(Đã dịch) Hắc Dạ Dữ Cự Long Đồ Kính - Chương 26: Cái thứ nhất nhiệm vụ
Benny dường như cực kỳ phản cảm với gã béo đang hút xì gà trước mặt, lạnh lùng nói:
"Lucifer, ta đã nói với ngươi rồi, đừng bao giờ tìm ta nữa!"
"Ta không hề hứng thú với những phi vụ làm ăn của ngươi!"
Lucifer dường như chẳng hề để tâm đến thái độ của Benny.
Hắn ngậm xì gà, liếc nhìn Benny, rồi cúi đầu rút từ ví ra một chồng tiền giấy dày cộp mệnh giá 1 kim Bảng. Hắn lén lút nhét số tiền đó vào túi áo của bác sĩ Benny từ dưới bàn, rồi dùng giọng điệu bình thản nói:
"Bác sĩ Benny, trên đời này, chẳng ai ghét bỏ tiền bạc đâu."
"Ta là một thương nhân, làm việc sẽ không bao giờ quá tuyệt tình."
Vừa nói, cái khuôn mặt tròn mọng của hắn liền ghé sát vào tai Benny, hạ giọng thì thầm:
"Tuy nhiên, nếu ai dám cản đường tài lộc của ta, ta đây lại là một kẻ vô cùng thù dai đấy."
"Ngươi thấy không? Bạo Long đang ngồi cách đó không xa, chính là bạn ta đấy."
Lucifer giơ tay, vẫy chào Chilov.
Chilov vờ như say xỉn, giơ cốc bia lên ra hiệu một chút, nhưng mông vẫn không nhúc nhích khỏi chỗ.
Nghe lời đe dọa của Lucifer, Tô Ly suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Tên béo trông cực kỳ tự tin trước mặt này thật đúng là khôi hài. Hắn mơ mơ màng màng, thậm chí không hề hay biết mình đang ngồi giữa vòng vây của đội trực đêm.
Những người trực đêm còn lại đều chậm rãi ăn uống, ánh mắt đổ dồn về phía này.
Thế nhưng, hành động của bọn họ rất nhanh bị Mellon dùng ánh mắt ngăn lại.
Vị tiểu đội trưởng đội trực đêm này lại muốn xem xem, rốt cuộc tên béo kia định giở trò gì.
"Ngươi đang uy hiếp ta đấy à?!"
Benny nheo mắt, tay vô thức sờ vào bên hông.
"Ha ha ha ha ha, ta đâu dám."
"Ta chỉ thích tiền thôi, dù sao, còn sống mới có thể hưởng thụ cuộc sống tươi đẹp."
Lucifer lùi lại khỏi Benny, làm một động tác thả lỏng, rồi mỉm cười có vẻ chân thành nói:
"Yên tâm đi, lần này không giống mấy lần trước đâu."
"Các ngươi không cần mạo hiểm."
"Ta sẽ đưa hàng đến chỗ ngươi, việc ngươi cần làm chính là giúp ta lấy 'vật liệu' ra."
"Cũng vẫn quy củ cũ thôi, sau khi việc thành công, phần còn lại đều thuộc về ngươi."
"Đây chính là vật sưu tầm thượng hạng đấy, ngươi thấy rồi sẽ không đời nào từ chối món hàng tốt như vậy đâu."
Lucifer dùng điếu xì gà to tướng chỉ chỉ vào túi áo đang căng phồng của Benny:
"Đây, chỉ là tiền đặt cọc thôi, sau khi việc thành công sẽ còn một nửa nữa."
"Mặc kệ ngươi có đồng ý hay không, số tiền này cứ tạm thời đặt ở chỗ ngươi."
Nói đoạn, Lucifer liền định đứng dậy rời đi.
Benny giữ Lucifer lại, hạ giọng hỏi:
"Rốt cuộc là cái quái gì mà đáng giá nhiều tiền đến thế?"
"Một món hàng cực kỳ quý hiếm!"
Lucifer nói:
"Ta biết ngươi thân thủ không tệ, nhưng vật này, cũng không phải thứ ngươi có thể đối phó đâu."
"Bỏ lỡ cơ hội lần này của ta, e rằng cả đời ngươi sẽ không bao giờ gặp được món đồ tuyệt vời đến thế nữa."
"Ta dám chắc rằng, nó chính là vật sưu tầm tuyệt vời nhất đời này, kiếp sau, thậm chí cả những kiếp sau nữa của ngươi."
Vừa nói, Lucifer chấm một giọt rượu vang đỏ trên bàn, rồi phác họa hai chữ cái đơn giản lên mặt bàn.
Tô Ly đứng không xa, liếc mắt một cái liền thấy những chữ trên mặt bàn.
Đó là ngôn ngữ Valyrian, ý nghĩa chắc hẳn là 'Yêu tinh'.
Nhìn thấy hai chữ cái này, cảm xúc mà Benny vốn dĩ đã kìm nén ngay lập tức bộc phát.
Hắn cố hết sức kìm nén tâm tình của mình.
Hắn cắn răng, hận không thể túm chặt cà vạt của Lucifer rồi gầm lên.
Nhưng đây là phòng ăn, hắn chỉ có thể hạ thấp giọng:
"Ngươi có biết không, đây chính là chuyện mất đầu đấy!"
"Ngươi muốn hại chết ta ư? Nếu như bị Giáo Hội biết được..." Benny cố ý nói.
"Bọn họ sẽ không biết đâu."
Lucifer thong thả xóa đi những chữ trên mặt bàn.
Tô Ly ngồi ở một bàn gần đó, chứng kiến toàn bộ quá trình, hắn đã muốn nghẹn đến điên rồi. Hắn chỉ có thể úp mặt vào bát canh mà điên cuồng húp, hòng che giấu biểu cảm suýt bật cười thành tiếng của mình.
Bọn họ đã biết rồi, hầu như toàn bộ người của Giáo Hội đều đã biết.
Mặc dù mọi người đã rời đi không ít, nhưng trước mặt Lucifer, vẫn đang ngồi gần một nửa số người phi phàm của Giáo Hội Nữ Thần Hắc Dạ Sered.
Nếu như kẻ trong cuộc này biết được sự thật, không biết vẻ mặt hắn sẽ đặc sắc đến nhường nào.
Hắn hạ thấp giọng nói:
"Bởi vì ngươi sẽ không tố giác ta, ta nói đúng chứ? Tiên sinh người phi phàm."
Nói xong câu đó, Lucifer đã đứng dậy, dùng chiếc khăn tay tinh xảo lau lau tay, cực kỳ tự tin vỗ vỗ đầu Mina, rồi quay người rời khỏi chỗ ngồi.
Đưa mắt nhìn Lucifer chậm rãi rời đi, Benny quay đầu nhìn về phía mấy bàn sát vách.
Ánh mắt đó, với Tô Ly, một thành viên người phi phàm, trong nháy mắt đã đọc hiểu.
Cá lớn đã cắn câu.
Cameron giơ ly lên, vờ như uống rượu, nhưng bên tai Benny, Mina và Tô Ly, lại không hẹn mà cùng nghe thấy giọng nói của vị tiểu đội trưởng đội Mũ Đen này:
"Đừng để lộ vẻ khác thường, đây là truyền âm nhập mật."
Câu nói này, là đặc biệt dặn dò Tô Ly.
"Kế hoạch có biến, tối nay, Tô Ly hãy theo Benny và Lilith về phòng khám bệnh trước."
"Tô Ly, mọi hành động đều phải nghe theo chỉ thị của D9."
"Chúng ta sẽ phái người âm thầm bảo vệ các ngươi, đừng căng thẳng, đây là lần đầu tiên ngươi tham gia nhiệm vụ. Tình huống cụ thể, ta sẽ trở về Giáo Hội, bẩm báo với Đại nhân Giáo chủ."
Chuyện xảy ra đột ngột, Tô Ly, người vốn đang trong trạng thái ngoài cuộc, lập tức trợn tròn mắt.
Hắn còn chưa trải qua huấn luyện chính thức.
Việc trở thành người phi phàm cũng mới chỉ vỏn vẹn mấy ngày.
Không ngờ chỉ vì một buổi liên hoan mà lại bị cuốn vào sự kiện siêu phàm này.
Cameron tiếp tục dùng truyền âm trấn an:
"Đừng căng thẳng, thực lực của ngươi, mọi người đều nhìn rõ mồn một rồi."
"Bất cứ ai cũng có lần đầu tiên, chỉ cần ghi nhớ, ngươi không đơn độc hành động."
Lúc này, Bạo Long đã dẫn đầu đứng dậy, nói với mọi người:
"Uống rượu cũng kha khá rồi, ta phải đi nhà vệ sinh 'giải quyết nỗi buồn' đây."
D2 cũng nói: "Ngày mai ta còn có việc phải làm, chư vị cứ tiếp tục, ta xin phép đi trước."
Sau khi nhận được lời dặn dò của đội trưởng, Benny cũng đứng dậy, nói với Tô Ly và Mina:
"Đi thôi, chúng ta cũng về nhà trước."
...
Trên xe ngựa, Benny truyền âm nhập mật, nói với Tô Ly:
"Ta bây giờ sẽ dạy ngươi cách sử dụng sức mạnh siêu phàm để truyền âm, phương pháp rất đơn giản..."
Tô Ly nghe xong, vừa học liền hiểu.
Đối với hắn, người vốn đã có thể thành thạo sử dụng linh thức ngoại phóng, việc này quả thực không khó chút nào.
Hắn đơn giản làm quen một chút với pháp môn, lập tức thử truyền âm:
"Cái tên béo ban nãy dường như không được thông minh cho lắm."
Benny giải thích:
"Người phi phàm chúng ta được chia thành hai loại: công việc bên ngoài và cốt lõi."
"Những gì hắn biết đều thuộc về phần công việc bên ngoài, thành viên chủ yếu là những người thay mặt thi hành phạt của Giáo Hội Phong Bão bên kia. Còn đội trực đêm chúng ta thì bí ẩn hơn nhiều, tương đương với đặc vụ."
Tô Ly chợt bừng tỉnh.
Thảo nào tên béo kia lại ngốc nghếch đến thế, thì ra đội trực đêm hoạt động trong bóng tối, khi thi hành nhiệm vụ còn mặc đồng phục thống nhất để che giấu dung mạo, không để người thường biết đến.
"Đây rốt cuộc là vụ án gì vậy? Nhìn bộ dạng thần thần bí bí của tên béo kia, dường như có liên quan đến 'thu nhận vật'?"
Vẻ mặt Benny không đổi, nhưng giọng truyền âm lại có chút nghiêm túc nói:
"Quả đúng là vậy, vụ án này vô cùng khó giải quyết, liên quan đến sinh vật siêu phàm, thu nhận vật, thậm chí cả Giáo phái Ma Nữ!"
"Đó là một đám những kẻ điên rồ thực sự, đợi sau này trở về, ta sẽ kể chi tiết cho ngươi nghe."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.