(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 87: Cái nôi của ác ma
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, anh đương nhiên hiểu rõ điều đó. Nhưng với thân phận hiện tại của anh, việc giải trừ hộ tịch cho một người hầu không còn là vấn đề, huống chi Viện mồ côi Mai Sơn vẫn là tài sản của gia tộc Meire, lời nói của anh có trọng lượng không nhỏ. Anh li���n nói ngay: "Trước hết hãy gọi Joseph cùng những đứa trẻ kia ra đây, tiện thể hoàn tất thủ tục hộ tịch cho chúng, ta muốn đưa chúng rời đi."
Dery có chút sốt ruột, nói: "Muốn chuộc chúng ra cần không ít tiền đâu, tội ăn trộm vượt quá một ngân tệ, muốn xóa bỏ lý lịch không hề dễ, anh đừng nghĩ chuyện viển vông như vậy!"
"Đây là tiền của ta." Đỗ Địch An biết rõ giải thích qua loa không rõ ràng với cô ta được, anh liền rút huy chương thủ vệ binh của mình ra, nói: "Ta đã trúng tuyển thành thủ vệ binh, tiền lương mỗi tháng rất hậu hĩnh."
Dery kinh ngạc, nói: "Ngươi, ngươi thành thủ vệ binh ư?"
Đỗ Địch An thu hồi huy chương, nói: "Xin làm phiền cô."
Lúc này Dery mới hoàn hồn, vừa kinh ngạc vừa thán phục đánh giá Đỗ Địch An, nói: "Đúng là được chọn làm thủ vệ binh, thật lợi hại! Trong số những đứa trẻ ta chăm sóc ở viện mồ côi mấy năm nay, ngươi chắc chắn là một trong những đứa có tiền đồ nhất. Nhân tiện nói luôn, Lysa được nhận nuôi cùng đợt với ngươi lần trước, ngươi còn nhớ không? Con bé đó cũng sống không tồi, tuy người nhận nuôi là người làm vườn của gia tộc Meire, nhưng con bé thông minh lanh lợi, được tiểu thư chủ nhà Meire thưởng thức, nhận làm thị nữ thân cận. Năm ngoái, nó còn trở về một lần, và có hỏi thăm tình hình của ngươi đấy. Con bé cũng là người trọng tình nghĩa, sau này nếu ngươi gặp khó khăn gì, có lẽ có thể tìm nó giúp đỡ một chút."
Đỗ Địch An hơi ngạc nhiên, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh cô bé năm xưa từng gây khó dễ cho mình lúc được nhận nuôi. Khi đó anh đã cảm thấy tuy con bé còn nhỏ nhưng lại che giấu tâm tính thật sự rất sâu, suýt nữa khiến anh chịu thiệt thòi. Không ngờ hôm nay nó cũng có cuộc sống không tệ. Tuy nhiên, chuyện đã qua mấy năm, anh cũng không còn tâm tình đi so đo làm gì, liền nói: "Ta đã biết rồi."
Dery cười, lúc này mới quay người đi vào trong viện mồ côi. Chỉ chốc lát sau, ba đứa trẻ chạy ra từ trong viện mồ côi, chính là Joseph, Kroon và Barry, những người từng ngủ chung phòng với Đỗ Địch An.
Ba người vừa ra tới, liền thấy Đỗ Địch An, lập tức ngơ ngẩn.
Ba năm qua đi, những ngư��i từng chen chúc trong một phòng ngủ đều đã thay đổi rất nhiều. Đặc biệt là Đỗ Địch An, nhờ hấp thu dinh dưỡng tốt hơn, thân thể phát triển vượt bậc, hoàn toàn khác với bộ dáng gầy yếu, mỏng manh trước đây. Ba người Joseph cũng thay đổi không ít, cao lớn hơn hẳn một cái đầu. Khuôn mặt của Joseph giờ đây càng thêm mũm mĩm, trông có vẻ đáng sợ.
Tay trái Kroon bị dị tật bẩm sinh, cánh tay chỉ còn một nửa, những ngón tay cũng chỉ lớn bằng ngón tay trẻ sơ sinh.
Tình huống của Barry tốt hơn, bề ngoài nhìn không có gì khác lạ. Nhưng Đỗ Địch An đã từng thấy trên bụng cậu ta có mấy cục u thịt, đó đều là những vị trí phóng xạ tích tụ lại.
Sống ở viện mồ côi, khả năng của ba người họ về mặt khác còn mạnh hơn ba người Macon. Rất nhanh, họ nhận ra đó chính là Đỗ Địch An. Trên mặt tràn đầy kinh hỉ, họ vội vàng tiến đến gần, Joseph hơi cà lăm nói: "Địch, Địch An, ngươi vẫn khỏe chứ?"
Đỗ Địch An cười, nói: "Rất tốt. Lần này ta có cơ hội trở về thăm các ngươi một chút, chủ yếu là muốn đưa các ngươi rời khỏi nơi n��y. Lát nữa các ngươi hãy thu dọn hành lý, quần áo gì thì không cần mang theo, thu dọn xong xuôi rồi đi cùng ta tìm Bahrton."
Ba người ngẩn người, Joseph cà lăm mà nói: "Ngươi, ngươi nói là, muốn, muốn mang bọn ta rời khỏi ư?"
Đỗ Địch An cười nói: "Chẳng lẽ không tin được ta sao?"
Kroon phản ứng nhanh nhất, liền nói: "Đương nhiên là tin được rồi! Chỉ là, Địch An, ngươi, ngươi có tiền không?"
"Có một ít, để chuộc các ngươi hẳn là đủ." Đỗ Địch An nhìn vẻ mặt chờ mong và kích động trong mắt ba người, anh hiểu rõ bọn họ khao khát được rời đi đến nhường nào. Anh cười nói: "Các ngươi đi thu dọn đồ đạc đi, ta sẽ đi trước làm thủ tục hộ tịch cho các ngươi."
Ba người nhìn nhau, rồi vẫn nhanh chóng gật đầu, quay người chạy trở về viện mồ côi.
Đỗ Địch An liền đi đến tiền sảnh viện mồ côi, lập tức thấy người phụ nữ mập mạp lần trước giúp anh làm thủ tục đang ngồi sau quầy, ngáp dài, có vẻ thờ ơ. Bên cạnh còn có một cậu bé da ngăm đen đang đấm chân cho bà ta.
Cậu bé này khá tinh ý, nhìn thấy Đỗ Địch An, liền nhẹ nhàng ra hiệu cho người phụ nữ mập mạp.
Người phụ nữ mập mạp mở to mắt, nhìn thấy Đỗ Địch An bước vào, liền ngồi thẳng người, trên mặt hiện ra nụ cười, nói: "Xin hỏi, ngài là?"
"Đến chuộc người, làm thủ tục hộ tịch." Đỗ Địch An ngắn gọn nói.
Người phụ nữ mập mạp bừng tỉnh, lắc đầu nói: "Nhận nuôi ư, phải đợi đến ngày nhận nuôi mới được chứ..."
"Ta hiện tại muốn." Đỗ Địch An cắt ngang lời bà ta. Cái gọi là "ngày nhận nuôi" chỉ là thời gian do viện mồ côi đưa ra, mục đích cũng là để tối đa hóa lợi ích. Viện mồ côi ở thế giới này hoàn toàn khác với các viện phúc lợi lớn trước đây, nói là một viện buôn người cũng không quá đáng, hơn nữa còn có giấy phép buôn bán hẳn hoi.
"Quy củ của chúng tôi là như vậy..." Người phụ nữ mập mạp vội vàng giải thích.
Đỗ Địch An lại không thèm nghe, anh rút huy chương thủ vệ binh ra, nói: "Quy củ của các ngươi ở đây, chỉ có thể áp dụng cho chính các ngươi thôi. Ta muốn làm ngay bây giờ, tốt nhất ngươi nên tiến hành lập tức."
Người phụ n�� mập mạp nhìn thấy huy chương này, lập tức sắc mặt thay đổi. Thủ vệ binh dù sao cũng là nhân viên chính phủ thuộc quân đội, tuy Đỗ Địch An nhìn có vẻ trẻ tuổi, nhưng chiều cao cùng kinh nghiệm đặc huấn đã khiến vẻ ngoài của anh trông như một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, bà ta cũng không hề nghi ngờ. Bà ta do dự một chút, rồi vẫn nói: "Tôi đã hiểu, sẽ tiến hành ngay cho ngài."
"Joseph, Kroon, Barry." Đỗ Địch An đọc tên những người cần nhận nuôi.
Người phụ nữ mập mạp ngẩn người, nhưng vẫn nhanh chóng đăng ký. Một lát sau, các thủ tục đã hoàn tất đầy đủ, mỗi người tốn hai Ngân tệ. Thấy Đỗ Địch An ném ra Kim tệ, người phụ nữ mập mạp lập tức hiểu ra người trước mắt là một nhân vật lớn thật sự, không dám thờ ơ, lập tức đổi tiền lẻ cho Đỗ Địch An.
Lúc này, Dery tiến đến, nhìn thấy Đỗ Địch An thu hồi hợp đồng, hỏi: "Thế nào, làm xong xuôi rồi ư?"
Đỗ Địch An khẽ gật đầu.
"Chúng đã ở bên ngoài chờ ngươi rồi." Dery cười nói: "Hi vọng chúng sẽ nhớ ơn nghĩa lần này, sau này có thể báo đáp l��i ngươi."
"Cô sai rồi, lần này là ta đang báo ân." Đỗ Địch An nói, rồi mang theo hợp đồng hộ tịch của ba người rời đi.
Người phụ nữ mập mạp nhìn bóng lưng Đỗ Địch An rời đi, kinh ngạc nói: "Đại tỷ, người kia là ai a, chị dường như biết anh ta?"
Dery cười cười, nói: "Cô còn nhớ đứa trẻ tên Đỗ Địch An ba năm trước không? Chính là cậu ta đó."
Người phụ nữ mập mạp hai mắt trợn tròn xoe, nói: "Tôi cứ thắc mắc sao lại thấy quen mắt thế, hắn, hắn vậy mà lại trở thành thủ vệ binh ư?!"
Đi ra phía trước viện mồ côi, Đỗ Địch An thấy Joseph cùng hai người kia đang mang theo hành lý phồng to, thần sắc thấp thỏm chờ đợi ở khoảng sân trống. Anh liền cười bước tới, giơ hợp đồng trong tay lên nói: "Đi thôi, đã làm xong xuôi cả rồi. Đây là hộ tịch của từng người các ngươi, hãy cất giữ cẩn thận."
Ba người nhìn giấy trắng mực đen rõ ràng, thật sự trước mắt, kích động đến thân thể run nhè nhẹ. Joseph hốc mắt hiện hồng, nước mắt trào ra, theo những nếp nhăn mũm mĩm trên mặt chảy dài xuống, nói với Đỗ Địch An: "Địch An, ta, ta..."
Đỗ Địch An nhìn vẻ mặt cảm kích của ba người, ngược lại có chút ngượng ngùng, nói: "Chúng ta đừng khách sáo mấy chuyện này, đi thôi, Bahrton vẫn đang đợi chúng ta đó."
"Địch An, lần này thật sự muốn cám ơn ngươi!" Kroon nói một cách chân thành.
"Ừm, nếu không, chúng ta cũng sẽ giống như Bahrton..." Barry nắm chặt nắm đấm, nói.
Đỗ Địch An cười, nói: "Đừng nói mấy lời sến sẩm đó, đi thôi, đi thôi."
Ba người thấy vậy, cũng không nói thêm lời nào nữa. Trước khi rời đi, họ quay đầu nhìn thật sâu vào viện mồ côi này một lần, và cũng thấy Dery cùng người phụ nữ mập mạp ở cửa ra vào. Họ đều không biết rằng, chuyến đi này, cuộc đời của họ sẽ từ nay về sau hoàn toàn thay đổi!
Tương tự như vậy, cũng không ai biết rằng, trong sử sách đời sau, viện mồ côi cũ nát bình thường, chẳng mấy ai chú ý này, lại bị tất cả các nhà sử học gán cho một cái tên đỏ máu đầy ám ảnh —— cái nôi của ác ma!
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều thuộc về trang truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện sâu sắc nhất.