(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 52: Trở về từ cõi chết
Đỗ Địch An giật mình nhảy dựng, vội vàng cố sức giữ chặt cửa phòng. Cánh cửa mục nát hoen gỉ, khóa cửa đã sớm hỏng, dưới sức công phá như điên cuồng của quyền thứ nhất từ hành thi, liền bị chấn động văng khỏi khung cửa. May mắn phía sau có ghế sô pha cản lại một phần lực xung kích, nên chưa bị đẩy bật ra ngay lập tức.
Ba người Migcan sợ đến mặt không còn chút máu, vội vàng đẩy ghế sô pha. Nhưng khi đẩy, chiếc sô pha "rắc" một tiếng rồi vỡ vụn từ giữa. Khung gỗ bên trong chiếc sô pha đã mục nát từ lâu, không chịu nổi trọng lực va đập, lập tức biến thành một đống mảnh vụn.
Cùng lúc đó, "ầm" một tiếng, cánh cửa cuối cùng cũng bị phá tan. Một bàn tay tái nhợt như đá vôi thò vào, lung tung vơ lấy. May mắn đây là một hành thi trưởng thành, vóc dáng cao hơn Đỗ Địch An khá nhiều, nên chưa thể lập tức túm được Đỗ Địch An đang đứng sau cánh cửa.
Đỗ Địch An mặt mày tái mét, hắn đã quên mất rằng những kiến trúc này sau ba trăm năm phong hóa đã trở nên mục nát không chịu nổi. Hắn đột nhiên cắn răng, nói với ba người Migcan: "Nhảy xuống từ cửa sổ, đến tầng bên dưới!"
Ba người Migcan hơi bối rối, hoảng loạn, nhưng dù sao cũng là những đứa trẻ đã trải qua ba năm huấn luyện, họ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Migcan liền nói: "Để ta cản chúng, ngươi đi trước đi!"
"Đi mau!" Đỗ Địch An quát lên.
Ba người khẽ cắn răng, không nói thêm lời nào, tiến đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới. Độ cao của tầng mười hai khiến ba người cảm thấy choáng váng, nhưng giờ phút này đã không còn đường lui. Sam, người nhỏ tuổi nhất, thoáng nhìn thấy vật thể nhô ra trên tường bên ngoài ban công, liền nói: "Chúng ta có thể dùng vật đó làm điểm tựa, có lẽ sẽ bám được vào ban công tầng dưới."
Đó là một chiếc vỏ điều hòa. Migcan là người gan dạ nhất trong ba người, hắn liếc nhìn qua, dù hơi lo lắng về độ vững chắc của nó, nhưng vẫn cắn răng nhảy lên trước.
"Rầm" một tiếng, chiếc vỏ điều hòa không chịu nổi trọng lượng của hắn, lập tức sụp đổ. Migcan sợ đến tim như ngừng đập, nhưng hắn đã sớm chuẩn bị, trong lúc hoảng loạn vội vàng giẫm lên chiếc vỏ điều hòa đang rơi xuống, mượn lực nhảy lên, vô cùng mạo hiểm mới bám được vào ban công tầng dưới. Chiếc vỏ điều hòa kia lao thẳng xuống, liên tục va sập mấy chiếc điều hòa khác rồi rơi thẳng vào bụi cỏ ven tiểu khu, phát ra tiếng "bang" thật lớn.
Migcan cắn răng leo lên ban công, quay đầu nhìn Sam và Rage đang ở phía trên. Hai người họ đã không còn đi���m tựa nào, chỉ có thể nhảy thẳng xuống. Migcan lớn tiếng nói: "Ta sẽ đỡ các ngươi! Sam, ngươi nhảy trước đi!"
Trong ba người, Sam nhỏ con nhất, nhẹ cân nhất. Hắn do dự một lát, nhìn Migcan đang dang rộng hai tay, rồi cũng hạ quyết tâm, thả người nhảy xuống.
"Vụt" một tiếng, Migcan tay mắt lanh lẹ tóm lấy thân thể của Sam, nhưng quán tính khi rơi xuống suýt chút nữa kéo cả hắn lật khỏi ban công. Hắn cảm thấy cánh tay đau nhức như bị xé rách, nhưng vẫn nắm chặt Sam, cắn răng kéo cậu bé lên ban công.
Sam vẫn còn chút kinh hồn, suýt chút nữa cho rằng mình đã chết. Cậu nhìn Migcan đang nhăn nhó vì đau đớn, trong lòng tràn đầy cảm kích và áy náy. Lúc này, Rage ở phía trên vội vàng hỏi: "Các ngươi đã sẵn sàng chưa, ta muốn nhảy đây!"
Migcan xoa xoa cánh tay, nói với Sam: "Chúng ta cùng nhau đỡ cậu ấy."
Sam dùng sức gật đầu, hai người dang rộng hai tay, nói với Rage ở phía trên: "Nhảy đi!"
Rage khẽ cắn răng, rồi thả người nhảy xuống.
Migcan và Sam dang rộng bốn cánh tay, lập tức đỡ được Rage. Migcan đau đến mất cảm giác cánh tay, suýt chút nữa trượt tay buông ra, sợ đến mặt mày trắng bệch.
Trong khi ba người đang nhảy xuống ban công, ở cửa, Đỗ Địch An đã không thể cản nổi sự công phá của ba hành thi bên ngoài. Cánh cửa phòng từng kiên cố giờ đây mỏng manh như tờ giấy, dưới những cú đập điên cuồng của ba hành thi, đã sớm tan tành. Hắn bỏ mặc cánh cửa, biết Migcan và những người khác đã đi về phía ban công. Lúc này quay người chạy về phía phòng bếp bên kia. Trên đường đi, hắn hất đổ TV, bàn ghế và các vật dụng khác ra giữa phòng khách, hòng làm chậm tốc độ truy đuổi của hành thi.
Hành động đó quả nhiên có hiệu quả. Mặc dù những hành thi này có tốc độ vượt xa hắn, nhưng dường như đầu óc chúng không nhạy bén lắm, không biết né tránh. Chúng lập tức bị chiếc TV và cái bàn trên sàn làm vấp ngã.
Lúc này, Đỗ Địch An chớp lấy cơ hội, chạy vào phòng bếp. Hắn ném những con dao phay và đĩa bát trên kệ về phía hành thi. Dù gây ra tổn thương cực kỳ nhỏ bé, nhưng lại thành công thu hút tất cả chúng.
Đỗ Địch An vội vàng chui vào nhà vệ sinh khác trong phòng bếp, trở tay đóng cánh cửa chẳng có chút lực phòng ngự nào lại. Hắn liếc nhìn ô cửa sổ thông gió của nhà vệ sinh, là loại hợp kim nhôm, nhưng các cạnh đã mục nát. Dưới ba trăm năm phong sương xói mòn, ngay cả tường của cả tòa nhà cũng bong tróc từng lớp như bùn đất. Hắn không nói hai lời, một chân đạp lên bồn cầu, nhấc chân đá mạnh vào cửa sổ.
"Rầm" một tiếng, cửa sổ lập tức bật mở.
Ô cửa sổ nhỏ hẹp vừa vặn đủ cho thân thể hắn lọt qua. Nếu là một người trưởng thành, e rằng sẽ khá khó khăn và chật vật.
Chỉ là, khi hắn thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, độ cao của tầng mười hai, những chiếc ô tô trên đường phố bị phủ đầy rêu xanh thảm thực vật trông như những chiếc bánh bao nhỏ, khiến hắn từng đợt choáng váng. Thế nhưng, tiếng gầm gừ phía sau lại nhanh chóng áp sát. Dù không cần quay đầu lại, Đỗ Địch An cũng biết, ba hành thi kia đã bò lên và sắp sửa tới nơi.
Chỉ có thể nhảy!
Hắn cắn răng thả người nhảy xuống.
Phía tường bên ngoài này không có điều hòa, dù sao cũng chẳng nhà nào lắp điều hòa bên ngoài nhà vệ sinh. Trên bức tường lát gạch men đã nứt vỡ nhẵn nhụi có hai ống nước màu trắng, rất c�� thể là đường ống thoát nước của nhà vệ sinh.
Đỗ Địch An đã sớm chú ý tới điều đó. Khi nhảy, hắn vươn tay chộp lấy đường ống. "Rắc" một tiếng, đường ống như làm bằng giấy, lập tức bị hắn bẻ gãy. Và đường ống bên dưới cũng dưới sức kéo của hắn mà đổ sập xuống.
Đỗ Địch An mặt mày biến sắc, vội vàng trở tay đâm xuống!
"Keng" một tiếng, thanh đoản kiếm trong tay đột nhiên đâm sâu vào bức tường, giữ lại thân thể đang trượt xuống của hắn.
Trái tim đang treo ngược của Đỗ Địch An thoáng chốc hạ xuống. Khi thấy cửa phòng và ghế sô pha đều không chịu nổi một cú va chạm, hắn liền nhớ tới lúc trước khi nhặt ve chai, từng thấy những dấu vết đao kiếm chiến đấu của thợ săn còn lưu lại trên tường. Kết quả hắn đã cược đúng, bức tường cũng không còn kiên cố, đao kiếm liền có thể xuyên thủng tạo ra những lỗ hổng lớn.
Gầm! Gầm!
Lúc này, từ ô cửa sổ nhà vệ sinh đột nhiên thò ra hai cái đầu dữ tợn. Hai hành thi ghé vào ô cửa sổ, nhe nanh múa vuốt vồ lấy hắn.
Trên đầu chúng, lại lao tới một hành thi khác. Hành thi này điên cuồng chen lấn, khiến bức tường quanh cửa sổ bong tróc như bùn đất, lỗ hổng bị bành trướng đến mức tối đa. Nhìn thấy dáng vẻ điên cuồng của nó, Đỗ Địch An vừa mới thoát nạn không khỏi giật mình, con ngươi đột nhiên co rút lại. Hắn nghĩ đến một khả năng kinh khủng. Hắn vội vàng nhìn xuống dưới, khoảng cách đến ô cửa sổ nhà vệ sinh tầng dưới chỉ vẻn vẹn một mét. Nếu lúc này có hai thanh đoản kiếm, hắn có thể dễ dàng mượn lực để leo lên tầng dưới, nhưng giờ phút này trong tay hắn chỉ có một thanh đoản kiếm, một khi rút ra, hắn sẽ lập tức rơi xuống.
Đỗ Địch An cắn răng, nhìn bệ cửa sổ cách chân hắn hơn một mét. Bệ cửa sổ đó chỉ rộng bằng nửa bàn tay. Muốn nhảy tới đó cực kỳ khó khăn, lại cần phải có dũng khí phi thường.
Thế nhưng, nhìn thấy hành thi thứ ba không ngừng chen lấn thân thể ra ngoài, Đỗ Địch An không dám chần chừ nữa. Thân thể hơi đu đưa, hắn đột nhiên cắn răng nhảy xuống.
"Vụt" một tiếng, thân thể hắn nhanh chóng rơi xuống, bàn chân đạp về phía bệ cửa sổ nhà vệ sinh. Thế nhưng, vì tựa vào vách tường, bàn chân lại không thể đứng vững, mũi chân chỉ chạm nhẹ một chút rồi trượt đi, thân thể hắn tiếp tục rơi xuống.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi thân thể rơi xuống đó, Đỗ Địch An cảm thấy đầu óc như nổ tung, trống rỗng. Giây tiếp theo, bàn tay hắn đột nhiên vươn ra, ngay khoảnh khắc rơi xuống đã kịp tóm lấy bệ cửa sổ.
Khoảnh khắc đó, tựa như được sống lại lần nữa.
Đỗ Địch An nhìn lên đỉnh đầu, thấy hành thi đã chen ra được nửa người. Hắn vội vàng nâng tay còn lại lên, đánh mạnh về phía cửa sổ. "Rầm" một tiếng, cửa sổ lập tức vỡ nát. Mảnh kính vỡ đâm vào nắm tay, máu tươi đầm đìa, hắn nhất thời không cảm thấy đau đớn. Bàn tay nắm lấy mép kính vỡ, nhanh chóng leo lên và chui qua cửa sổ.
Vụt!
Ngay khoảnh khắc hắn chui vào, phía sau một luồng gió lạnh xoáy tới.
Đỗ Địch An vội vàng quay đầu nhìn xuống, đã thấy hành thi kia cuối cùng cũng chen lọt qua ô cửa sổ nhà vệ sinh, rơi thẳng xuống, lăn vào bụi cỏ ven chân tường.
Lúc này, vì hành thi kia đã chui ra ngoài, khoảng trống cho hai hành thi còn lại lập tức lớn hơn. Đỗ Địch An lập tức thấy, một h��nh thi đang ghé vào lưng hành thi còn lại, gào thét vồ lấy hắn.
Đỗ Địch An giật mình. Chẳng lẽ, những hành thi bất tử này chỉ biết tấn công, mà không có ý thức tự bảo vệ sao?
Hắn không khỏi nghĩ đến trận chiến đấu giữa Scott và nữ hành thi kia trước đây. Trong khoảnh khắc, một ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free.