(Đã dịch) Hắc Đạo Hk : Nằm Vùng Hòa Liên Thắng, Từ Tứ Cửu Đến Long Đầu - Chương 37: 【37 】 Lạc Đà ra chiêu, Đông tinh Diệu Dương
Chỉ một câu "Hợp Nhất Môn" của Đan Chấn Anh đã đủ để "cưỡng ép giữ chân" Lục Diệu Văn suốt nửa giờ đồng hồ.
Sau nửa giờ hỏi thăm, Lục Diệu Văn đã biết Hạ Hầu Võ bị tống giam vào nhà tù Xích Trụ vì tội ngộ sát khoảng hai năm trước.
Từ suy đoán này, có lẽ Thẩm Tuyết, vợ của Phong Vu Tu, chỉ mới vừa phát hiện mình mắc bệnh ung thư, hoặc thậm chí còn chưa phát bệnh. Tóm lại, nàng vẫn còn cơ hội được cứu chữa.
Chính điều này ngay lập tức khiến Lục Diệu Văn nảy ra kế hoạch thu phục Phong Vu Tu.
Tuy nhiên, trước khi thu phục Phong Vu Tu, Lục Diệu Văn cần phải thu phục Hạ Hầu Võ trước đã.
Thật ra, theo Lục Diệu Văn, vai trò của Hạ Hầu Võ thậm chí còn quan trọng hơn Phong Vu Tu, thậm chí có thể nói là quan trọng hơn rất nhiều.
Tuy sức chiến đấu của Hạ Hầu Võ và Phong Vu Tu không chênh lệch là bao, nhưng trong lĩnh vực huấn luyện võ thuật, năng lực của Hạ Hầu Võ hoàn toàn áp đảo Phong Vu Tu.
Chỉ nhờ thư tín mà có thể đào tạo ra một cao thủ như Phong Vu Tu, dẫu biết phần lớn công lao thuộc về thiên phú và nỗ lực của bản thân Phong Vu Tu, nhưng "trình độ giảng dạy" của Hạ Hầu Võ cũng thể hiện rõ ràng qua đó.
Nếu có một người như vậy huấn luyện cho thuộc hạ của Lục Diệu Văn, thì sức chiến đấu của họ sẽ tăng vọt.
Giống như Tô Long, tổng giáo đầu của Tân Ký, đã huấn luyện ra Ngũ Hổ Thập Kiệt, giúp Tân Ký áp đảo Hào Mã Bang và mưu đồ giành quyền kiểm soát giới xã hội đen Hồng Kông, Hạ Hầu Võ cũng có thể huấn luyện riêng cho Lục Diệu Văn một "Ngũ Hổ Thập Kiệt" của riêng anh ta.
Sau khi nắm rõ mọi thông tin, Lục Diệu Văn lại kiên nhẫn nán lại trò chuyện thêm vài câu với Đan Chấn Anh rồi mới cáo từ ra về.
Sau khi rời khỏi võ quán Chấn Anh, Lục Diệu Văn ngay lập tức rút điện thoại di động ra, quay số của Trần Thiên Y.
"Trần luật sư, tôi là Lục Diệu Văn."
Sau khi điện thoại kết nối, Lục Diệu Văn lên tiếng.
"Lục tiên sinh, có gì phân phó?"
Sau khi nghe giọng nói của vị kim chủ Lục Diệu Văn, Trần Thiên Y dường như đã thấy những đồng kim long vàng óng (tiền 1000 đô la Hồng Kông) đang vẫy gọi mình.
"Vụ án ngộ sát của Hạ Hầu Võ, cựu sĩ quan cảnh sát, hai năm trước, làm phiền luật sư Trần đêm nay tăng ca tìm hiểu một chút. Ngoài ra, hãy sắp xếp cho tôi thăm Hạ Hầu Võ càng sớm càng tốt."
Lục Diệu Văn bình thản nói.
"Lục tiên sinh, mọi chuyện đều tốt nói, chỉ là phương diện giá tiền?"
Trần Thiên Y vẫn giữ phong cách cũ.
"Vẫn như lệ cũ, tiền gặp mặt năm vạn, còn tiền cho vụ án tính riêng."
Lục Diệu Văn thản nhiên nói.
"Tốt, Lục tiên sinh, xem ra mối quan hệ hợp tác của chúng ta lại sắp kéo dài thêm một thời gian nữa rồi."
Ở đầu dây bên kia, ánh mắt Trần Thiên Y ngập tràn vẻ vui mừng.
"Vất vả anh rồi, Trần luật sư."
Sau khi nói xong câu đó, Lục Diệu Văn ấn nút kết thúc cuộc gọi, rồi một lần nữa quay về khu nhà tập thể nơi mẹ anh đang ở.
Vài phút sau.
"Văn ca."
Khi cánh cửa mở ra, người chào đón Lục Diệu Văn không phải tiếng của Cao Tú Vân, mà là một giọng nữ dịu dàng, yếu ớt.
"A Mai, em đã đến rồi."
Lục Diệu Văn mỉm cười nhìn Nguyễn Mai, cô gái trong chiếc váy liền màu trắng tinh khôi như một đóa hoa nhỏ, rồi nói.
"Thầy Đan và con nói chuyện quốc gia đại sự gì mà lâu thế, suốt cả tiếng đồng hồ. Thức ăn nguội hết rồi, mau ăn đi thôi."
Lúc này, Cao Tú Vân cũng vừa bưng những món ăn đã xào xong từ nhà bếp ra, vừa nói với Lục Diệu Văn.
"Oa, thơm quá a!"
Lục Diệu Văn ngay lập tức buông lời tâng bốc.
"Mẹ vừa nói chuyện chuyển nhà với A Mai, A Mai tốt bụng đã đồng ý chuyển đến ở cùng bà già này tại Cửu Long Hồ."
Cao Tú Vân bỏ ngoài tai lời tâng bốc của Lục Diệu Văn, tiếp lời.
"A Mai, cảm ơn em đã ở cùng mẹ tôi, như vậy tôi sẽ không phải lo mẹ ở nhà một mình lại sinh bệnh."
Lục Diệu Văn nhìn Nguyễn Mai, vừa cười vừa nói.
"Văn ca, rõ ràng là anh và Vân mẹ đã chăm sóc cháu và bà cháu, cháu mới phải là người cảm ơn anh và Vân mẹ chứ."
Nguyễn Mai theo bản năng tránh ánh mắt Lục Diệu Văn, hai tay đan chặt vào nhau. Rõ ràng, khi đối mặt ánh mắt của Lục Diệu Văn, nàng rất thẹn thùng.
"Sau này sống chung một nhà, chúng ta đều là người một nhà, không cần khách sáo như thế."
Lục Diệu Văn khoát tay, cười ha hả nói, nhưng anh không nhìn thấy rằng, sau khi anh nói xong câu đó, khuôn mặt Nguyễn Mai hơi ửng hồng.
Cao Tú Vân nhạy cảm nhận ra sự thay đổi của Nguyễn Mai, bà nhíu mày, vội vàng nói: "Thằng ranh con! Người một nhà nào chứ, con đừng nói bậy, lỡ người ngoài nghe được sẽ làm hỏng danh tiếng của A Mai mất."
"Người nhà bình thường ấy mà, anh em ruột thịt thì sao chứ? Mẹ, mẹ tự nghĩ sai còn trách người khác nói không đúng."
Lục Diệu Văn tỏ vẻ mình bị oan.
"Dạ, Vân mẹ, Văn ca nói không sai, cháu vẫn luôn coi Văn ca như anh trai ruột thịt."
Nguyễn Mai cũng mở miệng vì Lục Diệu Văn giải thích.
Cao Tú Vân liếc nhìn Nguyễn Mai, rồi lại nhìn khuôn mặt điển trai của con mình, vẻ mặt vừa tiếc nuối vừa bất lực, như thể "tiếc rèn sắt không thành thép" vậy.
"A Mai, hai ngày nữa được không, tôi đưa em đến bệnh viện Mary làm thêm một lần kiểm tra, xem trái tim em rốt cuộc thế nào. Nếu có thể chữa trị ở Hồng Kông thì tốt nhất, thật sự không được, tôi sẽ nghĩ cách đưa em sang Mỹ chữa trị."
Sau khi Nguyễn Mai vừa dứt lời, Lục Diệu Văn nhìn nàng mỉm cười nói.
"Văn ca, không cần, cháu chính mình. . ."
"A Mai, em vừa mới còn nói tôi là anh trai ruột của em cơ mà. Giúp em gái ruột chữa bệnh, không phải là chuyện rất bình thường sao? Hay là em vừa nói dối tôi?"
Nguyễn Mai chưa kịp nói hết lời từ chối đã bị Lục Diệu Văn cắt ngang.
"Không có, Văn ca, cháu sẽ không lừa gạt anh. . ."
Chỉ một câu của Lục Diệu Văn đã khiến Nguyễn Mai hoảng sợ vội vàng giải thích.
"A Văn, con có chắc không phải đang đùa không? Đừng trêu chọc mẹ, cũng đừng trêu chọc A Mai."
Lúc này, Cao Tú Vân cũng với vẻ mặt nghi ngờ nhìn Lục Diệu Văn, lên tiếng hỏi.
"Mẹ, chuyện này con sẽ không đùa với mẹ, và cũng không đùa với A Mai đâu."
Lục Diệu Văn nói với vẻ mặt trịnh trọng.
"Tốt, lại tin con một lần."
Cao Tú Vân khẽ gật đầu, sau đó ghé vào tai Lục Diệu Văn, thì thầm: "A Văn, nếu con thật sự giúp A Mai chữa khỏi bệnh, mẹ sẽ ủng hộ con theo đuổi con bé."
Khi nghe thấy những lời này của mẹ, Lục Diệu Văn cũng thấp giọng trả lời: "Mẹ, con là dân chơi lão luyện đây, thật sự muốn cưa đổ con gái thì còn cần mẹ ủng hộ sao?"
"Thằng ranh con! Ta. . ."
Cao Tú Vân nghe vậy nhất thời giận tím mặt, đưa tay định cho Lục Diệu Văn một "phần thưởng" yêu thương, nhưng lời còn chưa dứt, Lục Diệu Văn đã như một con thỏ phóng ra khỏi cửa, chỉ để lại một câu vọng lại từ trong nhà: "Mẹ ơi, con đi đây, tối nay có việc, không về nhà ngủ đâu."
"Thằng nhóc thối!"
Cao Tú Vân rụt cánh tay đang giơ cao lại, cười mắng một tiếng, chỉ là bà không hề nhận ra, trong ánh mắt của Nguyễn Mai đứng bên cạnh, chợt lóe lên một tia tình cảm.
. . .
Bên kia, ở một văn phòng tại Tiêm Sa Chủy.
Hơn mười người, cả nam lẫn nữ, đang ngồi thành vòng tròn, kể lể cho nhau nghe những phiền muộn trong công việc và cuộc sống của riêng mỗi người. Đây là một trào lưu mới nổi gần đây trong giới trí thức Hồng Kông.
Trong số những người đó, có một người đàn ông dáng người khôi ngô, mặc bộ âu phục chỉnh tề, trông đặc biệt nổi bật, chính là Lôi Diệu Dương, Bôn Lôi Hổ, một trong Ngũ Hổ Đông Tinh.
"Tôi hiện làm trong ngành sản xuất, có quá nhiều những kẻ thô lỗ, người có văn hóa thì quá ít, tôi thường xuyên cảm thấy mình không hợp với họ."
"Tôi thích đọc Shakespeare, còn mấy kẻ đó lại thích đọc tạp chí đồi trụy; tôi thích nghe nhạc cổ điển, còn mấy kẻ đó lại thích nghe những câu chuyện cười dung tục; tôi thích xem kịch, đám người kia lại thích xem phim đồi trụy. Mỗi ngày làm việc cùng đám người này, tôi cảm thấy vô cùng khó chịu. . ."
"Linh linh linh ~ "
Khi Lôi Diệu Dương còn đang kể lể nỗi phiền muộn của mình, tiếng chuông điện thoại di động vang lên.
Người đàn ông khôi ngô khẽ cau mày, rồi nói với những người nam nữ xung quanh: "Thật ngại quá."
Sau đó, hắn bước nhanh rời khỏi phòng, ấn nút trả lời.
"Diệu Dương, là tôi."
Giọng Lạc Đà truyền ra từ đầu dây bên kia.
"Lão đại, có gì phân phó?"
Sự thiếu kiên nhẫn trong mắt Lôi Diệu Dương lập tức biến mất.
"Tối hôm qua chuyện ở Vượng Giác, con chắc cũng nghe nói rồi chứ?"
Ở đầu dây bên kia, Lạc Đà thản nhiên nói.
"Ân."
Lôi Diệu Dương đáp.
"Tôi vừa gặp Tưởng Thiên Sinh, hắn nói cho tôi biết, chuyện xảy ra ở Vượng Giác tối qua, hắn hoàn toàn không hề hay biết từ trước."
Lạc Đà tiếp tục nói.
"Lão đại, lòng người khó đoán, lời Tưởng Thiên Sinh nói, nghe qua thôi là được."
Lôi Diệu Dương khẽ cười nói.
"Tôi đương nhiên biết rõ điều đó. Hiện tại chỉ có hai khả năng, hoặc là Tưởng Thiên Sinh lừa dối tôi, còn Bạch Đầu Ông đã thua cuộc, hoặc là Bạch Đầu Ông giăng bẫy, muốn tôi và Tưởng Thiên Sinh đánh nhau, để hắn ngồi ngư ông đắc lợi."
"Ai!"
Nói đến đây, Lạc Đà khẽ thở dài một tiếng: "Bất kể là tình huống nào, vì thể diện của Đông Tinh, thì với tư cách là Long Đầu, tôi cũng nhất định phải nhúng tay vào cuộc."
"Diệu Dương, trong băng nhóm có biết bao nhiêu người, nhưng chỉ có đầu óc con là tinh ranh nhất. Con hãy đến Vượng Giác thăm dò tình hình, giành lại thể diện cho Đông Tinh chúng ta, nhưng tuyệt đối không được rơi vào bẫy của người khác."
Lạc Đà chậm rãi nói từng chữ từng câu.
"Tốt, lão đại, ý của lão đại con đã hiểu."
Trong mắt Lôi Diệu Dương chợt lóe lên tia hàn quang, hắn thản nhiên nói.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.