(Đã dịch) Hắc Đạo Hk : Nằm Vùng Hòa Liên Thắng, Từ Tứ Cửu Đến Long Đầu - Chương 43: 【43 】 mang Tịnh Khôn đi câu cá
Đêm khuya, Ma Cao.
Khâu Cương Ngao và Mạc Diệc Thuyên cùng nhau ném một bao tải xuống biển. Trong bao tải, ngoài mấy hòn đá lớn, còn có cả Hoa Phất.
Kèm theo những tiếng "ùng ục" dồn dập, mặt biển vốn yên ả bỗng nổi lên những gợn sóng xao động.
"Đằng nào cũng phải g·iết, g·iết ở Hồng Kông chẳng phải tiện hơn sao, còn bắt chúng ta chạy sang Ma Cao để ra tay, đúng là vẽ vời ra chuyện."
Mạc Diệc Thuyên nhìn những lớp sóng gợn lan ra trên mặt biển, giọng hắn pha lẫn vẻ sốt ruột.
"Tiếp xúc với Lục Diệu Văn nhiều ngày như vậy rồi mà cậu vẫn chưa hiểu sao? Thằng nhóc đó làm việc gì cũng có lý do riêng của nó cả."
Khâu Cương Ngao nhàn nhạt nói.
"Ngao ca, chúng ta đang có trong tay mười triệu của Lục Diệu Văn, lại có hơn tám triệu công quỹ của Liên Hòa Xã, chi bằng chúng ta tự mình đi mua súng đạn, g·iết sạch đám rác rưởi như Trương Sùng Bang, Tư Đồ Kiệt, Hoắc Triệu Đường rồi chia hết số tiền còn lại, ra nước ngoài làm đại gia đi."
Mạc Diệc Thuyên tiến đến bên cạnh Khâu Cương Ngao, thì thầm.
Nghe Mạc Diệc Thuyên đề nghị, Khâu Cương Ngao không nói gì, chỉ xoa xoa các ngón tay.
Mạc Diệc Thuyên lập tức đặt một điếu thuốc lá vào tay Khâu Cương Ngao, đồng thời châm lửa giúp hắn.
Hít một hơi thật sâu, Khâu Cương Ngao nhả ra một vòng khói dày đặc rồi mới mở miệng nói: "A Thuyên, chúng ta tại sao lại phải ngồi tù?"
"Vì đám rác rưởi Hoắc Triệu Đường, Tư Đồ Kiệt không giữ được chúng ta, vì thằng Trương Sùng Bang không chịu nói đỡ cho chúng ta!"
Mạc Diệc Thuyên nghiến răng nói.
"Nếu như chúng ta nuốt tiền của Lục Diệu Văn, thì có khác gì với bọn Hoắc Triệu Đường, Tư Đồ Kiệt là những kẻ vong ân bội nghĩa?"
Khâu Cương Ngao nhàn nhạt nói.
"Thế thì chúng ta vẫn cứ phải giúp Lục Diệu Văn làm những chuyện không thể lộ ra ngoài ánh sáng này sao?"
Mạc Diệc Thuyên nói với giọng điệu không cam lòng.
"Ba tháng, chúng ta giúp hắn làm việc trong ba tháng. Nếu trong ba tháng đó, hắn có thể thực hiện lời hứa giúp chúng ta báo thù, thì chúng ta sẽ tiếp tục bán mạng cho hắn. Còn nếu trong ba tháng mà hắn vẫn không có động tĩnh gì, thì xem như chúng ta đã trả xong ân tình của hắn."
Khâu Cương Ngao chậm rãi nói.
"Được rồi, Ngao ca, tôi nghe lời anh, sẽ giúp thằng nhóc Lục Diệu Văn đó ba tháng."
Mạc Diệc Thuyên gật đầu đáp.
"A Thuyên, cậu thấy Lục Diệu Văn là loại người như thế nào?"
Lúc này, Khâu Cương Ngao đột nhiên đổi chủ đề.
"Thằng nhóc đó âm hiểm lắm, làm gì cũng muốn phủi sạch trách nhiệm cho mình. Ngao ca, anh thì sao?"
Mạc Diệc Thuyên suy tư một lát rồi nói ra nhận định của mình, sau đó lại hỏi ngược lại.
Khâu Cương Ngao không nói gì, gạt đi điếu thuốc đã cháy gần hết trên môi, rồi búng tàn thuốc xuống biển. Ánh sáng đỏ leo lét vẽ một đường cong trong không trung.
"Đi, về Hồng Kông."
Nhìn tàn thuốc đang cháy lập tức chìm nghỉm trong nước biển, Khâu Cương Ngao nhàn nhạt nói.
"À, vâng, Ngao ca." Mạc Diệc Thuyên hơi sững sờ, rồi theo bản năng đi theo Khâu Cương Ngao rời đi.
...
Ngày hôm sau, tin tức chấn động đầu tiên nhanh chóng lan truyền khắp Hồng Kông.
Nhóm "Gái Nhật" của Khả Khả thuộc Liên Hòa Xã chuyển sang nhận Đồng Ân, khế nữ của Đẹp Trai Văn (Hòa Liên Thắng), làm mẹ nuôi, chính thức gia nhập dưới trướng Đẹp Trai Văn.
Tiếp đó là hơn hai mươi tiểu đầu mục của Liên Hòa Xã, dẫn theo hơn ba trăm mã tử dưới trướng, "qua tiệm" sang Hòa Liên Thắng để nhận Cao Tấn làm lão đại đáp lễ. Gần như toàn bộ tinh hoa của Liên Hòa Xã đều bị Lục Diệu Văn "ăn sạch sành sanh".
Điều này cũng khiến Liên Hòa Xã, vốn chỉ được xem là bang hội hạng hai, trong một đêm trở thành "hoa tàn ngày mai", nếu không có gì bất ngờ, sẽ sớm mai danh ẩn tích ở Hồng Kông.
Thật ra Cao Tấn có thể thu nạp thêm nhiều mã tử hơn nữa, chỉ là Lục Diệu Văn có yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc đối với những người "qua tiệm". Kẻ từng dính dáng đến ma túy thì không cần, kẻ từng buôn người, ép phụ nữ làm gái thì không cần, kẻ từng là "gã trai bao" lừa gạt các cô gái cũng không cần.
Không chỉ vậy, sau khi Đồng Ân nhận năm khế nữ, cũng đã lập ra quy củ theo lệnh của Lục Diệu Văn. Những cô gái của Liên Hòa Xã, bất kể là bị lừa, bị ép hay vì bất kỳ lý do nào khác, chỉ cần không muốn làm nữa, có thể lập tức rời đi để có cuộc sống tự do. Đương nhiên, nợ tiền thì vẫn phải trả.
Trong một căn phòng ở quán trà Phố Thượng Hải, Lục Diệu Văn đang họp cùng ba trợ thủ đắc lực của mình.
"Đồng Ân, hãy đặt việc kiếm tiền xuống vị trí thứ hai. Giờ quan trọng nhất là dùng những cô gái này xây dựng một mạng lưới tình báo, thu thập thông tin khắp Hồng Kông, tìm cách khơi dậy nhiệt huyết làm việc của các cô, để các cô thường xuyên chú ý thu thập tin tức."
Lục Diệu Văn dặn dò Đồng Ân trước.
"Ba ba, ý của ba con hiểu rồi, chỉ là..."
Đồng Ân ngập ngừng.
"Chỉ là gì? Ba đã sớm lập ra quy củ rồi, lúc họp mọi người cứ thoải mái bày tỏ ý kiến."
Lục Diệu Văn vừa cười vừa nói.
"Ba ba, ba đem mấy cô gái giao cho con quản, mấy tụ điểm giao cho Jimmy quản, đám mã tử giao cho A Tấn quản, vậy ba muốn làm gì?"
Đồng Ân mắt sáng ngời nhìn Lục Diệu Văn, hiển nhiên muốn ám chỉ rằng Lục Diệu Văn không nên giao quyền quá triệt để như vậy.
"Ba vẫn phải quán xuyến toàn cục chứ. Giờ ba có mấy trăm cô gái, mấy trăm mã tử, hàng chục tụ điểm lớn nhỏ mà còn bắt ba tự mình quản hết thì chẳng phải ba mệt c·hết sao? Tất nhiên phải có các con giúp ba san sẻ chứ."
Lục Diệu Văn mỉm cười, sau đó từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra ba tập tài liệu, lần lượt ném xuống trước mặt Đồng Ân, Jimmy và Cao Tấn.
Jimmy theo bản năng mở tập tài liệu đó, đập vào mắt hắn là dòng chữ lớn: "HIỆP NGHỊ CHIA CỔ TỨC".
"Tất cả tài sản cố định của lão Bạch Đầu Ông đều đứng tên công ty này. Ba đứa con mỗi năm đều có thể nhận năm phần trăm cổ tức từ công ty này."
Không đợi Jimmy và mọi người đặt câu hỏi, Lục Diệu Văn liền giải thích.
Tuy rằng Jimmy là bạn bè thân thiết hơn mười năm, Cao Tấn là em họ ruột thịt, Đồng Ân lại là người phụ nữ của mình, mối quan hệ giữa họ có thể nói là khăng khít không gì phá vỡ được.
Nhưng Lục Diệu Văn rất rõ ràng, hắn không có một hệ thống lòng trung thành nào tuyệt đối. Muốn trói chặt Jimmy, Cao Tấn, Đồng Ân ba người hoàn toàn vào mình, ngoài việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với họ, còn phải cho họ đủ lợi ích.
Dù sao, anh em ruột thịt cũng cần sòng phẳng.
"Văn ca, mỗi tháng anh đều cho tôi không ít hoa hồng, sao tôi dám nhận cái này nữa..."
Cao Tấn nghe Lục Diệu Văn nói, lập tức muốn từ chối, nhưng chưa kịp nói hết lời đã bị Lục Diệu Văn cắt ngang: "A Tấn, trước kia chúng ta chỉ là làm ăn nhỏ lẻ, làm việc hoàn toàn dựa vào tình cảm. Tiền bạc thì lúc đó cho nhiều hay cho ít cũng không sao."
"Hiện tại công việc ngày càng mở rộng, mà còn làm theo cách đó thì không được nữa. Ba đứa con là trợ thủ đắc lực của ta, cũng là những người thân tín theo ta sớm nhất. Nếu đối với cả ba đứa còn keo kiệt, thì những người sau này theo ta sẽ nghĩ thế nào?"
"Các con chính là tấm gương ta lập ra cho những người sau này, để họ biết rõ, chỉ cần đi theo ta, Lục Diệu Văn, làm việc, chắc chắn sẽ không thiếu lợi ích."
Lục Diệu Văn nói từng câu từng chữ, chậm rãi.
"Văn ca..." Cao Tấn lại muốn từ chối, chỉ là lần này, hắn bị Jimmy cắt ngang: "Văn ca, cảm ơn anh."
"Ba ba, cảm ơn ba." Hiển nhiên, Đồng Ân cũng đã lĩnh hội dụng ý của Lục Diệu Văn.
Cao Tấn thấy thế, cũng không nói thêm lời nào, chỉ siết chặt nắm đấm, đấm vào ngực mình, tất cả đều thể hiện trong im lặng.
Lúc này, tiếng chuông điện thoại di động "reng reng reng" vang lên.
"Ai đấy?" Lục Diệu Văn nhấn nút nghe rồi hỏi.
"Văn ca, là tôi." "Ba thằng 'đại lục tử' kia đã đổi lời khai rồi, chúng nói mình không hề quen biết Tịnh Khôn."
Giọng James truyền ra từ ống nghe.
"Được, tôi biết rồi. Tối nay cậu đến quán Bar Golden Phoenix, tôi sẽ sai người gửi một món quà nhỏ cho cậu."
Lục Diệu Văn vừa cười vừa nói.
Sau khi biết được qua trung gian danh tính cụ thể của ba tên 'đại lục tử', Lục Diệu Văn lập tức phân phó Ngu Cường mời luật sư đến gặp ba tên đó. Sau khi vừa đe dọa vừa dụ dỗ, cả ba quả nhiên không lâu sau đã chọn cách thay đổi lời khai.
"Cảm ơn Văn ca." Sau khi nghe nói mình chỉ cần truyền tin tức là có quà, James nở một nụ cười rạng rỡ trên mặt.
Lục Diệu Văn thì không để ý đến lời cảm ơn của James, trực tiếp ngắt máy, rồi quay số của Ngu Cường.
"Ngu Cường, mấy tên 'đại lục tử' kia đã đổi lời khai rồi, cậu lập tức mang luật sư đi bảo lãnh Tịnh Khôn."
Điện thoại vừa kết nối, Lục Diệu Văn liền nói.
"Được, Văn ca, tôi đi ngay đây." Ngu Cường lập tức đáp lời.
"Trước đó cậu nói, đã sắp xếp mẹ của Tịnh Khôn vào trại an dưỡng gần đường Đại Lãm Thủy phải không?"
Lục Diệu Văn tiếp tục hỏi.
"Vâng, Văn ca, anh định làm gì?" Ngu Cường cẩn thận hỏi.
"Sau khi đón Tịnh Khôn ra khỏi Sở Cảnh sát, hãy đưa hắn đến đường Đại Lãm Thủy, tôi sẽ đợi cậu ở đó."
Lục Diệu Văn nhàn nhạt nói.
"Văn ca, thằng Tịnh Khôn đó cảnh giác lắm, đưa hắn đến một nơi xa như vậy, tôi sợ trên đường sẽ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn."
Ở đầu dây bên kia, Ngu Cường nói với vẻ lo lắng.
"Yên tâm đi, tôi sẽ sắp xếp người đi hỗ trợ cậu. Đến nơi thì gọi điện thoại cho tôi."
Lục Diệu Văn nói xong câu đó, cúp điện thoại, sau đó nhìn về phía Đồng Ân, Cao Tấn, Jimmy ba người, vừa cười vừa nói: "Đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng có thể giăng lưới bắt cá rồi..."
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tuyệt vời được vun đắp.