãy giụa trên mặt đất. Nhưng đầu nó bị Scott ghim chặt xuống đất, nó giãy giụa một lúc, rồi dần dần ngừng hẳn cử động.
Thấy vậy, Scott lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rút đoản kiếm chậm rãi ra khỏi xương gò má của nó. Lưỡi kiếm mắc khá chặt, khi rút ra, kéo cả đầu nữ hành thi rời khỏi mặt đất, cứ như thể nó lại sống dậy, khiến hai thanh niên đang quan sát phía sau bị dọa giật mình.
Đỗ Địch An thấy cảnh này, lập tức biết phỏng đoán của mình quả nhiên không sai. Lúc này, những người nhặt ve chai khác cũng chạy tới, trông thấy mấy thi thể đẫm máu ở hiện trường, sắc mặt đều trở nên vô cùng khó coi.
Lúc này, Scott quay người lại, nhìn hai thanh niên kia vẫn chưa ra tay, không khỏi tức giận nói: "Các ngươi muốn chết sao, còn giữ hắn làm gì? Đợi hắn tỉnh lại, người đầu tiên bị cắn chết chính là các ngươi!" Nói xong, hắn cầm thanh kiếm đẫm máu đi đến trước mặt hai người, cúi đầu nhìn thoáng qua Alan mà bọn họ đang giữ. Scott hít một hơi thật sâu, cắn răng đâm một kiếm xuyên qua cổ họng Alan, đoản kiếm xoay vặn, chặt đứt cổ hắn.
Máu tươi phun ra như suối.
Hai người kia sắc mặt trắng bệch, hai chân nhũn ra, không ngừng lùi lại.
Scott lạnh lùng nhìn bọn họ, vẩy vẩy vết máu trên thân kiếm, trầm giọng nói: "Đây là quy tắc sinh tồn bên ngoài Bức Tường Khổng Lồ. Các ngươi đã không học được điều này từ chỗ huấn luyện viên. Hoặc là thích ứng, hoặc là chết đi!"
Nói xong, hắn nhìn thoáng qua Mia đang cúi đầu trầm mặc đứng bên cạnh, thở dài, rồi quay đầu nói với những người nhặt ve chai khác: "Thắp đuốc lên, đốt hết những thi thể ở đây đi. Đừng để mùi máu tươi thu hút những ma vật khác chưa được thanh lý đến đây."
Trong số những người nhặt ve chai này, không ít người chính là tân binh cùng nhóm với Đỗ Địch An. Giờ phút này, chứng kiến cảnh tượng chân thực và tàn khốc như vậy, từng người đều mặt mày trắng bệch, không ngừng lùi lại. Một đứa trẻ dáng người nhỏ nhắn trong số đó hoảng sợ nói: "Con... con muốn về nhà, con không muốn nhặt ve chai nữa, con không cần tiền..." Nói xong, nó quay người chạy như điên.
Scott tức giận nói: "Mau bắt nó lại cho ta!"
Lập tức có hai người trong đoàn nhặt ve chai đuổi theo.
Lúc này, một người nhặt ve chai khác đột nhiên mở to hai mắt, run rẩy giơ tay chỉ về phía sau lưng Scott, nói: "Gia... Gia chủ, hắn... bọn chúng... đứng dậy rồi..."
Tất cả mọi người giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Đỗ Địch An lập tức trông thấy, ở cửa hàng đằng xa kia, người thanh niên bị cắn xé đầu tiên, cùng với nữ người nhặt ve chai khác bên cạnh hắn đã sớm không rõ sống chết, giờ phút này lại khó khăn đứng thẳng, ngồi dậy. Đồng thời khi cơ thể ngồi dậy, đầu lại như thể xương cổ bị gãy, ngửa ra sau nhìn lên trời. Sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi của tất cả mọi người, đầu cứng đờ chậm rãi giãy giụa, tựa như bên trong cơ thể đang nhanh chóng thích ứng.
"Đáng chết!" Scott sắc mặt khó coi, gầm nhẹ nói: "Tất cả mọi người chuẩn bị theo ta xông lên!" Nói xong, hắn dẫn đầu xông tới.
Mia cắn răng, dẫn đầu đuổi theo. Những người nhặt ve chai khác của đoàn chần chừ một chút, rồi cũng nhanh chóng đuổi theo. Còn mấy tân binh cùng nhóm với Đỗ Địch An thì ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, có người hai chân nhũn ra, ngồi sụp xuống đất.
Đỗ Địch An đã chứng kiến thân thủ của Scott lúc trước, đoán chừng hắn và Mia hẳn là có thể giải quyết hai con hành thi vừa biến đổi kia, lúc này liền nắm chặt đoản kiếm đi theo.
Mig, Rage, Sam trông thấy Đỗ Địch An xông lên, vội vàng kéo hắn lại, nói: "Ngươi điên rồi sao?"
Đỗ Địch An nói thật nhanh: "Ta đi phá hủy hai thi thể khác, để tránh bọn chúng cũng biến thành hành thi sống dậy."
Ba người sững sờ, liền nói ngay: "Ta cũng đi."
Bốn người chạy phía sau đoàn người nhặt ve chai, đi đến chỗ hai thi thể mà bọn họ vừa đi qua. Hai thi thể này lần lượt là thanh niên tuấn lãng và thanh niên mập lùn. Đỗ Địch An nhìn hai thi thể trước mặt, do dự một chút, cuối cùng vẫn cắn răng dùng đoản kiếm chém vào gáy của bọn họ.
Dù sao cũng đã đạt được hai lần tăng cường, lực lượng của hắn mạnh hơn gấp đôi so với người trưởng thành bình thường, đoản kiếm sắc bén lập tức chặt đứt xương cổ của bọn họ.
Trong lòng Đỗ Địch An đập thình thịch. Mặc dù biết bọn họ đã chết, nhưng khi ra tay chém xuống, hắn vẫn có một loại cảm giác tội lỗi và sợ hãi như giết người. Tay hắn cầm đoản kiếm khẽ run lên, trong lòng không ngừng tự an ủi mình. Đúng lúc này, đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu to hoảng sợ từ phía trước truyền đến, hắn vội vàng quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy mười người nhặt ve chai của đoàn đang xông lên phía trước, bao gồm cả Scott và Mia, đều mặt mày tràn đầy hoảng sợ, quay người bỏ chạy về phía đồng hoang gần chỗ bọn h��.
Từ khoảng cách của những bóng người đang bỏ chạy, Đỗ Địch An lập tức trông thấy, từ phía con đường phía trước bọn họ, lại loạng choạng lao tới hơn mười bóng người... Tất cả đều là hành thi!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.