(Đã dịch) Hắc Dạ Dữ Cự Long Đồ Kính - Chương 77: Khúc nhạc dạo ngắn
Bước đi trên đại lộ Pinsk.
Mùi thức ăn giá rẻ, hòa lẫn mùi mồ hôi dơ bẩn, mùi nước tiểu hôi tanh, cùng mùi khói củi đốt, xông vào mũi khiến Tô Ly phải nhíu mày.
Nhìn thấy chiếc áo khoác nỉ cài cúc đôi màu đen và trang phục Hồng Thủ Sáo, đám đông chen chúc tự động dạt ra một lối đi.
Saul, người từ lâu đã làm nhiệm vụ canh gác bên ngoài nơi này, trong mắt những tên côn đồ, là một sự tồn tại đẫm máu và đáng sợ nhất.
Trên phố, khắp nơi đều lan truyền những lời đồn đại về hắn.
Nào là một tay bóp nát đầu 'Ác bá' Onik.
Hay chỉ vung chín kiếm đã liên tiếp chém bay mười lăm tên tà giáo đồ áo đen, khiến máu tanh và ruột đổ lênh láng khắp phố Pinsk, vân vân và vân vân.
Là quan trị an của vùng đất hỗn loạn này, Saul xưa nay chẳng bận tâm đến việc trên phố đánh giá hắn hung ác hay rợn người đến mức nào.
Dù sao, muốn khiến đám côn đồ thật sự khiếp sợ, thi thể, máu tươi và lời đồn mới là vũ khí tốt nhất.
"Chưa ăn trưa à? Tiệm bánh nướng này có món đặc sắc lắm, ta mời, ngươi ăn mấy cái?"
Saul vừa nói vậy, Tô Ly quả thật thấy hơi đói bụng.
Đến gần ngửi mùi bánh nướng giòn thơm trong nồi sắt, Tô Ly không khỏi cảm thấy bụng sôi ùng ục, bèn nói:
"Cho hai cái!"
Saul thuần thục rút từ trong túi ra một đồng tiền, ông chủ liền cúi người, rất ăn ý dùng đỉnh đầu trọc lóc vững vàng đỡ lấy viên ngân tệ kia, cười hỏi:
"Trưởng quan, vẫn như mọi khi chứ?"
Saul vừa cười vừa đáp:
"Hôm nay ba cái, không đói lắm, nhớ cho ta thêm mấy cọng la đệm."
Ông chủ dùng kẹp than đưa tới ba cái bánh nướng gói trong báo, Tô Ly thấy ông chủ dùng một chiếc kẹp gắp ba cọng thân cây thực vật màu vàng nhạt, mọc lông tơ mềm mại, kẹp vào trong bánh rồi đưa tới.
Tô Ly nhìn có chút nổi da gà, khẽ hỏi: "Loại. . . rau củ này gọi là la đệm sao?"
"Chưa thử bao giờ ư?! Vậy ngươi nhất định phải nếm thử, mùi thơm nức mũi, lại vừa giải ngấy vừa mang chút vị cay nồng, vô cùng khai vị."
Saul nói đoạn, chỉ vào chiếc khung đan đựng loại rau củ đó, ra hiệu cho Tô Ly cũng lấy một cọng.
Ban đầu Tô Ly cứ ngỡ đây là một món ăn tương tự với hành tây cuốn, kết quả khi cắn một miếng, một cảm giác giòn sảng khoái tràn ngập vị giác, hòa quyện với hương thơm của bánh nướng, không khỏi cảm thấy cách ăn này cực kỳ cuốn hút.
Tuyệt vời nhất là, loại thực vật tên la đệm kia, dù khi mới ăn thì giòn cay sảng khoái, nhưng dư v��� đọng lại trong miệng lại là một mùi hương hoa nhè nhẹ, còn mang chút trong trẻo, khiến người ta lưu luyến mãi không thôi.
Hai người đang ăn bánh nướng, ông chủ đã thuần thục đưa tới bảy đồng penny tiền thừa.
Một cái bánh nướng giống như bánh ngô, vậy mà chỉ tốn một đồng penny, quả là rất hời, có thể gọi là hàng tốt giá rẻ.
Đang ăn ngon lành, trên phố bỗng nhiên truyền đến một trận huyên náo.
"Bắt hắn lại! Tên trộm vặt đáng chết!"
Từ xa, có tiếng cảnh vệ gầm lên giận dữ.
Hai người theo tiếng kêu nhìn lại, phát hiện đó là một thanh niên ăn mặc rách rưới, dáng người gầy gò, mắt láo liên như chuột, đang cầm một chiếc túi xách của phụ nữ, nhanh chóng bỏ chạy.
Saul vừa ăn bánh, vừa lấy đồng tiền ném mạnh vào đầu gối của tên thanh niên kia, "ba" một tiếng, tên trộm vặt mất thăng bằng ngã lăn xuống đất.
Hắn hung tợn quay đầu lại, phát hiện là Saul đang ăn bánh, lập tức vứt túi xuống, khập khiễng chui tọt vào một con ngõ nhỏ.
"Không cần đuổi theo sao?!"
Tô Ly thấy vậy làm bộ muốn đuổi, bị Saul giữ lại và nói:
"Thôi được rồi, tiểu tử này là kẻ tái phạm, nhưng trong nhà còn có mẹ già bị bệnh và ba đứa em gái cần nuôi."
Hắn quay đầu, nhìn về phía viên cảnh vệ mũ mềm to béo màu đen đang chạy tới từ xa, chỉ vào chiếc túi xách tay tinh xảo trên mặt đất hỏi:
"Hôm nay phá án sao mà tích cực thế?"
Viên cảnh vệ to béo chống hai tay lên đầu gối, thở hổn hển dồn dập, hổn hển nói:
"Trưởng... trưởng quan, thằng nhóc Gus Foss này, khụ... gây cho ta... phiền phức lớn rồi, lần sau mà bắt được nó, ta nhất định phải lột da nó!"
Saul nhặt chiếc túi xách lên, quan sát một chút, phát hiện đây là một chiếc túi xách nữ tinh xảo làm từ da bụng Thằn Lằn Rồng Bạch Nguyệt,
Thân phận của người sử dụng, tuyệt đối không hề tầm thường.
Đúng lúc này, một thiếu nữ dẫn theo ba thiếu niên khác đuổi tới.
"Trưởng quan, cảm ơn ngài, đây là túi xách của ta."
Tô Ly đánh giá bốn người vừa chạy tới, trong đó ba nam nhân đều mặc quần áo hoa lệ, bên hông đeo trường kiếm và súng lục nạm vàng, chân đi giày ủng chiến thuật.
Thiếu nữ ở giữa được vây quanh, cũng ăn mặc theo kiểu nam trang, với quần yếm, áo sơ mi lụa trắng và khăn quấn đầu, cùng một bộ áo khoác đặc biệt cắt may tinh xảo; dù đội mũ, nhưng làn da trắng nõn cùng ngũ quan thanh tú vẫn khó lòng che giấu vẻ xinh đẹp của nàng.
Cứ ăn mặc như vậy đi lại trên đường Pinsk, so với quần áo rách rưới và sự dơ bẩn xung quanh, trông họ thật lạc lõng.
Ăn mặc thế này, lại còn vẻ ngây thơ chưa dứt, không trộm họ thì trộm ai chứ?!
Hiện tại vẫn là ban ngày, nếu đến ban đêm, Tô Ly thậm chí còn hoài nghi, cả bốn người họ sẽ không thể rời khỏi phố Pinsk an toàn.
Bị đánh ngất xỉu rồi cướp quần áo đã là may mắn, nếu nghiêm trọng hơn chút, hậu quả thật chẳng dám nghĩ.
"Thưa nữ sĩ, đây không phải là nơi các vị nên đến."
Saul trao lại chiếc túi xách, giọng có chút nghiêm nghị.
Trong đó một thiếu niên đang thở hổn hển bất mãn đánh giá Saul rồi nói:
"Ngài chính là trưởng quan ở đây sao? Trị an nơi này quả thực quá kém."
Saul liếc nhìn hoa văn trang trí trên ngực thiếu niên, cảm thấy kinh ngạc:
"Ngươi là thành viên gia tộc Zoroas ư?! Tại sao lại tự mình đến đây, vệ sĩ đâu?"
Nghe thấy người đàn ông cài cánh tay máy trước mặt nói ra tên gia tộc mình, trên mặt thiếu niên đầu tiên hiện lên một tia kiêu căng, nhưng không đợi hắn mở miệng, Saul đã tiếp tục nói:
"Ngươi tên là gì? Ta quen Tử tước Anges, đêm nay ta sẽ viết thư hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì."
"Ngài biết... Chuyện này... Dường nh�� không liên quan gì đến ngài..."
Lời nói của thiếu niên còn chưa dứt, cô thiếu nữ bên cạnh đã cắt ngang và nói:
"Vị trưởng quan này, đã gây thêm phiền phức cho các ngài rồi, chúng ta chỉ là đến dạo phố thôi. Một chút chuyện nhỏ nhặt này, không cần thiết phải làm phiền Tử tước đại nhân."
Saul và Tô Ly gần như đều có thể xác nhận rằng, mấy thiếu niên này chắc chắn là những đứa trẻ trốn nhà đi chơi.
"Tineao, phái người của ngươi, đưa bọn họ ra khỏi khu nam, đến tận chỗ ở của họ."
Một thiếu niên khác không kìm được nói: "Thưa tiên sinh, ngài không có quyền làm như vậy, chúng tôi là người tự do."
"Mấy vị, ta nhất định phải nhắc nhở các vị một điều, nơi này không phải vương đô Sunisel, vừa rồi mới xảy ra mấy vụ án mạng, bất kể các vị có thân phận gì, nơi này đều không phải là nơi các vị nên đến."
Saul thậm chí lười biếng không muốn dây dưa với bọn họ, trực tiếp vung tay lên, đùa à, hắn và Tô Ly còn có vụ án quan trọng cần giải quyết, làm sao có thể lãng phí thời gian vào mấy cậu ấm này được chứ.
Viên quan trị an to béo tên Tineao lập tức nói:
"Thưa nữ sĩ, các tiên sinh, mời đi lối này."
Tiễn mấy người trẻ tuổi đang ủ rũ đi, Saul cảm khái nói:
"Năm nào cũng gặp mấy kẻ ngốc thích mạo hiểm, nơi này chẳng phải thiên đường gì cả, chúng ta đi thôi."
Tô Ly cười ha hả nói: "Làm nhiệm vụ canh gác ở đây, quả thật không phải việc gì dễ dàng."
Hai người vừa đi về phía con ngõ nhỏ dơ bẩn, Tô Ly vừa nói:
"Gia tộc Zoroas và Tử tước Anges, ngươi quen biết sao?"
Saul liếc mắt, khẽ đáp:
"Là đại gia tộc thờ phụng giáo hội Liệt Dương Vĩnh Hằng. Mấy đứa nhỏ này là một phiền phức lớn, ta phải tranh thủ tiễn bọn chúng đi ngay, kẻo lại gây ra chuyện gì loạn ở chỗ ta. Đi thôi, đừng chậm trễ việc phá án của chúng ta."
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được nâng niu.