Linh linh linh ~

Đúng lúc Lục Diệu Văn và Trần Văn Triển đang cùng nhau "thưởng thức" cảnh đẹp eo biển Victoria thì chuông điện thoại reo.

Lục Diệu Văn rút điện thoại ra, nhấn nút trả lời xong, ánh mắt khẽ biến: "Ừm, tôi biết rồi."

Dứt lời, Lục Diệu Văn cúp máy, nhìn Trần Văn Triển vẫn còn đang run rẩy, vừa cười vừa nói: "Trần sir, không ngờ anh còn chuẩn bị cho tôi một bất ngờ lớn thế này."

"Anh là Cảnh sát, nếu thật sự muốn giết tôi, tự anh mang súng, rút súng ra mà giết thì tốt rồi sao, cần gì phải lãng phí tiền mời hai xạ thủ tiêu diệt tôi?"

"Tôi... tôi không biết anh đang nói gì, Lục... Lục Diệu Văn, đừng quên... đừng quên, anh... anh đã giúp tôi làm... làm nhiều chuyện như vậy, nếu chuyện này lộ ra, anh ở xã đoàn nhất định không thể ngóc đầu lên nổi!"

Trần Văn Triển sau khi nghe những lời của Lục Diệu Văn, sắc mặt đột nhiên thay đổi, hắn vội vàng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, quát lớn.

"Ối chà, Trần sir, tôi cứ tưởng anh sẽ nói: 'Đừng quên, anh là Cảnh sát' chứ!"

Lục Diệu Văn vẻ mặt đùa cợt.

"Anh..."

Thấy vẻ mặt cợt nhả của Lục Diệu Văn, Trần Văn Triển dù không cần động não cũng biết, hôm nay Lục Diệu Văn đã lừa mình đến đây, cốt là để tiễn anh ta đi đoạn đường cuối cùng.

"Trần sir, anh đã lừa dối tôi suốt năm năm, giờ không lý nào lại muốn giết tôi. Nói đi, ai bảo anh ra tay."

Lúc này, Lục Diệu Văn một tay kéo Trần Văn Triển trở lại sân thư���ng, ném xuống đất, rồi thản nhiên nói.

"Anh có ý tứ gì..."

Trần Văn Triển còn muốn giả ngây giả dại, nhưng vừa mở miệng đã bị Lục Diệu Văn cắt ngang: "Trần sir, ban đầu tôi nghĩ chúng ta đã ở chung năm năm, gặp nhau rồi cũng có lúc chia tay, nên tôi không định gây khó dễ cho anh. Không ngờ anh chẳng niệm tình xưa, còn muốn gây khó dễ cho tôi."

"Ai!"

Tiếng thở dài của Lục Diệu Văn vừa dứt, hắn dùng một cú chặt cổ tay đã khiến Trần Văn Triển bất tỉnh.

...

Đợi đến khi Trần Văn Triển tỉnh lại lần nữa, hắn đã ở trong một căn phòng, toàn thân bị cố định trên giường, không thể nhúc nhích, miệng cũng bị băng dính bịt kín, không nói được lời nào.

Rất nhanh, Trần Văn Triển đã nhìn thấy Lục Diệu Văn cầm một chai nước khoáng đi đến bên cạnh mình.

'Ô ô ô ~'

Trần Văn Triển mắt trợn trừng, muốn nói chuyện, nhưng chỉ có thể phát ra những tiếng nức nở nghẹn ngào không rõ nghĩa.

"Trần sir, yên tâm, dù sao chúng ta cũng đã hợp tác với nhau bao nhiêu năm như vậy, tôi sẽ không làm tổn hại đến thân thể anh đâu."

Lục Diệu Văn cười nói với Trần Văn Triển một câu, sau đó đem chai nước khoáng cầm trên tay treo ngay phía trên trán Trần Văn Triển.

'Cạch ~' 'Cạch ~' 'Cạch ~'

Lúc này, Trần Văn Triển mới phát hiện, nắp chai nước khoáng bị Lục Diệu Văn đục một lỗ nhỏ li ti, cứ khoảng hai giây, sẽ có một giọt nước nhỏ ra từ lỗ đó, chảy chính xác xuống huyệt ấn đường của hắn.

"Trần sir, lão tổ tông nói, mát-xa huyệt ấn đường có thể bình tâm an thần, anh có biết vì sao không?"

Lục Diệu Văn cười hỏi.

'Ô ô ô ~'

Trần Văn Triển chỉ mới bị nhỏ mười mấy giọt nước đã cảm thấy bực bội, cố gắng lắc đầu để tránh những giọt nước, nhưng đáng tiếc hoàn toàn không làm được.

"Ấn đường là nơi mẫn cảm nhất trên cơ thể con người, nếu đặt một vật sắc nhọn ngay phía trên ấn đường, con người ta sẽ vô cùng căng thẳng, cứ như thể toàn bộ da đầu co rút về phía huyệt vị đó vậy."

"Cho nên, lão tổ tông ta đã phát minh ra hình phạt nhỏ giọt nước này. Nghe nói người có tinh thần cực kỳ mạnh mẽ có thể kiên trì được một tiếng đồng h��. Trần sir, để tôi xem anh có thể kiên trì được bao lâu."

Lục Diệu Văn đứng bên cạnh Trần Văn Triển, nhìn vị 'lão thủ trưởng' này của mình, sắc mặt càng lúc càng dữ tợn, càng lúc càng thống khổ.

Điểm đáng sợ nhất của hình phạt nhỏ giọt nước này là ở chỗ, dù có nhắm mắt lại, cái cảm giác căng thẳng ăn sâu vào tận xương tủy đó vẫn khiến người chịu hình phạt mỗi một giây đều phải chịu đựng sự tra tấn tinh thần cực lớn.

'Ba ba ba ~'

Mới chỉ mười phút trôi qua, Trần Văn Triển đã mở choàng mắt, hai tay dốc hết toàn lực mới có thể vỗ nhẹ vào mặt, trong ánh mắt nhìn Lục Diệu Văn tràn đầy sự cầu xin.

Chỉ là Lục Diệu Văn như thể không nhìn thấy gì, để Trần Văn Triển tiếp tục bị nhỏ nước thêm năm phút, cho đến khi đôi mắt hắn đã bắt đầu đỏ ngầu, cả người hắn biểu lộ sự dữ tợn tột độ. Lúc này, Lục Diệu Văn mới cầm lấy chai nước treo trên đầu Trần Văn Triển đi, đồng thời gỡ băng dính bịt miệng Trần Văn Triển ra.

"Lữ Khâm Quyền, cách đây không lâu, có một đại luật sư tên Lữ Khâm Quyền đã tìm tôi, hắn dùng thiệp mời thành viên câu lạc bộ đua ngựa làm điều kiện, để tôi giúp giết anh."

Sau khi bị xé băng dính, Trần Văn Triển cũng bất chấp miệng còn đau đớn, trực tiếp mở miệng nói ngay ra tên Lữ Khâm Quyền.

"Lữ Khâm Quyền đại luật sư?"

Lục Diệu Văn ánh mắt lóe lên, sau đó lập tức lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số.

"Jimmy, lập tức tra giúp tôi một đại luật sư tên Lữ Khâm Quyền ở Hồng Kông."

Nói xong câu đó, Lục Diệu Văn nhìn Trần Văn Triển, tiếp tục nói: "Trần sir, còn có bí mật gì nữa, cứ nói cho tôi nghe đi. Chẳng hạn như, năm năm trước anh chỉ là một cảnh sát bình thường, vì sao lại có bản lĩnh đánh cắp hồ sơ tuyển sinh cảnh sát dự bị thủ khoa của tôi..."

...

Bên kia, tại khu biệt thự Hồ Cửu Long.

Là một đại luật sư có chút danh tiếng ở Hồng Kông, Lữ Khâm Quyền tuy không đủ tiền mua biệt thự ở những nơi như Vịnh Nước Cạn, Kadoorie Hill hay Mid-Levels, nhưng mua một căn biệt thự ở Hồ Cửu Long thì vẫn không thành vấn đề.

"Lão công, ngày mai trường của thằng Tiểu Bảo có buổi họp phụ huynh, nghe nói ông Chu cũng sẽ đến dự."

Lữ Khâm Quyền sau khi nghe những lời của tình nhân mình, thản nhiên nói.

Linh linh linh ~

Lúc này, một hồi chuông điện thoại di động vang lên.

"Vị nào?"

Lữ Khâm Quyền sau khi nhấn nút trả lời, mở miệng hỏi.

"Luật sư Lữ, tay súng được phái đi giết Lục Diệu Văn hai mươi phút rồi vẫn chưa có tin tức gì. Vì lý do an toàn, anh bây giờ lập tức đến Bến Tàu Thiên Tinh, tôi đã sắp xếp một chiếc du thuyền chờ anh ở đó. Sau khi đưa anh đến Macao, anh hãy bay sang Châu Âu nghỉ dưỡng, ít nhất trong vòng sáu tháng đừng quay về Hồng Kông."

Đầu bên kia điện thoại, Lập ca nhàn nhạt nói ra.

"Lão bản, đâu cần phải khoa trương đến mức đó chứ? Cho dù tay súng và Trần Văn Triển đã thất bại, Lục Diệu Văn cũng không dám động đến một đại luật sư như tôi chứ? Trừ khi hắn bị ngập úng não."

Lữ Khâm Quyền không cảm thấy thứ Cổ Hoặc Tử như Lục Diệu Văn dám ra tay với mình.

"Tôi thấy anh mới là người bị ngập úng não! Chúng ta đã muốn giết người ta, sao anh lại nghĩ đối phương không dám ra tay trả đũa? Nhanh chóng thu dọn đồ đạc, năm phút nữa phải rời khỏi nhà. Mười lăm phút nữa, tôi hy vọng anh có mặt trên du thuyền."

Đầu bên kia điện thoại, Lập ca nhàn nhạt nói ra.

"Được, lão bản, tôi lập tức xuất phát."

Sau khi nghe những lời này của Lập ca, Lữ Khâm Quyền lập tức lấy lại tinh thần, liền đáp lời.

Tiếp đó, hắn nói với tình nhân của mình: "Nina, có chút ngoài ý muốn xảy ra. Nửa năm tới, tôi sẽ ra nước ngoài lánh nạn một thời gian. Trong khoảng thời gian này, em nên hạn chế xuất hiện ở nơi công cộng."

"Ừm."

Tình nhân Lữ Khâm Quyền chậm rãi nhẹ gật đầu.

Sau khi dặn dò tình nhân vài câu, Lữ Khâm Quyền lấy hộ chiếu xong liền lên chiếc BMW của mình, hướng thẳng đến Bến Tàu Thiên Tinh.

Lữ Khâm Quyền cũng không lo lắng tình nhân và con trai út của mình bị Lục Diệu Văn phát hiện. Hai người này, ngoài việc thỉnh thoảng sống cùng hắn, mọi thứ khác, kể cả hộ khẩu, đều không liên quan gì đến Lữ Khâm Quyền. Trừ khi Lục Diệu Văn có thể lấy được thẻ học bạ của trường mà con trai út của hắn đang học, vì chỉ trên tấm thẻ học bạ đó, Lữ Khâm Quyền mới thể hiện thân phận cha mình.

Nhưng loại chuyện này căn bản không thể xảy ra, vì trường quý tộc giữ bí mật thông tin học sinh đến mức độ tuyệt đối không phải một Cổ Hoặc Tử như Lục Diệu Văn có thể giải quyết được.

Đầu dây bên kia, Lập ca đặt điện thoại xuống, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Phì Đặng, ân tình của ông, cũng không đáng để tôi phải dùng một đại luật sư để gánh chịu đâu. Tiếp theo sẽ ra sao, thì cứ xem số mạng của ông thôi!"

...

Thời gian rất nhanh đã đến chín giờ rưỡi sáng. Trần Vĩnh Nhân sau khi chỉnh lại kiểu tóc, ra khỏi nhà, rất nhanh đã đi đến bên đường.

Nhiều năm đã hình thành thói quen, khiến hắn quan sát xung quanh một lượt, sau khi xác định không có vấn đề gì mới đưa tay vẫy một chiếc taxi.

"Cao ốc Thiên Uyển."

Sau khi lên xe, Trần Vĩnh Nhân thản nhiên nói.

Chỉ là hắn không hề nhìn thấy, trong một chiếc xe màu xám đỗ bên đường, một người đàn ông đeo kính râm đã thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Hắn cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.

"Mục tiêu xuất phát."

Theo Trần Vĩnh Nhân xuất phát, lộ trình Lục Diệu Văn đã sắp xếp đều được kích hoạt, cho đến khi: "Mục tiêu đã tiến vào Cao ốc Thiên Uyển."

Sau khi nghe được tin tức này, Lục Diệu Văn ra khỏi phòng, cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.

"Lưu Kiến Minh, lập tức gọi điện thoại cho Hàn Sâm, nói cho hắn biết, nằm vùng cảnh sát cài cắm bên cạnh hắn đã phát hiện nơi hắn giấu hàng. Hắn sẽ trao đổi tình báo với Hoàng Chí Thành ngay tại sân thượng Cao ốc Thiên Uyển, bảo Hàn Sâm lập tức phái người qua đó."

Sau khi điện thoại được kết nối, Lưu Kiến Minh nghe xong lời của Lục Diệu Văn, vẻ mặt kinh nghi, sau vài giây im lặng mới lên tiếng: "Được."

"Lưu sir, đây là cơ hội tốt để anh lập công. Sau khi người của Hàn Sâm tiêu diệt nằm vùng, anh hãy tóm gọn những thủ hạ của Hàn Sâm này một mẻ."

Nói xong câu đó, Lục Diệu Văn liền cúp điện thoại, quay lại bên cạnh Trần Văn Triển.

"Trần sir, cảm ơn anh đã nói cho tôi biết nhiều tin tức nội bộ như vậy. Hoắc Thiên Nhậm, Trác Cảnh Toàn, anh yên tâm, tôi nhất định sẽ khiến anh trở thành anh hùng của Sở Cảnh sát. Đợi đến khi anh được đưa tang, tôi sẽ tự mình đến tiễn anh, sau này mỗi năm đều đốt vàng mã cho anh, nhất định sẽ khiến anh dưới suối vàng cũng làm một đại phú ông."

"Lục Diệu Văn, tôi là Cảnh ti của Sở Cảnh sát. Anh giết tôi, Sở Cảnh sát sẽ không bỏ qua anh đâu. Tôi có thể giúp anh làm việc. Hiện tại tôi có nhiều điểm yếu trong tay anh như vậy, anh không cần lo lắng tôi sẽ phản bội anh."

"Tôi là Cảnh ti của tổ O Ký Tây Cửu Long, tôi có thể giúp anh làm rất nhiều chuyện. Đừng giết tôi! Tôi là người của tộc Đản, gia đình tôi đời đời đều là ngư dân. Anh có biết tôi đã bỏ ra bao nhiêu tâm sức, chịu bao nhiêu khổ cực trong hơn hai mươi năm qua mới leo lên được vị trí này không? Cứ c·hết như vậy, tôi không cam lòng, không cam lòng chút nào!"

Trần Văn Triển cằn nhằn liên hồi cầu xin Lục Diệu Văn tha thứ, chỉ là:

"Trần sir, thật xin lỗi, cấp bậc của anh rất cao, tôi không thể kiểm soát được anh. So với những lợi ích có thể đạt được từ anh, tôi lo lắng hơn về những nguy hại anh có thể gây ra cho tôi, cho nên..."

Trần Văn Triển hôm nay lần thứ ba bị người đánh ngất xỉu.

...

Cùng lúc đó, Cao ốc Thiên Uyển, sân thượng.

"Sắp mười giờ rồi, cái người mà anh nói vẫn chưa xuất hiện vậy?"

Hoàng Chí Thành liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, mở miệng hỏi Trần Vĩnh Nhân đang đứng cạnh mình.

"Đừng nóng vội, bây giờ còn chưa đến mười giờ mà. Hơn nữa, nếu hắn thật sự muốn hại tôi, chỉ cần trực tiếp gọi điện thoại cho Hàn Sâm, thì anh bây giờ đã tự mình đưa tiễn tôi rồi."

Trần Vĩnh Nhân vừa cười vừa nói.

"Tên đó thần thần bí bí. Tuy hắn giúp Sở Cảnh sát thu về một lô hàng trị giá năm triệu, nhưng tôi cuối cùng vẫn cảm thấy hắn có gì đó lạ lạ. Chúng ta chỉ chờ hắn ba phút, nếu đến mười giờ ba phút mà hắn vẫn không xuất hiện, chúng ta lập tức rời đi."

Hoàng Chí Thành chậm rãi nói ra.

"Được."

Trần Vĩnh Nhân chậm rãi nhẹ gật đầu.

Đạp đạp đạp ~

Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ phía cầu thang, nghe có vẻ không phải chỉ một người. Chợt, Al·essandro, thủ hạ số một của Hàn Sâm, dẫn theo hơn mười tên đàn em xuất hiện trong tầm mắt của Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân.

Giờ khắc này, sắc mặt của hai người Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân, trong nháy mắt trở nên khó coi hơn cả khi mẹ c·hết.

Mười mấy giây sau.

Đông ~ Đông ~

Hai tiếng động vật nặng rơi xuống đất vang lên tại Đường Nathan ở Tiêm Sa Chủy.

Sau đó, là liên tiếp những tiếng kêu thảm thiết và tiếng la hét sợ hãi chói tai.

Lúc này, Lục Diệu Văn đứng trên đường cái bên ngoài Cao ốc Thiên Uyển, nhìn hai người Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân ngã xuống đường, c·hết không nhắm mắt, hắn nhẹ giọng nói: "Gặp lại, Cảnh sát."

Đông ~

Theo tiếng nói của Lục Diệu Văn vừa dứt, Trần Văn Triển cũng rơi mạnh xuống mặt đường, khiến người đi đường lại một lần nữa hoảng sợ kêu lên.

Rất nhanh, mấy chiếc xe cảnh sát nhanh chóng dừng lại trước cửa Cao ốc Thiên Uyển. Lưu Kiến Minh nhanh nhẹn đi đầu, là người đầu tiên xuống xe. Sau khi nhìn thấy ba cỗ t·hi t·hể bên đường, hắn lập tức lớn tiếng hô: "Mau gọi xe cứu thương!"

Đúng lúc này, Al·essandro và đám người của hắn cũng đi ra khỏi thang máy, chuẩn bị rời đi.

Trong tích tắc ánh mắt Lưu Kiến Minh và Al·essandro chạm nhau, cả hai hầu như đồng thời rút khẩu súng lục bên hông ra:

Phanh phanh phanh bang bang...

Một tràng tiếng súng kịch liệt vang lên ngay lập tức trên Đường Nathan.

Chỉ là cả hai bên giao chiến đều không hề phát hiện, một người đàn ông đeo kính râm chậm rãi rẽ vào một con hẻm nhỏ, rất nhanh liền biến mất hút ở cuối con hẻm...

...

Trưa hôm đó, công ty điện ảnh Diệu Văn.

"Vào lúc mười giờ sáng nay, tại Đường Nathan, Cao ốc Thiên Uyển đã xảy ra một vụ đấu súng. Vụ việc khiến ba người đàn ông gốc Hồng Kông t·ử v·ong, bốn người bị thương và chín người bị cảnh sát bắt giữ."

"Ngoài ra, ba người khác cũng t·ử v·ong do té lầu tại Cao ốc Thiên Uyển: một người là Cảnh ti Hoàng Chí Thành của Tổ Trọng án Tổng khu Tây Cửu Long, một người là Cảnh ti Trần Văn Triển của Tổ O Ký Tổng khu Tây Cửu Long, và một người đàn ông gốc Hồng Kông tên Tr��n Vĩnh Nhân. Hiện tại cảnh sát chỉ tiết lộ rằng vụ việc này có liên quan đến sự trả thù của xã hội đen..."

Lục Diệu Văn xem tin tức phát trên tivi, sắc mặt vẫn vô cùng bình tĩnh.

Đùng ~

Chỉ đến khi xem hết bản tin này, Lục Diệu Văn mới tắt TV. Tiếp đó, hắn móc điện thoại ra, bấm một dãy số.

"Lưu Kiến Minh, là ta..."

Dùng danh nghĩa của Hàn Sâm, giết Hoàng Chí Thành và Trần Văn Triển. Hiện tại điều Lục Diệu Văn cần làm là triệt để định tội cho Hàn Sâm.

Mặt khác, ba năm qua, Hàn Sâm làm ăn rất lớn, kiếm được không ít tiền...

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.