(Đã dịch) Hắc Đạo Hk : Nằm Vùng Hòa Liên Thắng, Từ Tứ Cửu Đến Long Đầu - Chương 25: 【25 】 một câu, để Tịnh Khôn móc 700 vạn
Tại Tổng cục Tây Cửu Long, phòng làm việc của Hoàng Chí Thành.
"James đốc sát, bên Tịnh Khôn nói sao rồi?"
Sau khi về sở cảnh sát, Hoàng Chí Thành hỏi James ngay lập tức.
Hắn biết rõ mâu thuẫn giữa Hồng Hưng và Đông Tinh, cũng hiểu mối quan hệ của James với Đông Tinh, nên mới yên tâm để James đi bắt Tịnh Khôn.
"Hoàng sir, nhắc đến chuyện này tôi lại tức điên. Tịnh Khôn cái tên khốn đó, hỏi gì cũng nói không biết."
James bực bội nói.
"Để tôi "chăm sóc" hắn."
Hoàng Chí Thành sắc mặt bình tĩnh, thản nhiên nói.
Mấy phút sau, tại phòng thẩm vấn của Tổ Trọng án.
"Lý Càn Khôn, năm nay 33 tuổi. 18 tuổi gia nhập Hồng Hưng xã, 20 tuổi bị kết án 3 năm tù vì tội cố ý gây thương tích. Ra tù, hắn giữ chức Giầy Rơm khi 25 tuổi..."
"Trời đất ơi, A-sir, anh đang đọc thực đơn đấy à?"
Hoàng Chí Thành chưa dứt lời đã bị Tịnh Khôn cắt ngang với vẻ mặt sốt ruột.
"Tịnh Khôn, anh thuê người Đại lục bắn chết hàng chục người, đến cả sếp lớn cũng bị chấn động. Hồ sơ của anh đã dày cộp rồi, tới đây là phải dừng."
Hoàng Chí Thành chống hai tay lên mặt bàn thẩm vấn, nơi Tịnh Khôn đang ngồi, nhìn chằm chằm hắn, lạnh lùng nói.
"Chuyện này không liên quan đến tôi. Mấy chuyện khác, anh cứ nói chuyện với luật sư của tôi."
Tịnh Khôn hẳn đã nghe James nói về tội danh này. Lúc này, hắn tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại đang dậy sóng, không ngừng suy nghĩ xem ai đã vu oan mình.
"Không liên quan đến anh ư? Vậy anh nói xem, liên quan đến ai?"
Hoàng Chí Thành ngữ khí bình thản, chậm rãi nói.
"Tôi vừa mới nói rồi, anh đi mà nói chuyện với luật sư của tôi."
Tịnh Khôn, vốn là một kẻ xảo quyệt, hiểu rất rõ tầm quan trọng của luật sư ở Hong Kong.
Đúng lúc này, Hoàng Chí Thành bất ngờ ghé sát vào tai Tịnh Khôn, thì thầm: "Mới nãy tôi có gặp Lục Diệu Văn. Hắn nói có kẻ muốn giết hắn."
Một câu nói nửa thật nửa giả, không chỉ Lục Diệu Văn giỏi dùng, mà Hoàng Chí Thành cũng vậy.
"Đẹp Trai Văn! Nhất định là Đẹp Trai Văn thuê người, giết lão đại của chính mày là Quan Tử Sâm để lên nắm quyền. Rồi hắn giết Quạ Đen để đổ tội cho tao, hắn muốn họa thủy đông dẫn, khiến thù hận của Đông Tinh đổ lên đầu tao!"
Tịnh Khôn, vốn dĩ vẫn điềm tĩnh, sau khi nghe những lời này của Hoàng Chí Thành, mắt chợt lóe lên, cả người lập tức trở nên kích động.
"Tịnh Khôn, tôi nhắc nhở anh một câu. Cảnh sát chúng tôi phá án là cần chứng cứ."
Hoàng Chí Thành thản nhiên nói.
Trong vụ án giết người này, ai là hung thủ thực sự đứng đằng sau, Hoàng Chí Thành không bận tâm. Hắn chỉ muốn biết sự thật.
Chuyện bị Hàn Sâm lợi dụng, mượn tay mình tiêu diệt Nghê Vĩnh Hiếu, Hoàng Chí Thành tuyệt đối không cho phép lặp lại lần thứ hai.
"..."
Nghe những lời này của Hoàng Chí Thành, Tịnh Khôn im lặng. Nếu hắn có chứng cứ, đã sớm đưa ra rồi, sao còn phải ngồi "ghế cọp" ở sở cảnh sát?
"Động não đi, suy nghĩ kỹ một chút."
Hoàng Chí Thành nói xong, quay người rời đi.
"Bản phác thảo của bốn tên người Đại lục đang lẩn trốn đã xong chưa?"
Rời phòng thẩm vấn, Hoàng Chí Thành hỏi.
"Ba tên người Đại lục kia khai rằng, khi gây án, tất cả bọn chúng đều bị bịt đầu. Đến phố Portland, bọn chúng cũng đeo khẩu trang, nên hoàn toàn không biết hình dạng cụ thể của bốn tên còn lại ra sao."
Cấp dưới của Hoàng Chí Thành đáp.
"Kết quả giám định đường đạn đã có chưa?"
Hoàng Chí Thành tiếp tục hỏi.
"Vẫn chưa ạ."
"Đã cho ba tên người Đại lục đó xem ảnh của Lục Diệu Văn để nhận dạng chưa? Kết quả thế nào?"
Hoàng Chí Thành hỏi câu thứ ba.
"Bọn chúng đều nói không có ấn tượng. Lúc Cao Tấn cứu Lục Diệu Văn, bọn chúng đứng bên ngoài làm nhiệm vụ canh gác nên không thấy quá trình giải cứu."
"..."
Sau mười mấy giây trầm ngâm, Hoàng Chí Thành từ tốn nói: "Anh đưa người đi mang Lục Diệu Văn tới đây, cho hắn gặp mặt Tịnh Khôn."
Để Tịnh Khôn và Lục Diệu Văn "chó cắn chó", theo Hoàng Chí Thành, sẽ có lợi hơn cho việc hắn tìm ra chân tướng.
"Hoàng sir, làm vậy không đúng quy tắc..."
Cấp dưới của Hoàng Chí Thành lập tức nhắc nhở.
"Quy tắc là do con người đặt ra."
Hoàng Chí Thành nhìn cấp dưới của mình, chậm rãi nói.
"Yes, Sir!"
Thấy Hoàng Chí Thành kiên quyết như vậy, viên cảnh sát thuộc Tổ Trọng án không còn chần chừ, vội vã quay người rời đi.
Một tiếng sau, tại một gian phòng họp ở Tổng cục Tây Cửu Long.
"Hoàng sir, với tư cách một công dân Hong Kong, tôi đúng là có nghĩa vụ hợp tác với đội cảnh sát trong việc điều tra án. Nhưng cũng không cần phải hợp tác đến mức này chứ? Bây giờ là 3 giờ khuya chứ đâu phải 3 giờ chiều, người ta buồn ngủ."
Lục Diệu Văn nhìn Hoàng Chí Thành ngồi đối diện mình, vẻ mặt khó chịu nói.
"Đẹp Trai Văn, anh nói anh trốn thoát khỏi sòng bạc, vậy tại sao ba tên người Đại lục kia lại chưa từng thấy anh?"
Hoàng Chí Thành nhìn Lục Diệu Văn, thản nhiên nói.
"Hoàng sir, tôi đâu có đắc tội gì anh? Sao cứ muốn bám riết không tha tôi vậy? Có phải tôi nhất định phải là phần tử phạm tội thì anh mới vừa lòng?"
Lục Diệu Văn cười hỏi ngược lại.
Hoàng Chí Thành nhìn sâu vào mắt Lục Diệu Văn, rồi vỗ tay.
'Bộp bộp bộp ~ '
Theo tiếng vỗ tay vang lên, cửa phòng họp mở ra. Ngay sau đó, Tịnh Khôn bị còng tay, được James đẩy vào phòng họp.
"Đẹp Trai Văn! Mày vu oan tao! Thuê người giết lão đại của chính mày, giết người của Đông Tinh rồi đổ tội cho tao, mày thật độc ác!"
Vừa nhìn thấy Lục Diệu Văn, cơn giận của Tịnh Khôn lập tức bốc lên. Hắn trừng mắt nhìn Lục Diệu Văn, quát lớn.
Lục Diệu Văn lướt mắt qua Tịnh Khôn, rồi lạnh lùng nhìn Hoàng Chí Thành: "Hoàng sir, rất cảm ơn anh đã cho tôi biết Tịnh Khôn thuê người giết lão đại của tôi. Một triệu tiền thưởng, anh cứ việc tìm tôi mà lấy."
"Đ*t mẹ mày, Đẹp Trai Văn, mày giả vờ cái gì vậy? Dám chơi tao à, cứ đợi đấy, tao sẽ khiến mày chết không toàn thây!"
Tịnh Khôn thấy Lục Diệu Văn không thèm để ý đến mình, cơn giận càng thêm bùng nổ, hắn nghiêm nghị mắng.
"Tịnh Khôn, trước mặt một sĩ quan cảnh sát cấp cao như Hoàng sir mà anh lại nói sẽ khiến tôi chết không toàn thây? Anh đúng là vô pháp vô thiên!"
Lục Diệu Văn liếc mắt Tịnh Khôn, lạnh lùng nói.
"Mẹ nó, Đẹp Trai Văn, mẹ nó..."
Tịnh Khôn lập tức muốn trút giận, nhưng chợt nhận được ánh mắt ra hiệu từ Hoàng Chí Thành, James liền kéo hắn ra khỏi phòng họp.
Thế nhưng, Hoàng Chí Thành đã không nhìn thấy, ngay sau khi bị kéo ra khỏi phòng họp, cơn giận của Tịnh Khôn lập tức dịu xuống, sắc mặt cũng tức thì trở lại vẻ bình tĩnh, cứ như thể người vừa giận dữ đến mức sắp bùng nổ kia hoàn toàn không phải hắn.
Rõ ràng, Hoàng Chí Thành vẫn còn đánh giá thấp Tịnh Khôn. Có thể lăn lộn trong Hồng Hưng, trở thành kẻ có thực lực mạnh nhất trong số 12 đường khẩu, thậm chí suýt nữa "soán ngôi" Tưởng Thiên Sinh, Tịnh Khôn chắc chắn là một người thông minh.
Sau giây phút bất ngờ ngắn ngủi, Tịnh Khôn đã đoán ra mục đích Hoàng Chí Thành sắp xếp cuộc gặp mặt này. Hắn hiểu rõ, trong tình cảnh bản thân chưa rõ mọi chuyện, nói nhiều ắt sai nhiều. Biện pháp tốt nhất là nhanh chóng kết thúc cuộc đối đầu với Lục Diệu Văn, đợi hai ngày sau gặp luật sư, nắm rõ thông tin từ bên ngoài rồi mới tính toán cách đối phó.
"Lục Diệu Văn, anh có thể đi!"
Sau khi Tịnh Khôn bị lôi đi, Hoàng Chí Thành, vẻ mặt như đã "hết hứng", nói với Lục Diệu Văn.
"Hoàng sir, cho anh một lời khuyên, cảnh cáo, người đang làm, trời đang nhìn. Có một số việc đừng nên làm quá mức."
Lục Diệu Văn gõ nhẹ bàn, nói xong những lời đó, rồi đứng dậy rời đi.
"..."
Hoàng Chí Thành chăm chú nhìn theo bóng lưng Lục Diệu Văn cho đến khi hắn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, rồi mới thu lại ánh nhìn.
"Đẹp Trai Văn!"
Hoàng Chí Thành khẽ nhẩm một câu, sau đó nhắm mắt lại, nặng nề tựa lưng vào ghế.
Ngày hôm sau, tại phòng gặp mặt luật sư ở Tổng cục Tây Cửu Long.
"Ngu Cường, luật sư trước kia đâu?"
Tịnh Khôn nhìn vị luật sư lạ lẫm ngồi cạnh Ngu Cường, hỏi.
"Khôn ca, vụ án của anh quá lớn, vị luật sư kia không đủ năng lực, hắn căn bản không thể xin gặp anh. Em đã mời Luật sư Lâm nổi tiếng, mới có thể vào gặp anh."
Ngu Cường vội vàng giải thích.
"Tình hình bên ngoài bây giờ ra sao?"
Nghe Ngu Cường giải thích, Tịnh Khôn khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục hỏi.
"Khôn ca, bây giờ rõ ràng là có người muốn "chỉnh" anh. Đẹp Trai Văn đã lên tiếng, nhất định muốn giết anh để báo thù cho lão đại Quan Tử Sâm của hắn."
Ngu Cường lập tức trả lời.
Tiếp đó, không đợi Tịnh Khôn mở miệng lần nữa, Ngu Cường ghé sát vào Tịnh Khôn, nói nhanh như gió: "Khôn ca, tối qua em đã dò la được tin tức về mấy tên người Đại lục gây án ở sòng bạc bên kia. Nếu như em có thể điều khiển được bọn chúng, khiến chúng khai rằng Đẹp Trai Văn là kẻ chủ mưu, không những anh được vô tội thả ra, mà Đẹp Trai Văn cũng sẽ chết không có chỗ chôn."
"Mày lấy tin tức từ đâu?"
Mắt Tịnh Khôn lóe lên, hỏi.
"Một phần tử của Toàn Hưng xã. Hai ngày trước, một nhóm người Đại lục tìm Hà Thế Xương mua súng đạn."
Ngu Cường thì thầm đáp.
"Ngu Cường, không ngờ tao có nhiều đàn em như vậy mà chỉ có mày là để tâm đến tao. Lần này làm xong chuyện, tao nhất định sẽ đưa mày lên vị trí cao."
Ngay cả Tịnh Khôn, kẻ vẫn luôn xem nghĩa khí như thứ yếu, sẵn sàng "làm thịt" bất cứ "cừu non" nào, lúc này cũng thoáng chút cảm động.
"Khôn ca, em nghĩ, liệu có thể thông qua việc xử lý người nhà của đám người Đại lục này ở Đại lục để giải quyết bọn chúng không?"
Ngu Cường tiếp tục nói.
"Ngu Cường, đầu óc mày thật linh hoạt!"
Nghe vậy, mắt Tịnh Khôn sáng bừng lên.
"Chỉ là, Khôn ca, làm vậy cần rất nhiều tiền. Anh cũng biết, em..."
Ngu Cường trên mặt lộ vẻ lúng túng.
Nghe Ngu Cường nói, Tịnh Khôn do dự mãi, cuối cùng vẫn mở miệng, thì thầm: "Trong phòng làm việc của tao có một căn mật thất, bên trong có một két sắt, mật mã là 114135. Tao để 7 triệu HKD trong đó. Chỉ cần có thể đưa tao ra ngoài, tốn bao nhiêu cũng được."
Đối mặt với tình cảnh khốn khó, Tịnh Khôn cũng không thể không "xuất huyết" một phen.
Chỉ có điều, Tịnh Khôn không hề nhìn thấy, khóe miệng Ngu Cường đã khẽ nhếch lên...
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.