Đô Điền thấy trong quân đội có một viên quan quân trung niên thân mặc bộ giáp sáng bóng bước ra. Nước da ông ta trắng nõn, trông rất được chăm sóc. Ông ta rẽ đám đông ra, nhìn những người đang cãi vã, lớn tiếng nói: "Nếu không muốn chết, tất cả im lặng cho ta!"

Những tiếng mắng chửi giận dữ trong đám người lập tức ngừng lại, bọn họ e ngại nhìn ông ta.

Viên quan quân trung niên ghé tai nói nhỏ vài câu với một sĩ quan tùy tùng bên cạnh. Người sĩ quan kia gật đầu lĩnh ý, lớn tiếng nói: "Tiểu thư Alice, xin mời bước ra một chút."

Mọi người trên quảng trường nhìn nhau. Bỗng nhiên, một góc đám đông truyền đến sự xáo động, họ lùi về xung quanh, để lộ ra một thiếu nữ với dáng ngọc yêu kiều, đội khăn trùm đầu bằng tơ trắng, khoác trên mình y phục tây phương quý phái. Bên cạnh thiếu nữ là hai kỵ sĩ đứng kèm, dáng người thẳng tắp, thái độ cung kính.

Viên quan quân trung niên nhìn thấy thiếu nữ này, mắt sáng rực, lập tức dẫn theo vài tên tùy tùng, từ bên ngoài phòng tuyến tiến vào trong quảng trường. Dọc đường đi, đám đông xung quanh vội vàng tránh đường, nửa giận nửa sợ, nửa run nửa rẩy, không dám ngăn cản.

"Tiểu thư Alice, ngài không bị thương chứ?" Viên quan quân trung niên đi đến trước mặt thiếu nữ, một tay đặt lên ngực, cung kính hành lễ rồi nói.

Cô gái tên Alice khó chịu nhìn ông ta, nói: "Chuyện gì? Có gì nói nhanh!"

Viên quan quân trung niên cực kỳ khách khí, cười nói: "Tiểu thư, chúng tôi vâng mệnh đến đón ngài. Bây giờ bên ngoài khắp nơi bùng phát dịch bệnh xác sống, vô cùng nguy hiểm, xin ngài theo chúng tôi trở về đi."

Nghe ông ta nói, hy vọng lập tức trào ra trong mắt những người dân thường xung quanh. Họ chen lấn, đưa tay vồ lấy viên quan quân trung niên, van nài nói: "Đại nhân, xin hãy đưa chúng tôi đi! Cầu xin ngài, hãy đưa chúng tôi đi!"

Vài tên tùy tùng bên cạnh viên quan quân trung niên lập tức ngăn những người dân thường đang quấy rầy đó lại. Một người trong số đó ghét bỏ đẩy mạnh một người dân thường toàn thân dơ bẩn, dùng sức quá mạnh khiến người đó ngã nhào xuống đất, lập tức bị những người phía sau giẫm đạp lên người.

Alice nghe thấy những tiếng ồn ào náo loạn xung quanh, càng thêm mất kiên nhẫn, nói: "Ta mới không về, ta còn muốn đến Christin lấy đầm dạ hội của ta. Tối nay ta có một bữa tiệc cần tham dự. Ngươi nói với phụ thân ta, cứ bảo đến khi bữa tiệc bắt đầu, ta nhất định sẽ về nhà!"

Viên quan quân trung niên cười gượng, nói: "Tiểu thư, bây giờ bên ngoài khắp nơi bùng phát dịch bệnh xác sống, thật sự quá nguy hiểm. Nếu ngài xảy ra chuyện không may nào, chúng tôi không gánh vác nổi trách nhiệm đâu!"

"Vậy các ngươi bảo vệ ta thật tốt là được rồi." Alice thản nhiên nói: "Chúng ta nuôi các ngươi những người này, lại không phải để các ngươi ăn không ngồi rồi. Một dịch bệnh nhỏ nhoi mà cũng không đối phó được, thật vô dụng!"

Viên quan quân trung niên trong lòng cạn lời, cảm thấy đau đầu. Bỗng nhiên, ông ta nảy ra ý, cười hòa nhã nói: "Tiểu thư, dịch bệnh xác sống quy mô quá lớn, đã bao trùm khắp thành rồi. Lúc tôi đến, tôi đã để ý thấy tất cả cửa hàng đều đóng cửa, kể cả Christin cũng vậy. Dù bây giờ ngài có đến, e rằng cũng không lấy được đầm dạ hội của ngài, ngược lại còn sẽ gặp nguy hiểm. Hay là, tôi giúp ngài tìm những tiệm may khác, mua một bộ khác nhé?"

"Những tiệm khác sao có thể sánh với lễ phục của Christin làm được?" Alice khinh bỉ nhìn ông ta, như nhìn một kẻ ngu ngốc, sau đó hơi hất cằm lên, nói: "Dù đóng cửa cũng chẳng sao cả, gia tộc chúng ta là khách quý của Christin, dù là đóng cửa cũng sẽ phục vụ ta. Ngươi đừng lắm lời nữa, nơi này chen chúc nhiều người như vậy, hôi chết đi được, tránh ra!"

Viên quan quân trung niên vừa định khuyên thêm, chợt nghe thấy tiếng kêu sợ hãi tràn ngập từ phía sau quảng trường truyền đến. Lòng ông ta hơi giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn. Lập tức, ông ta thấy đám đông phía sau quảng trường đang chen chúc ùa tới, và trên con phố đằng sau đó, bốn, năm bóng người đang nhanh chóng chạy tới, với tư thế quái dị, lảo đảo, hai tay vươn về phía trước như đang bơi.

Sắc mặt ông ta hơi đổi, lập tức nói với Alice trước mặt: "Tiểu thư, có gì mạo phạm, ngài nhất định phải theo tôi về!" Nói xong, ông ta đưa tay chộp lấy cổ tay nàng.

Alice không ngờ ông ta lại ra tay mạnh bạo, phẫn nộ thét lên: "Ngươi muốn làm gì, đồ khốn kiếp, cút ngay cho ta!"

Hai tên kỵ sĩ đứng xung quanh ông ta lập tức ra tay, ngăn cản viên quan quân trung niên. Một người trong số ��ó bóp chặt lấy cổ tay viên quan quân trung niên, sức mạnh kinh người khiến ông ta cảm thấy một chút đau đớn.

Ông ta không khỏi tức giận nhìn hai tên kỵ sĩ với vẻ mặt lạnh lùng kia: "Các ngươi muốn chết hả? Nếu tiểu thư Alice xảy ra chuyện, tất cả các ngươi đều phải chết!"

Hai tên kỵ sĩ chỉ lạnh lùng nhìn ông ta chằm chằm, như không nghe thấy gì.

Viên quan quân trung niên kinh hãi và phẫn nộ tột độ. Lúc này, đám đông phía trước bỗng nhiên ùa tới như sóng thần, hai tên kỵ sĩ cùng viên quan quân trung niên đột ngột không kịp trở tay, không đứng vững được. Đến khi viên quan quân trung niên kịp phản ứng, ông ta bỗng nhiên thấy hai tên kỵ sĩ bảo vệ Alice đã biến mất. Trong nháy mắt, sắc mặt ông ta trắng bệch vì kinh hãi, toàn thân toát mồ hôi lạnh, hoảng hốt kêu to: "Tiểu thư Alice, tiểu thư Alice!"

Giữa đám người, tiếng thét chói tai tràn ngập sợ hãi vang lên, nuốt chửng tiếng nói của ông ta.

Gầm!

Tiếng gầm gừ vang lên từ phía sau đám đông. Vài bóng người đuổi theo từ trong đường phố đã nhảy vào quảng trường. Mấy tên lính cản ở đó hoàn toàn không địch nổi, đã ngã gục trong vũng máu. Những người dân thường gần đó chứng kiến cảnh tượng máu tanh, lập tức mất đi niềm tin vào quân đội, hoảng loạn chạy trốn tán loạn, liều mạng chen lấn xô đẩy giữa đám đông, khiến toàn bộ quảng trường người như những con sóng lớn xao động.

Khi tiếng kêu thảm thiết vang lên, từ con phố phía sau, ngày càng nhiều xác sống chạy tới, giương nanh múa vuốt tấn công đám đông, cùng với cả những binh lính canh giữ bên ngoài.

Trên quảng trường ngay lập tức trở nên hỗn loạn tột độ.

Đô Điền thấy sự thay đổi này, khẽ cau mày, thầm mắng trong lòng một tiếng "ngu xuẩn". Lại tập trung nhiều người như vậy, quả thật là thắp đèn chỉ đường cho đám xác sống này, muốn không bị thu hút cũng khó.

Hắn xoay người đi về hướng khác, không có ý định ra tay.

Khi hắn rời đi, tiếng kêu thảm thiết từ phía quảng trường ngày càng lớn, trong đó không thiếu những tiếng khóc tuyệt vọng.

Hắn đi theo con đường dẫn đến phòng nghiên cứu ma vật, tới một ngã rẽ đường phố. Bỗng nhiên, hắn thấy từ một con hẻm bên cạnh thoan ra một bóng người, chính là cô gái mà viên quan quân trung niên lúc trước muốn bảo vệ, Alice.

Alice vừa lao ra con hẻm, suýt đâm vào Đô Điền. Nàng nhìn Đô Điền đang đứng ở lối ra con hẻm, trừng mắt nói: "Nhìn cái gì vậy? Chưa từng thấy mỹ nữ nào như bổn tiểu thư sao? Cứ nhìn nữa ta sẽ móc mắt ngươi ra!"

Đô Điền lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, thu ánh mắt lại, nắm tay Ha Ly Sa tiếp tục đi về phía trước.

Alice nhìn quanh một chút, phát hiện hai tên kỵ sĩ tùy tùng của mình không đi ra từ quảng trường. Tiếng kêu thảm thiết từ nơi đó truyền đến khiến nàng cảm thấy một tia sợ hãi, không dám đến gần. Nàng đảo mắt quét vài lượt xung quanh, lần thứ hai nhìn vào người Đô Điền, xông lên phía trước gọi lớn: "Này, nhìn cách ăn mặc của ngươi, hẳn là có chút địa vị đấy chứ? Bây giờ lập tức đi tìm cho bổn tiểu thư một cỗ xe ngựa, đưa ta đến Christin!"

Đô Điền nghe như không nghe, nắm tay Ha Ly Sa cứ thế đi thẳng.

Alice không ngờ mình lại bị làm ngơ, tức giận đến cực độ, lớn tiếng nói: "Đồ tiện dân thối tha, đứng lại! Ta là quý tộc, ngươi muốn chết sao, dám đối xử với ta như vậy?!"

Đô Điền nghe thấy hơi ồn ào, cũng không quay đầu lại, nói: "Tránh xa ra một chút."

Alice nghe thấy mà trợn mắt há hốc mồm. Khoảnh khắc sau, nàng tức giận đến méo cả miệng, nghiến răng nghiến lợi đuổi tới trước mặt Đô Điền, đưa tay kéo vạt áo giáp của Đô Điền, tức giận nói: "Mau xin lỗi ta! Nếu không, ta sẽ biến ngươi thành nô lệ thấp hèn, bán cho các quý tộc khác, để ngươi sống không bằng chết!"

Đô Điền giơ tay tát một cái vào mặt nàng, lập tức khiến thân thể nàng lảo đảo vài bước, ngã nhào xuống đất.

"Ngu xuẩn!" Đô Điền lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, sải bước đi về phía trước.

Alice ôm lấy gò má đang rát bỏng, ngơ ngẩn ngồi dưới đất, đầu óc nhất thời không kịp phản ứng. Mình lại bị đánh, hơn nữa còn là bị một tên tiện dân tóc đen đánh!

Thấy Đô Điền sắp rời khỏi con phố, trong mắt nàng đột nhiên lộ ra vẻ oán độc mãnh liệt, nàng từ dưới đất bò phắt dậy, đuổi theo.

Vừa xông ra con phố, nàng liền thấy trên con phố bên cạnh có vài bóng người đang lảo đảo đi lại. Nàng biết, đây là những người bị nhiễm dịch bệnh xác sống, vô cùng nguy hiểm. Nhưng giờ khắc này, nàng đã liều mạng, vẫy tay về phía mấy bóng người đang lảo đảo, gọi lớn: "Lại đây, mau tới đây!"

Vài con xác sống nghe thấy âm thanh, lập tức quay đầu nhìn về phía này, trong mắt phát ra ánh sáng xanh lục, khóa chặt bóng dáng Alice, nhanh chóng vọt tới.

Đô Điền thấy cô gái này lại tự tìm đường chết, hơi rùng mình.

Nhưng khoảnh khắc sau, ánh mắt hắn liền lạnh đi. Chỉ thấy cô gái này đợi vài con xác sống chạy tới gần, xoay người, chỉ vào Đô Điền đang đi về một lối đi khác mà hét lớn: "Giúp ta giết hắn, giết chết hắn!"

Gầm!

Vài con xác sống làm sao hiểu được lời nàng nói, gào thét, nhe ra bộ răng nanh đầy ắp, miệng há to đến mang tai, dữ tợn vồ lấy nàng.

Alice thấy dáng vẻ dữ tợn đó, nhất thời kinh ngạc đến ngây người. Nhưng khoảnh khắc sau, nàng kịp phản ứng, sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy, run giọng nói: "Ngươi, các ngươi muốn làm gì? Ta bảo các ngươi đi giết hắn, không..."

Lời còn chưa dứt, nàng liền bị một con xác sống đánh ngã, cắn vào bả vai.

Vài con xác sống còn lại nhanh chóng ùa tới, ghì chặt thân thể Alice xuống đất, liều mạng cắn xé.

"Không, đau quá..."

"Ta, ta là quý tộc, các ngươi muốn tìm cái chết sao..."

"A..."

Theo tiếng kêu thảm thiết xen lẫn sợ hãi và tuyệt vọng, âm thanh rất nhanh tắt hẳn, hiển nhiên là bị xác sống cắn đứt cổ họng.

Đô Điền nhìn mùi máu tanh dần dần lan tỏa, ý lạnh trong mắt càng sâu thêm mấy phần. Hắn không dừng lại, cứ thế rời khỏi con phố.

Tác phẩm dịch thuật này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.