(Đã dịch) Hắc Đạo Hk : Nằm Vùng Hòa Liên Thắng, Từ Tứ Cửu Đến Long Đầu - Chương 101: 【100 】 đem Cảnh đội Madam lừa dối cà nhắc, 'Bột mì trùm' Khâu Cương Ngao
Quán rượu Có Cốt Khí, tại Hồng Kông, ngôi tửu lâu này cũng không quá đặc biệt, nhưng đối với Lục Diệu Văn mà nói, đây lại là một trong những quán rượu nổi tiếng nhất Hồng Kông.
Tám giờ tối, tại cửa quán rượu Có Cốt Khí.
"A Văn, xem ra chúng ta lần này đúng là không đánh không quen biết rồi. A Đông đã nợ Thiên Bảo hai mươi triệu, ngày mai tôi sẽ cho người gửi chi phiếu đến thanh toán. Sau này anh em mình cứ giao du qua lại, rảnh thì ra uống trà."
"Long ca quá khách sáo, sau này nhất định sẽ thường xuyên liên lạc."
Lục Diệu Văn và Liên Hạo Long đều tươi cười rạng rỡ, hệt như vừa mới kết bái huynh đệ tại quán Có Cốt Khí vậy.
"Hai vị đại ca đang nói chuyện gì thế? Có thể kể cho tôi nghe một tiếng không?"
Lúc này, một giọng nói lạc điệu vang lên.
Lục Diệu Văn quay đầu nhìn lại, một người đàn ông trung niên với chiếc áo khoác quân phục màu xanh lá cây lọt vào tầm mắt hắn.
"Liêu Sir, tôi mời người khác ăn cơm, có cần báo cáo với anh không?"
Liên Hạo Long tắt nụ cười trên mặt, thản nhiên nói.
"Không cần, Long ca anh muốn mời ai ăn cơm cũng không thành vấn đề. Lục Diệu Văn, tôi là Cao cấp Đốc sát Liêu Chí Tông thuộc Tổ Chống xã hội đen của Sở Cảnh sát Du Ma Địa. Trước đây chúng ta ít tiếp xúc, hy vọng sau này chúng ta cũng đừng nên tiếp xúc quá nhiều."
Liêu Chí Tông nhìn chằm chằm Lục Diệu Văn, vừa cười vừa nói.
"Liêu Sir, việc tiếp xúc nhiều hay ít với tôi, còn phải xem chính anh nữa."
Lục Diệu Văn cũng vừa cười vừa đáp.
"Hai vị cứ trò chuyện từ từ."
Liêu Chí Tông như thể chỉ đơn thuần chào hỏi Lục Diệu Văn và Liên Hạo Long, nói xong liền dẫn vài thuộc hạ cảnh sát của mình quay người rời đi.
Lục Diệu Văn nhìn một nữ cảnh sát trong số đó, ánh mắt khẽ lóe lên...
"Liêu Chí Tông này đã theo dõi tôi nhiều năm rồi, lần này lại khiến A Văn phải bận tâm."
Đợi Liêu Chí Tông rời đi, Liên Hạo Long vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Long ca, đã lăn lộn trong giang hồ thì làm gì có đại ca nào mà không bị cảnh sát để mắt đến. Chỉ có đại ca đã lỗi thời, hết thời thì mới không bị cảnh sát để mắt tới. Chuyện này cũng bình thường thôi."
Lục Diệu Văn vừa cười vừa nói.
"A Văn, cậu nói đúng. Vẫn câu nói cũ, sau này anh em mình cứ giao du qua lại nhé."
Liên Hạo Long rất lịch sự tiễn Lục Diệu Văn lên xe, tự mình đóng cửa xe lại cho hắn, rồi nhìn theo Lục Diệu Văn rời đi.
Sau đó.
Nụ cười trên mặt Liên Hạo Long lập tức biến mất, quay sang nói với em trai mình, Liên Hạo Đông: "A Đông, anh biết trong lòng em không phục, nhưng không phục thì cũng phải nín nhịn cho tôi. Từ nay về sau, không được phép gây chuyện với Mộng Na và khách sạn Thiên Bảo nữa."
Liên Hạo Long mời Lục Diệu Văn ăn cơm, mục đích chính là để xoa dịu mối quan hệ với Lục Diệu Văn, hóa giải "hiểu lầm" giữa hắn và Lục Diệu Văn.
Sau khi Tưởng Thiên Sinh chủ động nói chuyện với Lục Diệu Văn, nhường một nửa địa bàn Đồng La Loan và Vượng Giác cho Lục Diệu Văn, thì bất kể là về thực lực hay danh tiếng, Lục Diệu Văn hoàn toàn có thể xưng huynh gọi đệ với các Long đầu của những xã đoàn hạng hai như Hưng Vượng Lâu, Đại Thái, Nhân Nghĩa Xã.
Trong tình huống này, Liên Hạo Long đương nhiên không muốn vô duyên vô cớ tự rước thêm một kẻ thù.
Đương nhiên, nếu Tưởng Thiên Sinh không hòa giải với Lục Diệu Văn, thậm chí còn đánh cho thế lực của Lục Diệu Văn tàn phế, thì Liên Hạo Long rất có thể sẽ không mời Lục Diệu Văn ăn món Quảng Đông ở Có Cốt Khí, mà sẽ mời anh ta đi Vịnh Victoria "ăn hải sản".
"Vâng, đại ca, sau này em nhất định sẽ không đi gây chuyện với Mộng Na và Lục Diệu Văn nữa."
Liên Hạo Đông cúi đầu, không để Liên Hạo Long nhìn thấy sự oán độc trong mắt mình.
Hắn bị người khác chĩa súng vào đầu, Liên Hạo Long thân là anh ruột của mình, đã không ra mặt giúp đỡ thì thôi, vừa nãy còn ép mình phải mời rượu tạ tội Lục Diệu Văn. Liên Hạo Đông càng nghĩ càng thấy ấm ức.
Đặc biệt là cái thái độ kiêu căng tự phụ của Liên Hạo Long, coi mình như một đứa trẻ mười mấy tuổi mà sai bảo, càng làm Liên Hạo Đông khó chịu.
"A Đông, đại ca đã lớn tuổi rồi, đã bảo vệ em bao năm qua, em nên trưởng thành rồi."
Liên Hạo Long vỗ vai Liên Hạo Đông, từ tốn nói.
"Đại ca, em..."
Lời chưa dứt, Liên Hạo Long đã giơ tay cắt ngang, sau đó hắn ngồi vào chiếc xe Mercedes của mình, biến mất trong dòng xe cộ.
Nhìn theo bóng lưng đại ca rời đi, ánh mắt Liên Hạo Đông đặc biệt lạnh băng. Hắn trực tiếp ngồi vào chiếc Porsche thể thao của mình, nhấn ga hết cỡ, lao đi với tốc độ tối đa.
Đợi đến khi Lục Diệu Văn, Liên Hạo Long, Liên Hạo Đông và những người khác tất cả đều đã rời đi, ở một góc đối diện quán rượu Có Cốt Khí, trong một chiếc xe màu xám.
"Kết thúc công việc."
Liêu Chí Tông thản nhiên nói.
"Liêu Sir, thế lực của Lục Diệu Văn gần đây rất mạnh, Liên Hạo Long gặp mặt anh ta chắc chắn không phải chuyện tốt. Tại sao lúc nãy chúng ta không vào trong khi họ đang ăn cơm để theo dõi? Đợi họ ăn uống xong xuôi, mọi chuyện đã bàn bạc xong hết rồi, thì có ích lợi gì?"
Một cảnh sát trẻ tuổi thuộc cấp dưới của Liêu Chí Tông là Hà Vĩnh Viễn Kiệt mở miệng hỏi.
"Nếu có chuyện quan trọng, người ta đã bao trọn cả quán rồi. Trong quán rượu này, người của họ còn đông hơn cả cảnh sát bên sở chúng ta, Liên Hạo Long và Lục Diệu Văn có điên mới bàn bạc chuyện quan trọng ở bên trong. Chúng ta vào đó làm gì? Để xem họ ăn uống no say à?"
"Đợi họ ăn cơm xong, rồi lại đi thông báo cho họ một tiếng rằng chúng ta vẫn đang để mắt đến họ, chắc chắn sẽ khiến họ khó chịu chết khiếp."
Liêu Chí Tông cười nói xong, rồi cũng khởi động xe rời đi.
'Linh linh linh ~'
Lúc này, một hồi chuông điện thoại di động vang lên, thu hút ánh mắt của Liêu Chí Tông, Hà Vĩnh Viễn Kiệt và những người khác.
Lôi Mỹ Quý cầm điện thoại di động lên, nhấn nút nghe, sau khi nghe xong một câu thì nói: "Nhầm số rồi."
Dứt lời, cô trực tiếp cúp điện thoại, chỉ là trong ánh mắt cô, đã thoáng hiện lên chút kinh hoảng, chút mờ mịt và chút m���t phương hướng.
...
Bên kia.
Trong chiếc xe Mercedes, Lục Diệu Văn cũng đang nói chuyện điện thoại với ai đó.
"Đại Đông, Sở Cảnh sát Du Ma Địa, đội Chống xã hội đen có một nữ cảnh sát tên Lôi Mỹ Quý, cậu tìm cơ hội để..."
Lục Diệu Văn từ tốn nói.
Đối với việc tiêu diệt Trung Tín Nghĩa, Lục Diệu Văn không mấy hứng thú, nhưng đối với vài trăm triệu đô la Hồng Kông trong tài khoản rửa tiền ở nước ngoài của Trung Tín Nghĩa, hắn lại rất hứng thú.
Nghĩ đến việc số tiền lớn như vậy thối rữa trong tài khoản ở nước ngoài, cuối cùng lại bị bọn Tây kiếm lời, Lục Diệu Văn liền cảm thấy vô cùng xót xa.
Thế nên, chỉ có thể làm khổ Liên Hạo Long một chút.
"Vâng, Lục tiên sinh."
Đầu dây bên kia điện thoại, Lý Hướng Đông gật đầu đáp.
Nghe Lý Hướng Đông nói xong, Lục Diệu Văn cúp điện thoại, sau đó lại quay một số điện thoại khác.
"A Ngao, là tôi đây, lát nữa cậu đến Bar GoldenPhoenix một chuyến, tôi có việc muốn nói trực tiếp với cậu."
Điện thoại kết nối xong, Lục Diệu Văn thản nhiên nói.
Năm phút sau, tại Bar GoldenPhoenix.
"Văn ca, có một nữ cảnh sát xinh đẹp đang chờ anh trong phòng riêng."
Lục Diệu Văn vừa mới trở lại Bar GoldenPhoenix, Đồng Ân đã chào đón, nói nhỏ, vẻ mặt tò mò.
"Nữ cảnh sát, còn xinh đẹp nữa sao?"
Lục Diệu Văn bị Đồng Ân nói đến mức có chút mơ hồ, trong ấn tượng của mình, hình như anh ta không quen nữ cảnh sát nào xinh đẹp cả.
Một phút sau.
Khi nhìn thấy Phương Khiết Hà đang ngồi trên ghế sofa trong phòng riêng, Lục Diệu Văn mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, vừa cười vừa nói: "Phương cảnh quan, cô khỏe chứ? Có chuyện gì cứ gọi điện thoại cho tôi là được rồi, còn làm phiền cô chờ tôi lâu như vậy."
Người phụ nữ Phương Khiết Hà này quả thực rất đẹp, nhưng vẻ mặt lạnh lùng khiến người ta khó mà nhớ đến rằng cô ấy là một mỹ nữ.
"Lục tiên sinh, lần trước anh nói chuyện trao đổi kinh nghiệm đã gợi mở rất nhiều điều cho tôi. Tôi có vài vấn đề, muốn được anh chỉ giáo."
Phương Khiết Hà nhìn Lục Diệu Văn, nói chuyện vẫn đơn giản và thẳng thắn như mọi khi. Rõ ràng, kinh nghiệm mà Lục Diệu Văn truyền thụ cho cô ấy có lẽ chỉ dừng lại ở mức gợi mở này, chứ chẳng hề đi vào thực chất.
"Mời Phương cảnh quan cứ nói."
Lục Diệu Văn cười đáp.
"Cao cấp Đốc sát Kiều Bang Ninh của Tổ Trọng án thuộc Sở Cảnh sát Du Ma Địa, Lục tiên sinh chắc hẳn rất quen thuộc phải không?"
Phương Khiết Hà thản nhiên nói.
"Đương nhiên rồi, tối qua tôi và Kiều Sir đã có một cuộc 'trao đổi hữu nghị'."
Nghe nói, sau hai cái tát tai của Lục Diệu Văn, Kiều Bang Ninh giờ vẫn còn nằm viện.
"Hiện tại có tin tức phanh phui việc Kiều Bang Ninh dùng bạo lực ép người cung khai ngược, vu cáo anh. Với tư cách là người trong cuộc, anh cảm thấy sao về thông tin này trên báo chí?"
Phương Khiết Hà ánh mắt sáng rực nhìn Lục Diệu Văn, như muốn nhìn thấu anh.
"Phương cảnh quan, đây là cuộc điều tra chính thức hay chỉ là nói chuyện phiếm?"
Lục Diệu Văn sắc mặt không chút thay đổi, cười hỏi.
"Anh có thể xem như là nói chuyện phiếm."
Phương Khiết Hà đáp.
"Tôi bị Kiều Bang Ninh vu cáo, trong lòng tất nhiên là có ấm ức rồi."
Lục Diệu Văn cười mở miệng nói.
"Ý anh là, anh rất muốn thấy Kiều Bang Ninh gặp xui xẻo sao?"
Phương Khiết Hà ánh mắt sáng ngời, lập tức truy vấn.
"Phương cảnh quan, tôi nhớ cô làm việc ở phòng Quan hệ Công chúng đúng không?"
Lần này, Lục Diệu Văn không trả lời câu hỏi của Phương Khiết Hà, ngược lại hỏi cô một câu hỏi khác.
"Ừm."
Phương Khiết Hà không hiểu gì, gật đầu đáp.
"Cảnh sát phòng Quan hệ Công chúng sao lại can dự vào chuyện của phòng Khiếu nại?"
Lục Diệu Văn tiếp tục hỏi.
"Tôi phải hiểu rõ sự thật mới có thể làm sáng tỏ việc này..."
Lời Phương Khiết Hà còn chưa dứt, đã bị Lục Diệu Văn cắt ngang: "Sai rồi, Phương cảnh quan, cái suy nghĩ này của cô hoàn toàn sai lầm. Nếu cô là cảnh sát của phòng Khiếu nại, thì suy nghĩ này không có gì đáng trách. Nhưng cô là cảnh sát của phòng Quan hệ Công chúng, chức trách của phòng Quan hệ Công chúng là duy trì danh dự của lực lượng cảnh sát Hồng Kông, xây dựng hình ảnh cao đẹp của lực lượng cảnh sát Hồng Kông trong lòng người dân, tôi nói đúng không?"
Nghe Lục Diệu Văn nói, Phương Khiết Hà theo bản năng khẽ gật đầu.
"Phương cảnh quan, công chúng quan tâm sự thật, nhưng công chúng còn quan tâm đến cảm xúc. Phòng Quan hệ Công chúng của các cô chính là phải lợi dụng truyền thông, truyền tải đến công chúng những thông tin tích cực về lực lượng cảnh sát, đó mới là việc các cô phải làm."
Lục Diệu Văn từ tốn nói.
"..."
Lúc này, Phương Khiết Hà vẫn chưa phải là vị Cảnh ti Phương Khiết Hà của tương lai, năng lực các mặt vẫn còn nhiều thiếu sót, nói cách khác, cũng dễ bị "dắt mũi".
Cô bị những lời của Lục Diệu Văn làm cho có chút mơ hồ. Cô cảm thấy Lục Diệu Văn nói rất đúng, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn.
"Lục tiên sinh, lực lượng cảnh sát cần phải làm là tìm kiếm sự thật, nếu mọi chuyện đều bị cảm xúc của người dân chi phối, thì ngược lại đó là một sự tổn hại đối với người dân."
Sau vài phút suy tư, Phương Khiết Hà mới sắp xếp lại suy nghĩ của mình, một lần nữa mở miệng nói.
"Lực lượng cảnh sát đương nhiên phải biết sự thật, nhưng có những sự thật không nhất thiết phải phô bày hoàn toàn cho người dân thấy. Phòng Quan hệ Công chúng của các cô có thể chọn lọc một vài sự thật có lợi nhất cho lực lượng cảnh sát để công bố ra bên ngoài."
"Lấy ví dụ chuyện của Kiều Bang Ninh lần này mà nói, hắn là một cảnh quan cấp trung đã phục vụ trong lực lượng cảnh sát hơn mười năm. Để vu oan hãm hại, hắn không tiếc vận dụng bạo lực bức cung, thậm chí đánh chết một người."
"Nếu quả thật công bố chi tiết tin tức này ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra một cú sốc lớn đối với danh dự của lực lượng cảnh sát. Nhưng nếu có thể điều tra ra Kiều Bang Ninh phía sau có người chỉ đạo, và bản thân hắn chính là một cảnh sát đã bị hủ bại, thì liệu mọi chuyện có khác đi không?"
Lục Diệu Văn cười hỏi.
"Nếu quả thật là như vậy, lực lượng cảnh sát không những có thể giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất, mà không chừng còn có thể nâng cao mức độ thiện cảm trong lòng người dân."
Dưới sự "hướng dẫn chân thành" của Lục Diệu Văn, Phương Khiết Hà đã bị cuốn vào.
"Phương cảnh quan, cô cứ xem như tôi là báo thù riêng đi. Tôi đề nghị lực lượng cảnh sát các cô lập tức cử người của phòng Khiếu nại đi điều tra tài khoản ngân hàng và dòng tiền của Kiều Bang Ninh, đi điều tra tình hình tài sản cá nhân của hắn, đi thẩm vấn chính bản thân hắn, bằng không thì đợi hắn kịp phản ứng..."
Phương Khiết Hà nghe đến đó, lập tức không thể ngồi yên, cô đứng dậy nói với Lục Diệu Văn: "Lục tiên sinh, mặc dù anh làm vậy là để hả giận cho mình, nhưng tôi vẫn muốn cảm ơn anh. Nếu quả thật có thể lôi ra một con sâu mọt, tôi nhất định sẽ đích thân nói lời cảm ơn anh."
Dứt lời, Phương Khiết Hà liền đi về phía cửa phòng riêng.
"Phương cảnh quan, tôi có lời khuyên cá nhân này. Khi điều tra Kiều Bang Ninh, hãy làm thật kín đáo, nếu hắn phía sau thật sự có người, tránh đánh rắn động cỏ."
Lục Diệu Văn nhìn theo bóng lưng Phương Khiết Hà rời đi, vừa cười vừa nói.
"Được."
Phương Khiết Hà khẽ đáp một tiếng, rồi kéo cửa phòng riêng ra, biến mất khỏi tầm mắt Lục Diệu Văn.
'Đông đông đông ~'
Không lâu sau khi Phương Khiết Hà rời đi, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Văn ca."
Tiếp đó, Khâu Cương Ngao đẩy cửa phòng riêng bước vào, đi đến trước mặt Lục Diệu Văn, lên tiếng chào.
Lục Diệu Văn không nói gì, mà đứng dậy, đi vòng quanh Khâu Cương Ngao mười mấy vòng, dò xét kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, khiến Khâu Cương Ngao toàn thân đều có chút sợ hãi.
"A Ngao, tôi muốn cậu giả làm một trùm bột trắng, cậu có hứng thú không?"
Cuối cùng, Lục Diệu Văn thu lại ánh mắt dò xét, cười hỏi Khâu Cương Ngao.
"A? Văn ca, anh không đùa tôi chứ? Tôi giả làm trùm bột trắng á?"
Khâu Cương Ngao bối rối.
Với vẻ ngoài như thế này của hắn, giả làm một tên tội phạm thì cũng không khác là bao, chứ trùm bột trắng thì sao?
"Chỉ cần đủ lạnh lùng, tàn độc là được, anh không thành vấn đề."
Lục Diệu Văn vỗ vai Khâu Cương Ngao, vừa cười vừa nói.
"Văn ca, anh muốn tôi làm thế nào?"
Thấy Lục Diệu Văn nói vậy, Khâu Cương Ngao cũng dứt khoát vò đã mẻ lại sứt. Dù sao mạng mình cũng đã bán cho Lục Diệu Văn rồi, hắn bảo mình làm gì thì mình làm đó.
"Lát nữa tôi dẫn cậu đi gặp Ngu Cường, sau đó..."
Lục Diệu Văn từ tốn kể ra kế hoạch của mình.
Lục Diệu Văn biết rõ Liên Hạo Long đã có con trai, và vợ của Liên Hạo Long là Tố Tố trong lòng cũng có khúc mắc. Hắn muốn lợi dụng khúc mắc đó trong lòng Tố Tố, sớm khơi gợi dục vọng của cô ấy, sớm đẩy Trung Tín Nghĩa vào chỗ chết.
"Vâng, Văn ca."
Khâu Cương Ngao tuy rằng nghe có chút như lọt vào sương mù, nhưng hắn vẫn ghi nhớ kỹ kế hoạch mà Lục Diệu Văn đã nói vào trong đầu.
Sau khi phân phó Khâu Cương Ngao xong, Lục Diệu Văn lấy điện thoại di động ra quay một số khác.
Sau khi đối chiếu ám hiệu xong, Lục Diệu Văn nói: "Ngu Cường, đến chỗ cũ chờ tôi, tôi có chuyện muốn cậu giúp."
"Vâng, Văn ca, em đến ngay đây."
Ngu Cường lập tức đáp lời.
Nửa tiếng sau, tại Bạch Đầu Ông... trong trang viên của Lục Diệu Văn.
"Ngu Cường, A Ngao, chắc mày đã gặp rồi. Sau này mày phải phối hợp với hắn làm một chuyện."
Gặp mặt Ngu Cường xong, Lục Diệu Văn lập tức mở miệng nói.
"Ngao ca, sau này mong anh chiếu cố nhiều hơn."
Ngu Cường lập tức cười nói với Khâu Cương Ngao.
Khâu Cương Ngao thì không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Thôi được rồi, vài ngày tới, hai người sẽ sớm tối ở cùng nhau, có thể từ từ dặn dò nhau."
Lục Diệu Văn cười nói một câu xong, nhìn về phía Ngu Cường, tiếp tục nói: "Ngu Cường, bên Trung Tín Nghĩa, mày có quen ai không?"
"La Định Phát, hồi Tịnh Khôn còn đó, hắn từng tìm Đường khẩu Vượng Giác của chúng ta để phân phối hàng. Đôi khi hai bên cũng sẽ lấy hàng lẻ từ tay nhau để ứng phó những lúc cần gấp. Chúng ta chủ yếu nhập hàng từ Kim Sơn Giác, còn bọn hắn chủ yếu nhập hàng từ Colombia, không hề cạnh tranh gì, thường xuyên vui vẻ cùng nhau."
"Tuy nhiên, sau khi Tịnh Khôn mất, theo lời Văn ca dặn, tôi không làm ăn 'bột trắng' nữa, nên khoảng thời gian này tôi không liên lạc gì với hắn."
Ngu Cường lập tức trả lời.
"Ngày mai, mày đi tìm La Định Phát, nói cho hắn biết..."
Lục Diệu Văn từ tốn kể ra kế hoạch của mình.
Sau khi nghe xong kế hoạch của Lục Diệu Văn, Ngu Cường cũng có chút bối rối: "Văn ca, lần này chơi lớn vậy sao?"
"Đối tượng là tay buôn ma túy quốc tế, không chơi lớn một chút thì làm sao khiến họ mắc câu được?"
Lục Diệu Văn mỉm cười, từ tốn nói.
...
Cùng lúc đó, tại Bar Blues.
Trong khi Lục Diệu Văn đang mưu đồ "thổi bay" tài sản của Trung Tín Nghĩa, Ái Liên cũng đang chuẩn bị "thổi bay" tài sản của Vương Ba.
"Ba Sóng, anh là một nhà tài trợ lớn. Anh muốn hợp tác với tôi, tôi đương nhiên rất sẵn lòng. Chỉ là, anh cũng biết đấy, A Minh mất rồi, tôi là phụ nữ, rất nhiều anh em dưới trướng không phục tôi. Để trấn an họ, tôi đã tốn rất nhiều tiền..."
Ái Liên nói đến đây thì ngập ngừng, nhưng ý tứ đã được thể hiện rõ ràng rành mạch.
"Ái Liên, cô giúp tôi làm một việc, tiền bạc không thành vấn đề."
Vương Ba cười nói với Ái Liên.
"Chuyện gì thế?"
Ái Liên khẽ liếc mắt một cái, cười hỏi.
"Người tên A Đình, cô biết chứ?"
Vương Ba thản nhiên nói.
"Biết chứ."
Ái Liên khẽ gật đầu.
"A Đình và con gái tôi là Gạo Tuyết đang yêu nhau. Con gái tôi rất si mê cậu ta, thề không lấy ai khác ngoài cậu ta. Thằng nhóc A Đình này lại không chịu rời khỏi giang hồ, nhất định phải làm trợ lý của Hằng Ký, để tạo dựng danh tiếng. Không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể giúp đỡ một chút ít việc vặt."
"Tôi biết Hằng Ký hai tháng nữa sẽ tuyển trợ lý. Tôi hy vọng lần này, cô có thể giúp A Đình được chọn."
Vương Ba vừa cười vừa nói.
"Ba Sóng, đừng đùa chứ. A Đình còn chưa có chức vụ gì, hắn lấy gì mà đi tranh cử trợ lý?"
Ái Liên lắc đầu cười nói.
"Ái Liên, chuyện chức vụ của A Đình, cô không cần bận tâm. Tóm lại cô cứ giúp hắn được chọn làm trợ lý đi. Sau này tất cả công việc thu tiền của tôi, tôi sẽ giao cho cô làm."
Vương Ba từ tốn nói.
Nghe Vương Ba nói vậy, trong đầu Ái Liên lập tức nhớ đến câu nói mà Lục Diệu Văn đã từng nói với cô: "Diệu Văn có một đệ tử tên A Đình, gần đây rất năng nổ, ai biết hắn tự mình muốn ra mặt, hay là Diệu Văn muốn hắn ra ngoài thử lòng đâu?".
Giờ khắc này, Ái Liên nhìn Vương Ba đang tươi cười bên cạnh, trên mặt cũng nở một nụ cười rạng rỡ tương tự: "Ba Sóng, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.