(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 653: Nhòm ngó
"Truyền lệnh, gọi mấy vị tướng quân quản sự bên kia đến đây, cùng ta đi tổng bộ, đừng để mọi người đợi lâu." Dodian nói với Hidayat.
Hidayat hoàn hồn, liếc nhìn thiếu niên trước mặt, đè nén chấn động trong lòng, hơi trầm mặc. Nàng lệnh cho vị tướng quân năm sao đứng cạnh truyền lời của Dodian xu���ng. Nàng hiểu rõ, Dodian đang muốn giành lấy quyền chỉ huy đại quân, cắt đứt sự gắn kết của binh lính.
Rất nhanh, sáu vị thượng tướng dẫn theo thân vệ phi ngựa mà đến, gặp Hidayat.
"Ngươi ở lại đây trông coi đại quân." Dodian nói với vị tướng quân năm sao.
Vị tướng quân năm sao ngớ người, không khỏi hỏi: "Tại sao lại giữ ta ở lại?"
"Vì ngươi sợ chết, ta biết ngươi sẽ không làm càn." Dodian nói thẳng thừng.
Vị tướng quân năm sao cảm thấy hơi lúng túng, nhưng ông ta có thể đạt đến địa vị ngày nay, chút sỉ nhục này từ lâu đã chẳng đáng gì. Ông ta cúi đầu đồng ý, che giấu sự tức giận tận đáy lòng.
Thấy dáng vẻ của ông ta, Dodian yên tâm. Hắn gọi Hidayat một tiếng, từ trên chiến xa nhảy xuống, vọt lên ngồi trên lưng một con chiến mã phía trước. Hắn ghìm cương ngựa, hai chân kẹp nhẹ, sức mạnh hùng hậu lập tức đè chặt con chiến mã đang hoảng loạn giãy giụa kia. Hắn quay đầu nhìn Hidayat.
Khóe miệng Hidayat khẽ giật giật, không nói thêm gì. Nàng gọi một con chiến mã từ bên cạnh, dẫn theo sáu vị thượng tướng vừa tới, cùng Dodian cưỡi ngựa rời khỏi đại quân.
Trên dốc cao, Richelieu cùng San Lorenzo và những người khác nhìn đại quân đang dần bình ổn lại phía trước. Vì số lượng binh lính đông đảo, Dodian lại ở sâu giữa vạn quân, dù là thị giác của Richelieu cũng không nhìn rõ bóng người Dodian đang ở đâu. Trong lúc đang nóng lòng chờ đợi, đột nhiên ông thấy trong đại quân tách ra một lối nhỏ, mấy Thiết kỵ từ trong đó phóng vút ra. Bóng người mặc hắc giáp dẫn đầu, chính là Dodian!
Richelieu trợn mắt, kinh ngạc trong lòng. Dù biết đại quân chưa hẳn có thể giết chết Dodian, nhưng tận mắt thấy hắn bình an trở về, ông vẫn cảm thấy có chút khó tin. Rất nhanh, ông nhìn thấy phía sau Dodian có mấy Thiết kỵ khác, trên đó đều là những nhân vật mặc giáp tướng quân và đeo quân hàm. Trong số đó còn có một dáng người tú lệ, mái tóc dài bay phấp phới dưới mũ giáp, khuôn mặt thanh tú, mang một nét mị lực khác biệt, chính là Hidayat – một trong ba đại tư lệnh của quân khu!
"Hắn thật sự đã làm được!" Richelieu chấn động trong lòng, cảm thấy một tia khiếp đảm.
Bên cạnh, San Lorenzo và Bresson, cùng với các tướng quân quân khu, rất nhanh đã nhận ra khuôn mặt của những Thiết kỵ lao ra từ trong đại quân. Tất cả đều trợn mắt há hốc mồm, không ngờ Dodian một mình đối mặt thiên quân vạn mã, lại bình an trở về, hơn nữa phía sau còn có Tư lệnh Hidayat đi theo!
"Hidayat nàng ta điên rồi sao, lại rời khỏi đại quân!" Bresson thấy cảnh này, không nhịn được kinh hãi và gi���n dữ nói.
San Lorenzo bên cạnh tương đối bình tĩnh, chấn động trong mắt từ từ thu lại, trầm giọng nói: "Nàng ta hẳn là bị ép buộc, không thể không đi theo."
Bresson quay đầu nhìn ông, nhìn thấy vẻ mặt xuống sắc trên khuôn mặt già nua của ông, nhất thời ngây người. Trong lòng ông bỗng nhiên ý thức được, thế cục đã không thể cứu vãn, quân khu từ đây sẽ đổi chủ.
Rất nhanh, Dodian cưỡi chiến mã đi tới trên dốc cao. Ánh mắt đầu tiên hắn nhìn thấy là Halysa đang đứng cạnh Kacheek bất động, vị trí vẫn như khi hắn rời đi. Trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm, trong mắt lóe lên một tia nhu tình, nhưng thoáng qua liền biến mất, rất nhanh khôi phục vẻ lạnh lùng. Hắn cưỡi chiến mã đến trước mặt Richelieu và những người khác thì dừng lại, thoát mình xuống ngựa.
Lúc này, phía sau hắn, Hidayat dẫn sáu vị thượng tướng lần lượt đến.
"Đến đây là để chúc mừng ta khải hoàn trở về sao?" Dodian nhìn San Lorenzo và những người khác.
San Lorenzo và các tướng sĩ dưới trướng Bresson lập tức cảm thấy nhục nhã. Dù không có gương, nhưng họ cũng có thể cảm nhận được sắc mặt mình lúc này khó coi đến mức nào. Từng người một cúi thấp đầu trong giận dữ và xấu hổ, dùng sự trầm mặc để gắng giữ chút tôn nghiêm cuối cùng.
"Dẫn họ vào." Dodian nói với Richelieu.
"Vâng, thiếu gia." Richelieu đồng ý.
Đứng sau Richelieu, El Norin và các kỵ sĩ trưởng Giáo Đình khác đều chấn động nhìn Dodian, cảm thấy mọi thứ họ chứng kiến ngày hôm nay đều như trong mộng, hoàn toàn lật đổ mọi sự tưởng tượng của họ.
"Tư lệnh Bresson! Tư lệnh San Lorenzo!"
Sáu vị thượng tướng phía sau Hidayat nhìn thấy San Lorenzo và những người khác đang bị chế ngự, sắc mặt đột nhiên thay đổi, vừa giận vừa sợ. Một tiếng "tăng" vang lên, một trong số đó rút chiến đao ra, căm tức nhìn Richelieu và những người khác.
Hidayat biết thế cuộc đã định, không muốn họ hy sinh vô ích, nói: "Tất cả dừng tay, chúng ta đã thất bại!"
"Thất bại?!" Sáu vị thượng tướng đều kinh ngạc nhìn nàng.
Một trong số đó là đại tướng tính tình nóng nảy, phẫn nộ nói: "Tư lệnh, phía sau chúng ta còn nhiều huynh đệ như v��y, vạn quân trong tay, tại sao phải đầu hàng?! Lẽ nào chúng ta còn sợ bọn Giáo Đình đó sao?!"
Hidayat trầm mặt, nói: "Chúng ta không sợ Giáo Đình, thế nhưng vị Đỗ tiên sinh này có thể trong đại quân mà chém giết từng người chúng ta. Sự hỗn loạn lúc trước, các ngươi cũng đã thấy. Hắn một mình nhảy vào đại quân, không bị chút thương tích nào, liên tục chém mấy tướng, không ai có thể ngăn cản. Ta cũng còn lâu mới là đối thủ của hắn. Hắn đã không phải là người có thể chiến thắng bằng chiến thuật biển người. Chúng ta đã thất bại!"
Sáu vị thượng tướng đều ngây người.
"Đặc điểm lớn nhất của quân đội chính là phục tùng mệnh lệnh, cấp dưới phục tùng cấp trên, như bầy kiến, kiến lính phục tùng kiến chúa." Dodian đứng bên cạnh từ từ mở miệng, nói với Kacheek trước mặt: "Muốn giết chết từng con kiến rất khó, nhưng nếu giẫm chết kiến chúa, những con kiến kia sẽ tan rã. Ưu điểm lớn nhất, cũng là khuyết điểm lớn nhất, hơn nữa là khuyết điểm không thể che giấu, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, thiếu gia." Kacheek gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng lại có chút nhiệt huyết dâng trào. Hắn không ngờ Dodian thật sự có thể giữa vạn quân mà bắt được thủ lĩnh địch tướng. Chuyện như vậy hắn chỉ từng nghe nói trong những câu chuyện của người ngâm thơ rong.
Dodian nhìn dáng vẻ của hắn, biết có vẻ hắn chưa hoàn toàn nghe lọt, cũng không nói thêm nữa. Hắn bước tới bên cạnh, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Halysa. Vẻ lạnh lùng trên mặt hắn tan chảy như băng tuyết, ánh mắt dịu dàng, nói: "Đợi lâu rồi, chúng ta vào thôi."
Halysa im lặng không nói.
Dodian nắm tay nàng, xoay người đi về phía tổng bộ quân khu.
Richelieu lập tức né sang một bên. El Norin và các kỵ sĩ trưởng Giáo Đình khác đứng phía sau ông thấy thế cũng vội vàng lùi lại.
Cùng lúc đó, cách hơn vạn mét ở một bãi cỏ hẻo lánh, bãi cỏ hơi nhô lên, phía dưới là một cái đầu người. Trong tay hắn cầm kính viễn vọng, phóng tầm mắt tới dốc cao xa xa.
"Người phụ nữ kia là... ta có nhìn lầm không?" Hắn hơi nghi hoặc, cau mày, suy tư hồi lâu, lắc đầu lẩm bẩm: "Thôi kệ, mặc dù sao cũng nên báo cáo tình hình ở đây lên đã. Nhưng mà, tiểu tử khu ngoại thành này, sức mạnh quả thực đáng sợ. Lại có thể ngay lập tức giết chết một Giới hạn giả cao cấp. Lực lượng này hẳn là tiếp cận cấp bậc Người khai hoang rồi. Chẳng trách bọn họ không có tin tức gì, xem ra là đã bỏ mạng ở đây."
Nội dung bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo tính độc đáo và toàn vẹn.