“Khi ngươi giết bọn chúng, có nghe thấy lời cầu xin của chúng không?” Đỗ Địch An chậm rãi cất lời, bàn tay siết chặt dần, nỗi đau lan khắp toàn thân Minh Vương, xương cổ tay như bị nghiền nát từng chút một, khiến hắn toát đầy mồ hôi lạnh. “Đại, đại nhân, ta thật sự không làm vậy, ngài đừng tin lời gièm pha của kẻ tiểu nhân, xin ngài hãy tin tưởng ta!” Minh Vương ngẩng đầu, lộ vẻ thành khẩn van xin dù đang cố nén đau đớn.

Cùng lúc đó, thủ hạ của Minh Vương đã kịp phản ứng, lớn tiếng quát tháo, rút đao lao tới. Kacheek cùng Cách Lai Lỵ và những người khác không đứng ngoài quan sát, nhanh chóng xông ra nghênh chiến, nhất thời tiếng binh khí va chạm vang dội cả một vùng, vây quanh Đỗ Địch An và Minh Vương.

“Khi ta đưa ra câu hỏi thứ ba, chỉ có hai người có phản ứng mạnh hơn.” Đỗ Địch An chậm rãi nói: “Phản ứng của người kia không phức tạp như ngươi, tâm lý ngươi biến hóa khôn lường. Quên chưa nói cho ngươi biết, một trong những năng lực của Ma Ngân của ta là Thấu Thị! Tim ngươi đập, dạ dày ngươi cựa quậy, thậm chí cả dòng máu lưu chuyển, ta đều thấy rõ mồn một!”

Thấu Thị? Minh Vương ngây người, năng lực thị giác đỉnh cấp như vậy, rõ ràng lại xuất hiện trên người Đỗ Địch An? Lòng hắn lập tức rơi vào vực sâu, tràn ngập tuyệt vọng. Nhưng hắn không muốn cứ thế nhận mệnh, van xin nói: “Đại nhân, ta thừa nhận, lúc ��ó ta có hơi nhiều suy nghĩ, nhưng chỉ dựa vào điểm này liền kết luận là ta đã giết cha mẹ nuôi của ngài, có phải quá vội vàng không? Ta chỉ là liên tưởng đến những chuyện khác nên phản ứng mạnh hơn, nhưng điều đó hoàn toàn không liên quan đến cha mẹ nuôi của ngài. Ta thật sự không giết bọn họ, ngài tìm ta báo thù là hoàn toàn tìm nhầm người, chỉ sẽ bỏ lỡ hung thủ thật sự mà thôi!”

“Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.” Đỗ Địch An hờ hững nói: “Huống hồ, bằng chứng ngươi là hung thủ đâu chỉ có mỗi điểm này. Ta sở dĩ không giết ngươi ngay lập tức là vì ngươi còn có một việc chưa làm.”

Nghe vậy, Minh Vương lập tức cảm thấy như vớ được một tia hy vọng, liền nói: “Đại nhân, ngài thật sự không thể giết ta. Ngài vừa mới đề bạt ta trở thành chủ tịch quốc hội lâm thời, nếu lập tức giết ta, sẽ khiến người ta chỉ trích!” “Chức chủ tịch quốc hội, ta tùy thời có thể thu hồi. Chỉ trích, không cần bận tâm.” Đỗ Địch An vừa dứt lời, bàn tay đột nhiên khẽ động, hai tiếng “răng rắc” vang lên, hai cánh tay Minh Vương lập tức bị bẻ gãy hoàn toàn. Trong rừng cây bên cạnh vang lên tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, dù là một cường giả như Minh Vương cũng khó mà chịu nổi nỗi đau đứt cổ tay này.

“Nhân việc này ta muốn cho bọn chúng biết, bất kỳ quyền lợi hay chức vị nào cũng đều nằm trong sự hỉ nộ của ta, đều do một lời của ta quyết định!” Đỗ Địch An đưa tay nắm lấy vai Minh Vương, dẫn hắn đi về phía rừng cây. Vút! Ba tên thuộc hạ đang giao chiến với Kacheek bên cạnh thấy đúng cơ hội, lập tức lao về phía Đỗ Địch An. Đỗ Địch An chẳng thèm nhìn, đưa tay vỗ một chưởng, gạt chiến đao của tên kia ra rồi đặt lên lồng ngực hắn. Một luồng kình lực bùng nổ, tên đó lập tức bay ngược ra xa, đâm sầm vào người một tên thuộc hạ khác.

“Cố gắng giữ mạng chúng.” Đỗ Địch An nói một câu, rồi dẫn Minh Vương đi vào trong rừng cây. Trong rừng u ám, từng đợt tiếng côn trùng rỉ rả vang lên, cùng với tiếng gió nhẹ xào xạc thổi qua kẽ lá. Hình như có vô số quỷ mị tà ảnh đang nhảy nhót trong rừng, khiến người ta kinh hồn táng đảm.

Đỗ Địch An vẫn mặt không đổi sắc, dẫn Minh Vương với hai tay đã bị phế đi vào một khoảng đất trống trong rừng. Tại đó, một nấm mồ nhỏ nhô lên khỏi mặt đất, không có bia mộ. Hắn hất tay một cái, đẩy Minh Vương đến trước nấm mồ nhỏ, nói: “Quỳ xuống.”

Minh Vương đau đến cắn chặt răng, dùng đầu gối và bả vai chỏi mình khỏi mặt đất. Nghe thấy Đỗ Địch An nói vậy, lòng hắn nguội lạnh đi một nửa, đã hiểu hắn muốn mình làm gì. Hắn cười thảm một tiếng, không ngờ mình lại sa cơ lỡ vận đến mức thê thảm như vậy, phải quỳ lạy trước mấy kẻ nhỏ bé như kiến hôi, mà dù có quỳ cũng không thể đổi lại được mạng sống của mình.

Hắn cắn răng, chậm rãi đứng dậy khỏi mặt đất, nói: “Ta dù có chết cũng sẽ không quỳ mà chết! Đúng vậy, cha mẹ nuôi của ngươi chính là do ta giết, chính là do ta phái người giết. Ta chẳng những sai người giết chết bọn họ, mà còn hành hạ bọn họ đến chết một cách sống sờ sờ. Ngươi chẳng lẽ không phát hiện hình dạng khi chết của bọn họ sao, thê thảm đến mức nào chứ, ha ha ha... Ng��ơi lúc ấy rõ ràng có thể nhịn không báo thù, xét cho cùng, tình cảm của ngươi dành cho bọn họ cũng chỉ đến thế mà thôi…”

Nói đến đây, giọng hắn đột nhiên khựng lại, hai chân quỵ xuống. Chỉ thấy Đỗ Địch An ở phía sau đá một cước, vừa lúc trúng vào chỗ hiểm sau đầu gối hắn.

Minh Vương hai mắt đỏ ngầu, gầm nhẹ, bàn chân dùng sức muốn đứng dậy lần nữa. Đỗ Địch An lại đặt bàn tay lên vai hắn, tựa như một ngọn núi lớn đè xuống, khiến thân thể Minh Vương không thể nhúc nhích. “Dập đầu!” Đỗ Địch An hờ hững nói.

Minh Vương gầm lên: “Ngươi đừng hòng...” Lời còn chưa dứt, thân thể hắn lại cúi xuống, đầu đập mạnh xuống mặt đất. Chỉ thấy Đỗ Địch An đè mạnh gáy hắn, ấn chặt xuống lớp đất trước nấm mồ nhỏ.

“Lại dập đầu!” Đỗ Địch An nắm chặt tóc hắn kéo lên, không đợi mắt Minh Vương kịp nhìn thấy phía trước, liền lần nữa bị ấn xuống, đầu lại nặng nề cúi rạp trên đất. Những hạt cát thô ráp dính trên trán hắn, đau nhức như bị kim châm.

“Lại nữa.” Đỗ Địch An giật tóc hắn, kéo lên rồi lại ấn đầu xuống dập lần nữa. Đồng thời, hắn cũng chậm rãi quỳ xuống, bàn tay đè chặt đầu Minh Vương xuống đất, khẽ thì thầm như tự nói với nấm mồ nhỏ: “Dì Jura, chú Cách Lôi, con đã mang kẻ hung thủ sát hại hai người đến rồi đây, hai người thấy không, hắn đang tự sám hối với hai người, hắn đang bồi tội...”

“Để ta bồi tội, ngươi đừng hòng...” Minh Vương giận dữ hét lên. Đỗ Địch An mạnh mẽ dùng sức ấn bàn tay xuống, ép toàn bộ mặt hắn chìm sâu vào đất, khiến hắn lập tức không thể mở miệng nói được.

“Đáng tiếc, con vẫn là đến chậm rồi.” Đỗ Địch An nhìn nấm mồ nhỏ, trong đôi mắt hờ hững ánh lên vẻ cô đơn, “Hai người đã phải chịu đựng biết bao khổ cực, lẽ ra hai người nên có một cuộc sống bình thường, hạnh phúc đến già. Nhưng vì con, dẫu con đã cho hai người những ngày tháng tốt đẹp ngắn ngủi, thì hai người lại phải trả giá quá nhiều. Trên đời này, thứ vô dụng nhất hình như chính là lời xin lỗi, không thể vãn hồi được gì, cũng chẳng thể thay đổi được gì…”

Nghe ti��ng Đỗ Địch An lẩm bẩm, Minh Vương vặn vẹo cái cổ, kịch liệt giãy giụa, nhưng vì mặt bị ép quá chặt, chỉ có thể phát ra tiếng ú ớ trong mũi.

“Nguyện hai người an nghỉ...” Đỗ Địch An nhìn chằm chằm nấm mồ nhỏ một lát, rồi chậm rãi thu ánh mắt lại. Bàn tay đang đè gáy Minh Vương từ từ trượt xuống, nắm lấy cổ hắn. Trong chốc lát, thân thể Minh Vương đang giãy giụa bỗng cứng đờ, như thể ngừng lại. “Ô...” Gần như là một tiếng nức nở bật ra, khoảnh khắc sau, tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên “răng rắc” giòn tan. Cổ Minh Vương bị siết lõm vào trong tựa như đồng hồ cát, tiếng kêu im bặt, thân thể hắn dần dần mềm nhũn đổ gục xuống.

Đỗ Địch An buông tay, chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Kacheek và những người khác đã kết thúc chiến đấu, áp giải bốn người còn lại vào rừng cây. “Quỳ xuống.” Đỗ Địch An bình tĩnh nói.

Kacheek và những người khác liếc nhìn nấm mồ nhỏ, lập tức hiểu ý, biết đó là mộ địa của cha mẹ nuôi đã khuất của Đỗ Địch An. Họ liền đưa bốn người kia đến, buộc họ quỳ gối trước mộ. Bốn người này thấy Minh Vương cũng đã quỳ nên không dám phản kháng, nối gót nhau quỳ xuống.

Đỗ Địch An yên lặng nhìn, sau một lúc lâu, chậm rãi thu ánh mắt, ra hiệu cho Kacheek và những người khác, rồi nắm tay Hải Lợi Toa quay người rời khỏi rừng cây. Kacheek hiểu ý, lập tức ra tay, mấy tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong rừng. Trong rừng u ám, năm thân ảnh quỳ rạp trước nấm mồ nhỏ, trông đặc biệt quỷ dị trong màn đêm đen như mực.

Ra khỏi rừng cây, Đỗ Địch An lên xe ngựa, liếc nhìn Gia Bách Liệt đang có vẻ mặt căng thẳng, mồ hôi lạnh túa ra rất nhiều, nói: “Sợ hãi sao?” Gia Bách Liệt nuốt nước miếng, lắc đầu nói: “Không, không sợ.” Đỗ Địch An ngồi trở lại trong xe, buông rèm xuống.

Kacheek cùng Cách Lai Lỵ và những người khác nối gót nhau ra khỏi rừng, lập tức lên ngựa. Từ phía sau rèm xe truyền ra giọng nói của Đỗ Địch An: “Đi Ô Thác Sơn.” Nghe vậy, Kacheek cùng Cách Lai Lỵ và những người khác đều ngạc nhiên. Kacheek liền nói: “Thiếu gia, Ô Thác Sơn là tổng bộ của Quang Minh Giáo Đình mà, chẳng l�� ngài hiện giờ muốn đi đối phó Giáo Hoàng?” “Đối phó hắn, còn cần chọn ngày lành tháng tốt sao?” Đỗ Địch An nói.

Kacheek liền nói: “Thiếu gia, ta không có ý đó, chỉ là hiện giờ đã muộn lắm rồi…” “Nếu các ngươi mệt mỏi, có thể về nghỉ ngơi.”

Kacheek toát mồ hôi lạnh, vội hỏi: “Thiếu gia, ý ta là, lực lượng của Quang Minh Giáo Đình hùng hậu hơn Hắc Ám Giáo Đình rất nhiều, Ô Thác Sơn lại là tổng bộ của họ, có vô số Quang Minh Kỵ Sĩ đóng giữ. Chúng ta chỉ có mấy người như vậy, có nên quay về triệu tập thêm nhân lực, bàn bạc kỹ hơn không?”

“Cho kẻ địch thời gian thở dốc, chính là rút ngắn thời gian thở dốc của mình.” Giọng Đỗ Địch An bình tĩnh truyền ra: “Ta đã lên kế hoạch kỹ càng rồi, không cần nói nhiều. Gia Bách Liệt, xuất phát.” “Vâng, thiếu gia.” Gia Bách Liệt kinh hồn táng đảm, vâng một tiếng, rồi điều ngựa quay đầu xe.

Kacheek cùng Cách Lai Lỵ và những người khác nhìn nhau, không ngờ Đỗ Địch An lại hành động vội vàng như vậy, không một chút ngừng nghỉ. Chẳng lẽ hắn có ý định chỉ trong một đêm ngắn ngủi này, liền hoàn toàn khống chế hai thế lực mạnh nhất thống trị khu Ngoại Bích sao?!

***

Ô Thác Sơn, tổng bộ Quang Minh Giáo Đình, biểu tượng của sự thần thánh và tốt đẹp. Ngọn núi cao 580 mét, khắp núi đồi phủ đầy những đóa Thái Dương Hoa trắng muốt. Trong mùa tuyết đen khắc nghiệt, chúng nở rộ rực rỡ và mềm mại vô song. Nhưng đến hôm nay, khi mùa mưa phùn kéo dài, chúng lại dần tàn lụi, bị mưa phùn bào mòn mục nát.

Dưới chân Ô Thác Sơn, con phố đủ rộng cho tám cỗ xe ngựa đi song song được mệnh danh là con phố rộng rãi nhất khu Ngoại Bích. Mặt đất lát toàn bộ bằng gạch đá trắng như tuyết, thỉnh thoảng ánh sáng của trăng sao chiếu rọi, khiến cả vùng Ô Thác Sơn dẫu là ban đêm vẫn sáng như ban ngày, vô cùng thánh khiết.

Giờ phút này đúng ba giờ sáng, đêm dài người vắng, trên đường không một bóng người. Ngay cả những quý tộc thích yến tiệc thâu đêm cũng đã kết thúc vào khoảng mười hai giờ đêm, ai nấy về nghỉ ngơi. Một cỗ xe ngựa với bánh xe cuồn cuộn lăn tới, tiếng vó ngựa cùng tiếng xe rung lắc rất nhẹ nhàng, âm thanh cực kỳ có tiết tấu. Xe ngựa dừng lại trước quảng trường bên ngoài Ô Thác Sơn. Đỗ Địch An vén màn xe, nắm tay Hải Lợi Toa cùng nhau bước xuống.

“Thiếu gia, ngài thật sự không định chuẩn bị thêm sao?” Kacheek nhìn ngọn Ô Thác Sơn cao ngất khổng lồ từ xa, chỉ cảm thấy nó như một con Cự Thú đang nằm phủ phục tại đó, khó lòng tưởng tượng muốn công phá ngọn núi này cần đến bao nhiêu binh lực.

Đỗ Địch An ngẩng đầu nhìn xa xăm, sau một lúc lâu mới nói: “Mấy người các ngươi cứ về trước đi, một mình ta là đủ rồi.” Kacheek cùng Cách Lai Lỵ và những người khác mở to hai mắt, kinh ngạc nói: “Một mình ngài đi sao? Nơi đây, làm sao được, chúng ta...”

“Các ngươi đi cũng vô dụng, cứ về đi.” Đỗ Địch An nói: “Trên đường nếu gặp phải binh sĩ tuần tra, cứ đưa ra huy chương gia tộc Phỉ Lan.” Mấy người tâm tình phức tạp, đúng như lời Đỗ Địch An nói, bọn họ đi cũng chẳng có nhiều tác dụng. Dù sao, đây chính là tổng bộ của Quang Minh Giáo Đình với cao thủ nhiều như mây. Đừng nói họ chỉ là bốn Cao Cấp Thú Liệp Giả, dù có nhiều gấp năm lần số lượng đó, cũng chưa chắc đã gây ra được bất kỳ sóng gió nào ở đây.

Đỗ Địch An nói xong, không chờ mấy người kia đáp lời, nắm tay Hải Lợi Toa, chậm rãi bước đi dọc con phố. Bóng dáng họ dần khuất xa, chậm rãi biến mất khỏi tầm mắt của mấy người kia.

Tại cổng sơn môn, hai pho tượng thiên thần cao tám mét đứng sừng sững, đôi cánh trắng như tuyết trông sống động như thật, từng đường cong lông vũ tinh tế tỉ mỉ, tràn đầy cảm giác trang nghiêm thần thánh. Dưới chân pho tượng thiên thần, tám Quang Minh Kỵ Sĩ canh gác hai bên cổng sơn môn rộng lớn. Giờ phút này, đêm đã về khuya, chỉ nghe thấy tiếng côn trùng rỉ rả từ bụi cỏ xa xa, cùng với tiếng ếch nhái xào xạc không ngừng nghỉ.

Tám tên kỵ sĩ tuy rằng ban ngày đã ngủ bù, nhưng vẫn cảm thấy mệt mỏi rã rời. Trong đó, bốn tên đã tụm lại một chỗ, ngồi dưới đất uống rượu nói chuyện phiếm. Vút! Một luồng gió nhẹ xẹt qua từ đằng xa.

Một tên đang ngửa đầu uống rượu nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy một đám mây mù vừa bay tới, che khuất ánh sáng tinh nguyệt, khiến phía xa đen kịt một mảng. Hắn chỉ miễn cưỡng nhìn thấy một thảm cỏ mờ tối mà thôi.

Một lát sau, đám mây mù bị gió thổi tan, lộ ra bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận. Trên bãi cỏ không có gì cả. “Sao vậy, Lão Lôi?” Một người khác ngẩn người hỏi.

Lão Lôi dụi dụi mắt, lắc đầu nói: “Không có gì, ta nhìn nhầm rồi, cứ tưởng vừa có người đi qua đằng đó.” “Lão Lôi, ông uống nhiều quá rồi đấy, ai dám nửa đêm mò đến đây chứ, lẽ nào còn định tập kích ban đêm sao?” “Đúng đó, cho dù là những kẻ tiện nhân bẩn thỉu của Hắc Ám Giáo Đình, cũng chưa bao giờ dám tấn công tổng bộ Quang Minh Giáo Đình chúng ta, ông nhất định là uống quá chén rồi!”

Trên đỉnh Ô Thác Sơn, Quảng trường Thánh Mã Khả, mặt đất bằng bạch ngọc trắng tinh khôi, sáng chói dưới ánh sao. Bên cạnh quảng trường, một kỵ sĩ đang trực canh gác, thân hình thẳng tắp, đứng bất động như tượng đá.

Trên quảng trường, bên trong thần điện Quang Minh, trên cột điện treo một chiếc đèn hương mỡ nhỏ. Mỗi chén dầu đèn này có giá bằng nửa đời thu nhập của một người dân thường. Ngọn lửa rực sáng chiếu rọi khắp đại điện bằng ánh sáng trong suốt, không để lại nửa mảnh âm u.

Lê Nhét Lưu đang ngủ say trên giường phía sau pho tượng Quang Minh Thần. Từ ba mươi năm trước, khi nhậm chức Giáo Hoàng, ông đã chuyển đến sống ở đây, mỗi ngày tựa lưng vào pho tượng thánh mà chìm vào giấc ngủ. Ánh đèn dịu nhẹ chiếu lên bộ râu tóc trắng như tuyết của ông, tỏa ra một vầng sáng chói lọi.

Đột nhiên, một luồng gió lạnh thổi vào từ ngoài cửa sổ, một ô cửa sổ đã không biết mở từ lúc nào. Một bóng xám lặng lẽ không tiếng động, từ từ đi đến bên giường ông, rồi quỳ xuống.

Lê Nhét Lưu đang ngủ say chậm rãi mở mắt ra, nhưng không đứng dậy. Giọng ông lạnh băng cất lời: “Chuyện gì?” Nếu có người lúc này nghe thấy ngữ khí của ông, tất nhiên sẽ giật mình không thôi. Điều này hoàn toàn khác biệt với giọng nói ôn hòa như ngọc thường ngày của ông, cứ như thể ông đã biến thành một người khác.

“Đại nhân, gia tộc Phỉ Lan đã xảy ra chuyện rồi.” Bóng xám quỳ trên mặt đất, một tay đặt lên ngực, cúi đầu nói: “Theo tin tức truyền đến, có người đã xông vào gia tộc Phỉ Lan, khống chế mười hai vị trưởng lão đang tổ chức Hội nghị Trưởng lão tối nay.”

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đượm linh hồn riêng của truyen.free.