Tại Vượng Giác, trên phố Temple, một chiếc BMW màu trắng đỗ bên đường.

Đồng Ân trong bộ áo đỏ, ngồi ở ghế sau. Như thường lệ, nàng vẫn trang điểm lộng lẫy, lớp trang điểm này hoàn hảo tôn lên vẻ gợi cảm và khí chất mạnh mẽ của nàng. Đặc biệt là sau khi quản lý hàng trăm cô gái và quen với việc ra lệnh, trên người nàng toát thêm vài phần điềm tĩnh, trong từng cử chỉ càng thêm phần phong thái.

Khi hai khí chất này hòa quyện, Đồng Ân không còn giống một cô gái Nhật Bản mà lại giống một nữ tổng tài xinh đẹp.

"Đồng Ân tỷ."

Một cô gái trẻ với ngũ quan tinh xảo, dáng người thướt tha ngồi cạnh Đồng Ân. Dưới khí chất áp đảo của Đồng Ân, cô nàng rụt rè, e lệ chào hỏi.

"Tiểu Tuệ, lần sau đừng tô son tươi quá, không hợp với khí chất của em."

Đồng Ân nâng cằm cô gái trẻ lên, quan sát tỉ mỉ, rồi rút một tờ giấy, cẩn thận lau đi vết son môi trên miệng Tiểu Tuệ, đồng thời tiếp lời: "Làm cái nghề này, chúng ta không chỉ phải biết chọn phụ nữ, mà còn phải biết cách ăn mặc cho họ. Cần dựa vào tướng mạo của từng cô gái để định ra lối trang điểm phù hợp nhất, rồi tìm cho họ những người xứng đôi, như vậy mới có thể nâng cao giá trị của họ."

"Nghe hiểu không?"

Đồng Ân nhìn Tiểu Tuệ, giờ đã trở thành một cô gái thanh thuần, mỉm cười hỏi.

"Em..."

Tiểu Tuệ lộ vẻ mặt ngơ ngác.

"Không hiểu cũng không sao, lần đầu ba chị nói với chị, chị cũng có hiểu gì đâu, sau này mới từ từ học được."

Đồng Ân vừa cười vừa nói.

"Đồng Ân tỷ, ý chị là..."

Mắt Tiểu Tuệ sáng bừng, điều này thì nàng đã hiểu.

"Lát nữa gặp Gà Rừng, em cứ nói như thế... Xong chuyện này, chị sẽ nhận em làm con nuôi."

Đồng Ân chầm chậm nói với Tiểu Tuệ.

"Vâng, Đồng Ân tỷ, em nhất định sẽ không để chị thất vọng."

Giờ phút này, trong ánh mắt Tiểu Tuệ tràn ngập mong đợi và khát vọng.

Gà Rừng, kể từ khi bị Lục Diệu Văn "móc túi" mấy chục vạn tiền phí trai bao, dù là một kẻ bám váy thâm niên, giờ đây cũng cảnh giác hơn với phụ nữ. Hắn kiên quyết không đụng đến bất cứ cô gái nào có liên quan đến Lục Diệu Văn.

Chỉ là Gà Rừng không hề hay biết, với tư cách người nắm giữ những gái làng chơi chất lượng nhất Hồng Kông, Lục Diệu Văn có biết bao nhiêu cô gái muốn được theo về dưới trướng. Trừ phi Gà Rừng tìm gái nhà lành, còn không thì bất cứ cô gái nào hắn tìm trong giới ăn chơi, Lục Diệu Văn đều có thể biến thành "người của mình".

Đó chính là thương hiệu vàng của ông trùm giới ăn chơi.

Tiểu Tuệ chính là bạn gái mới của Gà Rừng, một cô gái quê từ Nguyên Lãng. Không lâu sau khi theo Gà Rừng, nàng đã bị Đồng Ân dùng thủ đoạn lôi kéo, chỉ vài ngày đã khiến nàng hiểu ra một điều: tình yêu không thể lấp đầy cái bụng, đặc biệt là tình yêu với một kẻ bám váy như Gà Rừng thì càng không.

Sau khi Tiểu Tuệ rời đi, Lucy, con nuôi của Lục Diệu Văn, kéo cửa xe rồi ngồi xuống cạnh Đồng Ân.

"Bên Đồng La Loan đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"

Đồng Ân liếc nhìn Lucy, hỏi.

"Chị yên tâm, mấy tên đàn em vặt vãnh thôi mà. Cứ tùy tiện dùng mấy cô gái, tiêu vài đồng, là có thể khiến chúng mê muội ngay."

Lucy vừa cười vừa nói.

"Đây là lần đầu tiên ba giao việc cho chúng ta phụ trách, chị không muốn có bất kỳ sự cố nào xảy ra."

Đồng Ân quay đầu nhìn Lucy, vẻ mặt trịnh trọng nói.

"Đồng Ân tỷ, em đảm bảo với chị, chắc chắn không có vấn đề gì."

Thấy Đồng Ân nghiêm túc như vậy, Lucy cũng đổi sắc mặt nghiêm nghị, gật đầu đáp.

"Vậy thì tốt."

Đồng Ân khẽ gật đầu.

"Đồng Ân tỷ, có một chuyện em vẫn muốn hỏi chị."

Lúc này, Lucy tiếp lời.

"Hử?"

"Ba tháng trước, lần đầu gặp chị, chị đã mặc một bộ đồ đỏ, sau này mỗi lần gặp đều là đồ đỏ. Chị thích màu đỏ đến vậy sao?"

Lucy vẻ mặt hiếu kỳ.

"Ba chị nói, đồ đỏ hợp với chị nhất."

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Đồng Ân thoáng dao động, dường như đang hồi tưởng điều gì.

...

Mười mấy phút sau, tại một phòng bao trong hộp đêm ở Vượng Giác, Gà Rừng, Trần Hạo Nam, Đại Thiên Nhị cùng nhóm bạn đang vui vẻ.

Trần Hạo Nam đến Vượng Giác để tranh giành chức Trưởng hội, thực tế thì anh đã tách ra khỏi Tài Lũ B, nên Tài Lũ B cũng không thông báo cho Trần Hạo Nam về chuyện ở Đồng La Loan.

"Tiểu Tuệ, sao giờ em mới đến?"

Thấy Tiểu Tuệ bước vào phòng bao, Gà Rừng một tay kéo nàng vào lòng, bàn tay đã bắt đầu không yên phận.

"Em vừa ghé qua tiệm nội y, mua được một bộ rất gợi cảm."

Tiểu Tuệ ghé sát tai Gà Rừng, thì thầm.

"Mẹ nó, thật hay giả đấy? Cho anh xem nào."

Gà Rừng chỉ muốn kiểm tra ngay lập tức.

"Đừng vội mà, em vừa ở tiệm nội y còn nghe được một tin tức này."

Tiểu Tuệ nắm lấy tay Gà Rừng, tiếp lời.

"Tin tức gì vậy?"

Gà Rừng toàn thân bốc hỏa, lý trí đã bị dục vọng chi phối.

"Tài Lũ B có phải lão đại trước kia của anh không?"

Tiểu Tuệ liếc nhìn Trần Hạo Nam đang ngồi cách đó không xa, hạ giọng thấp hơn nữa.

"Ừ, sao vậy?"

Khi nghe thấy ba chữ "Tài Lũ B", Gà Rừng đã lấy lại được chút tỉnh táo.

"Em vừa nghe được tin, người của Hòa Liên Thắng đã tấn công địa bàn Tài Lũ B, cướp đi nhiều tụ điểm, làm động đến cả Cảnh đội. Tài Lũ B cùng một đại ca bên Hòa Liên Thắng tên là Đẹp Trai Văn đều đã bị bắt vào đồn cảnh sát rồi."

Tiểu Tuệ chầm chậm nói.

"Cái gì, Đẹp Trai Văn với B ca..."

Gà Rừng bỗng nhiên kinh ngạc.

"Gà Rừng, sao vậy?"

Tiếng ồn ào trong phòng bao khiến Trần Hạo Nam không nghe rõ Gà Rừng nói gì.

"Nam ca..."

Gà Rừng đang định mở lời thì bị Tiểu Tuệ giật mạnh vạt áo: "Gà Rừng ca, anh cứ nghe em nói hết đã."

"Không sao đâu, Nam ca, Tiểu Tuệ muốn nói riêng với em mấy lời."

Mặc dù không biết Tiểu Tuệ đang giở trò gì, nhưng Gà Rừng vốn có sức kháng cự yếu ớt trước phụ nữ, nhất là với những chuyện mà hắn cho rằng không liên quan đến lợi ích của mình.

"Gà Rừng ca, em thường nghe người ta nói, đã ra ngoài lăn lộn thì muốn thăng tiến phải liều lĩnh và dám làm. Tài Lũ B với Đẹp Trai Văn bây giờ đều bị bắt vào đồn cảnh sát, cả hai bên đều mất đi chủ tướng. Nếu giờ anh có thể dẫn người đi giành lại những địa bàn bị Tài Lũ B đánh mất, chắc chắn anh sẽ được trọng vọng!"

Giọng nói mềm mại của Tiểu Tuệ còn mang theo một tia mê hoặc.

"Tiểu Tuệ, giờ anh cũng đi theo Nam ca, nếu Nam ca không lên tiếng, anh không tiện đi giúp B ca."

Gà Rừng có chút lúng túng nói.

"Gà Rừng ca, anh nghĩ mà xem, Nam ca tuổi cũng xấp xỉ anh, anh theo Nam ca lăn lộn thì cùng lắm cũng chỉ giữ chức vụ quèn, vĩnh viễn không thể leo lên vị trí Trưởng hội được."

"B ca thì khác, anh ấy tuổi đã cao, nhiều nhất mười năm nữa là sẽ nhường vị trí, đến lúc đó anh có thể tiếp quản vị trí của B ca, trở thành Trưởng hội."

Nghe xong hai câu này của Tiểu Tuệ, Gà Rừng động lòng, nhưng chợt lông mày hắn hơi nhíu lại: "Tiểu Tuệ, không đơn giản như vậy đâu, anh chưa đủ uy tín, đến Đồng La Loan, người của Đường khẩu sẽ không nghe lời anh."

"Gà Rừng ca, ai cũng biết anh là huynh đệ tốt của Nam ca. Anh có thể mượn danh Nam ca để triệu tập anh em, chỉ cần giúp B ca giành lại địa bàn, cả B ca và Nam ca sẽ chỉ khen anh chứ không trách đâu."

Từng lời, từng chữ của Tiểu Tuệ như gãi đúng chỗ ngứa trong lòng Gà Rừng, khiến hắn bứt rứt không yên.

"Tiểu Tuệ, em nói đúng lắm, đã ra ngoài lăn lộn thì nhất định phải liều! Em thông minh như vậy, sau này sẽ là nữ Gia Cát Lượng của anh!"

Cuối cùng, Gà Rừng đã đưa ra quyết định.

Mấy phút sau, Gà Rừng lấy cớ bực tức, cùng Tiểu Tuệ rời khỏi hộp đêm.

Nửa tiếng sau, tại hộp đêm Sóng Tốc Độ ở Đồng La Loan.

"Mẹ kiếp chúng mày, B ca bị cảnh sát bắt, địa bàn bị thằng Đẹp Trai Văn cướp mà chúng mày còn tâm tình ngồi đây à?"

Gà Rừng bước vào hộp đêm, thấy hàng trăm tên xã hội đen, mình xăm hổ vẽ rồng, đang ngồi tứ phía ở đại sảnh, kẻ đánh bài, người tán gẫu, người uống rượu.

"Gà Rừng, mày không đi Vượng Giác với Nam ca sao? Sao lại về đây?"

Một tên đàn em Đường khẩu ở Đồng La Loan hiếu kỳ hỏi.

"Nam ca nghe chuyện của B ca rồi, bảo tao tới đây trước để triệu tập anh em, anh ấy sẽ đến ngay sau đó, tống cổ lũ rác rưởi Hòa Liên Thắng ra khỏi Đồng La Loan!"

Gà Rừng nói lớn.

"Gà Rừng, mày với Nam ca đều trọng nghĩa khí, nhưng B ca trước khi bị Cảnh đội dẫn đi có dặn anh em đừng hành động thiếu suy nghĩ."

Tên đàn em vừa lên tiếng tiếp tục nói.

"Giành lại địa bàn của chính chúng ta thì có gì mà hành động thiếu suy nghĩ? Dù sao tao Gà Rừng bây giờ sẽ đi tống cổ lũ rác rưởi Hòa Liên Thắng ra khỏi Đồng La Loan, đứa nào có gan thì đi cùng tao!"

Nói xong câu khích tướng đó, Gà Rừng lập tức quay người bỏ đi, không để đám xã hội đen của Đường khẩu Đồng La Loan nhìn thấy vẻ mặt bất an của hắn.

"Mẹ nó, Gà Rừng ca nói đúng! Địa bàn bị cướp mất rồi mà chúng ta còn ngồi đây đợi à? Các xã đoàn khác sẽ cười vào mặt chúng ta mất. Cứ cướp lại địa bàn về rồi tính!"

Ngay khi Gà Rừng vừa quay lưng, một tên xã hội đen bật dậy, theo Gà Rừng ra khỏi cửa.

Sau đó, lại thêm vài tên xã hội đen khác hò hét đứng dậy.

Con người vốn dĩ thích đi theo số đông, nhất là trong tình cảnh rắn không đầu, rất nhanh, hàng trăm tên xã hội đen trong hộp đêm Sóng Tốc Độ đều đi theo Gà Rừng rời đi. Không những vậy, những tên này còn dùng điện thoại "huy động anh em", đến khi Gà Rừng dẫn người đến phố King's Road thì phía sau hắn đã có năm, sáu trăm tên xã hội đen theo cùng.

Điều này khiến Gà Rừng cảm thấy vô cùng hùng mạnh. Giờ phút này, trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ.

'Tối nay, hắn muốn cho toàn bộ giới hắc đạo Hồng Kông biết tên hắn là Gà Rừng, không phải một con gà non!'

"Anh em, theo tao xông lên, chém chết lũ rác rưởi Hòa Liên Thắng!"

Gà Rừng đứng dưới lầu một hộp đêm, nghiêm nghị quát lớn, tiên phong xông vào hộp đêm đó.

Chỉ là...

Một lát sau, Gà Rừng sững sờ.

Trong hộp đêm, đừng nói người của Hòa Liên Thắng, ngay cả một bóng khách cũng không có!

Đúng lúc này...

"Rầm rầm rầm..."

Một hồi tiếng bước chân nặng nề truyền vào tai Gà Rừng. Rất nhanh, khuôn mặt lạnh lùng của Cao Tấn cũng xuất hiện trước mặt hắn.

...

Cùng lúc đó, tại biệt thự của Tưởng Thiên Sinh.

"Reng reng reng..."

Một hồi chuông điện thoại dồn dập vang lên.

"Ai đó?"

Tưởng Thiên Sinh nửa tỉnh nửa mơ nhấc ống nghe điện thoại lên, hỏi.

"Tưởng tiên sinh, Gà Rừng dẫn theo mấy trăm tên đàn em đi phố King's Road!"

Trong ống nghe, giọng Trần Diệu truyền đến.

"Mau chặn chúng lại ngay!"

Không chút do dự, Tưởng Thiên Sinh lập tức nói.

"Tưởng tiên sinh, bọn họ đã đến rồi..."

"Rầm!"

Không đợi Trần Diệu nói hết lời, Tưởng Thiên Sinh đặt mạnh ống nghe xuống bàn, sắc mặt đã trở nên vô cùng khó coi.

Bên kia, tại văn phòng O.C.T.B. ở tổng khu Vịnh Biển.

"Tiểu B, mày điên rồi sao? Cảnh đội chúng ta đã ra mặt nói rồi mà mày dám không nể mặt à?"

Với vẻ mặt đầy giận dữ, Trang Sĩ Văn mạnh mẽ đẩy cửa phòng họp, chỉ vào Tài Lũ B, nghiêm nghị quát.

"Trang Sir, có chuyện gì vậy ạ?"

Tài Lũ B ngơ ngác.

"Thằng đàn em Gà Rừng của mày, dẫn theo mấy trăm tên đàn em đi phố King's Road, khai chiến với người của Đẹp Trai Văn rồi!"

Trang Sĩ Văn lạnh lùng nói.

"..."

Sau một thoáng kinh ngạc, sắc mặt Tài Lũ B chợt trở nên trắng bệch. Hắn siết chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trán, nghiến răng tức giận quát: "Gà Rừng, tao! Địt! Mẹ! Mày!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần lan tỏa những câu chuyện đặc sắc.