(Đã dịch) Hải Dương Lãnh Chúa: Từ Trở Thành Câu Cá Lão Bắt Đầu - Chương 30: Đỏ mặt xuất hiện
Trong khoảng mười mấy phút tiếp theo, Milly thành thạo thao tác lấy ra và cất giữ đồ vật tại khoang chứa đồ ngay trước mặt Tô Vong.
Điều khiến Tô Vong bất ngờ là, sau khi biết khoang chứa đồ có thể bảo quản thức ăn lâu dài mà không bị hỏng, Milly đã chủ động mở lời hỏi xin anh một chiếc khăn.
Tô Vong thấy Milly cẩn thận từng li từng tí, lấy ra quả cà chua đỏ mà cô bé đã cất giữ từ trước đó dưới lớp áo choàng. Cô bé dùng khăn bọc kỹ rồi đặt vào khoang chứa đồ.
Cà chua đỏ Tô Vong đã mua không ít ở bến tàu, và trong khoang chứa đồ cũng có đầy.
Với loại vật tư sinh hoạt hàng ngày này, Tô Vong đã nói với Milly rằng cô bé có thể lấy ra ăn bất cứ lúc nào.
Ngay cả khi Tô Vong mở miệng hỏi Milly tại sao cô bé lại đặc biệt giữ lại quả cà chua đỏ bình thường này, đối mặt với câu hỏi tưởng chừng rất đỗi bình thường này, Milly lại hiếm khi không đáp lời.
Tô Vong thấy vậy cũng không hỏi thêm, nhưng trong lòng anh đã có suy đoán riêng. Anh thầm hạ quyết tâm, sau này khi hai người đã quen thuộc hơn, sẽ hỏi lại Milly rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Nhớ đến cách xưng hô có phần khó chịu của Milly lúc trước, Tô Vong nói với giọng điệu ôn hòa:
“Sau này cứ gọi ta là Thuyền trưởng ca ca nhé.”
Milly ngoan ngoãn khẽ gật đầu.
“Vâng… Thuyền trưởng ca ca.”
Sau khi dặn dò những điều cần thiết, Tô Vong rời khoang thuyền, quay lại boong tàu. Milly thì tự nguyện ở lại trong khoang thuyền, nói rằng cô bé muốn sẵn sàng làm việc bất cứ lúc nào.
Tô Vong đi đến khu vực mũi tàu, điều khiển Vong Tâm Hào rời khỏi rãnh nước đang neo đậu.
Lúc này trời đã chập tối, nguồn sáng treo cao trên không trung cũng đã gần như tắt hẳn.
Dưới ánh sáng lờ mờ, Tô Vong có thể nhìn thấy những đội thuyền từng neo đậu trong các rãnh nước ở bến tàu đã biến mất không còn bóng dáng, thay vào đó là vô số đội thuyền đang di chuyển trên mặt biển quanh bến tàu.
Chỉ cần liếc nhìn sơ qua, chỉ riêng khu vực gần đó đã có thể nhìn thấy ba bốn trăm chiếc, chúng đã tạo thành từng đội liên tiếp đang tiến về vùng biển rộng lớn bên ngoài bến tàu.
Khi nhìn lên bến cảng, anh còn có thể thấy từng tốp ngư dân hộ vệ đã tập trung dày đặc. Mức độ tụ tập dày đặc đó thậm chí có thể khiến người mắc chứng sợ đám đông phải nổi da gà khắp người.
Và đây, mới chỉ là một mặt của bến tàu, chắc hẳn ba mặt còn lại cũng không khác biệt là bao.
Chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ như vậy, Tô Vong không khỏi thầm líu lưỡi trong lòng.
“Rốt cuộc là loại ‘đỏ mặt’ nào mà có thể khiến bến tàu Kim Ngạc phải bày ra thế trận đối phó lớn đến vậy?”
Tô Vong chợt lấy ra thuyền chứng để xem xét, phát hiện thời điểm đỏ mặt bùng phát đã chỉ còn hơn 40 phút.
“Mình cũng phải tìm khu vực thích hợp để chờ đợi đỏ mặt xuất hiện.”
Trong quá trình tìm kiếm địa điểm, Tô Vong cũng thầm lặng quan sát tình hình trên các đội thuyền khác đang di chuyển.
Các đội thuyền đang di chuyển trên vùng biển quanh bến tàu, kích thước thân tàu không đồng nhất, vì vậy không thể phân loại chúng dựa trên quy mô thân tàu. Nhưng lại có thể phân chia dựa trên người điều khiển đội thuyền, chỉ có hai loại hình.
Thứ nhất là trên boong thuyền chỉ có một vài bóng người riêng lẻ, Tô Vong phỏng đoán đây chính là những người mà cư dân bản địa gọi là thuyền sư.
Theo thông tin thu thập được từ miệng người hầu quán rượu đêm đó, thuyền sư dường như là một sự tồn tại đặc biệt, có thể một mình điều khiển cả một con thuyền, đồng thời có thể tạo ra một mối quan hệ đặc biệt nào đó với con thuyền, thông qua việc sử dụng năng lực để tăng cường thân tàu.
Nghe có vẻ rất giống với năng lực của ngư giả, nhưng thực tế vẫn có nhiều điểm khác biệt. Thuyền sư không thể nâng cấp đội thuyền mà mình điều khiển, mà chỉ có thể điều khiển những đội thuyền có sẵn đã được chế tạo. Hơn nữa, thuyền sư cũng không có ngư cụ được thức tỉnh như ngư giả, ngược lại lại sở hữu một loại sức mạnh sinh vật giống như các loài cá. Thông qua việc tăng cường loại sức mạnh này lên đội thuyền mà họ điều khiển, ban cho đội thuyền những năng lực đặc biệt. Ví dụ như người đàn ông vạm vỡ có cánh tay cua mà anh gặp hôm qua chắc hẳn là một thuyền sư.
Loại hình còn lại là những đội thuyền thông thường, trên boong có khá nhiều người, được điều khiển bởi nhiều thổ dân bình thường từ bến tàu.
Xuất phát từ sự cân nhắc cẩn thận, Tô Vong không lựa chọn tham gia vào những đội tàu do cư dân bản địa lập ra, mà lựa chọn hành động một mình. Một là anh không quá quen thuộc với những đội tàu bản địa này, hai là hành động một mình cũng sẽ tự do hơn.
Ngay khi Vong Tâm Hào đang di chuyển ra vùng biển bên ngoài bến tàu, Tô Vong bỗng nhiên nhận được một thông báo.
【 Thuyền chứng nhận được thông báo từ bến tàu Kim Ngạc. 】
Tô Vong lập tức lấy ra thuyền chứng để xem xét, phát hiện đó là một bản thông cáo được bến tàu Kim Ngạc ban bố lần đầu tiên, trong đó nêu rõ bến tàu Kim Ngạc đang tiến hành mở rộng. Yêu cầu các đội thuyền trên vùng biển lân cận chú ý tránh né, đồng thời chuẩn bị đón ‘đỏ mặt’ sắp tới.
“Sắp bắt đầu rồi sao?”
Xem hết thông báo trên thuyền chứng, Tô Vong quay đầu nhìn về phía bến tàu. Chỉ thấy biên giới bến tàu đột nhiên dâng lên một đợt sóng lớn mạnh mẽ, dường như do việc bến tàu mở rộng thể tích đã tạo ra một làn sóng xung kích.
Không lâu sau, làn sóng lớn đã ập đến vùng biển nơi Vong Tâm Hào đang ở, khiến con thuyền rung lắc mạnh hơn hẳn. Từ khi làn sóng lớn do bến tàu tạo ra đi qua chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, Tô Vong đã cảm nhận rõ ràng rằng khoảng cách giữa bến tàu và Vong Tâm Hào đã rút ngắn đáng kể.
“Bến tàu Kim Ngạc thế mà còn có thể tự mình mở rộng?”
Chứng kiến cảnh tượng kỳ lạ, phi thường thức này, Tô Vong chỉ biết thốt lên vài lời cảm thán. Ngay lập tức anh liền thúc giục Vong Tâm Hào di chuyển ra xa hơn nữa.
Không biết có phải do đặc tính phương tiện di chuyển của ngư giả hay không, dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của làn sóng xung kích, Vong Tâm Hào không hề bị ảnh hưởng đến tốc độ bởi thủy triều. Mà các đội thuyền khác gần bến tàu lại dường như được thủy triều hỗ trợ động lực, tốc độ rời xa bến tàu của chúng thậm chí còn nhanh hơn Vong Tâm Hào không ít.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tô Vong không khỏi cười khổ. Anh chỉ có thể lựa chọn kích hoạt năng lực Ngự Phong Thuyền một lần, để tăng tốc rời xa bến tàu đang không ngừng mở rộng.
Cũng may Vong Tâm Hào đã là phương tiện di chuyển cấp ba, thêm vào đó là sự gia trì tốc độ từ Milly và năng lực Ngự Phong Thuyền, nên quả thực không bị tốc độ mở rộng của bến tàu đuổi kịp.
Quá trình mở rộng của bến tàu kéo dài một khoảng thời gian, cho đến khi gần đến thời điểm ‘đỏ mặt’ bùng phát hiển thị trên thuyền chứng, mới dần dần dừng lại.
Theo làn sóng xung kích lắng xuống, các đội thuyền đang di chuyển trên vùng biển xung quanh nhanh chóng tập trung, hợp thành từng hàng liên đội, dường như đang chuẩn bị nghênh đón một loại nguy cơ nào đó sắp xuất hiện. Liền ngay cả ngư dân hộ vệ ở bến cảng cũng đều nhảy xuống nước, bao vây kín mít toàn bộ bến tàu.
Đủ loại hiện tượng dường như cho thấy ‘đỏ mặt’ sắp xuất hiện. Tô Vong trong lòng cũng không khỏi dâng lên vài phần cảm giác căng thẳng, lập tức liền liên lạc với phòng sửa chữa, thông báo Milly chuẩn bị sẵn sàng.
Không lâu sau khi nhận được lời đáp lại của Milly, thời khắc màn đêm cũng vừa lúc đến.
Sau một khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi chìm trong bóng tối không ánh sáng, mọi thứ xung quanh bỗng nhiên bị bao phủ bởi một màu đỏ thẫm.
Thuyền chứng trong tay Tô Vong lập tức hiện lên một thông báo.
【 Bến tàu Kim Ngạc thông báo: Dự kiến cường độ ‘đỏ mặt’ lần này là cấp 4, thời gian cần thiết để khôi phục khả năng bao trùm biển cấp 1 của bến tàu: 60 phút. 】
“Dự kiến ‘đỏ mặt’ cường độ cấp 4? Khả năng bao trùm biển cấp 1 của bến tàu lại có nghĩa là gì?” Tô Vong lập tức có chút căng thẳng và bất an.
Tô Vong chỉ hỏi được từ miệng người hầu quán rượu về bản chất của ‘đỏ mặt’, nhưng anh lại không hề biết rằng ‘đỏ mặt’ còn có cường độ. Nhưng ‘đỏ mặt’ trước mắt đã bùng phát, Tô Vong đành phải đi bước nào hay bước đó. Bến tàu Kim Ngạc chỉ là nơi tạm dừng chân, việc tham gia chống lại ‘đỏ mặt’ cũng chỉ để đổi lấy vài đạo cụ cần thiết, anh không hề có tín niệm xông pha khói lửa vì nó.
Tô Vong trong lòng chỉ có thể kỳ vọng bến tàu Kim Ngạc có đủ thực lực để đối phó với ‘đỏ mặt’ lần này, không cần phải giống như cái bến tàu Thanh Cá Mập trong lời kể của hai gã say xỉn tối qua mà bị ‘đỏ mặt’ hủy diệt.
Ngay sau đó, Tô Vong lập tức quan sát tình hình vùng biển lân cận Vong Tâm Hào. Vài trăm mét vùng biển xung quanh Vong Tâm Hào hiện ra vẻ yên ả, sóng lặng, dường như không có bất kỳ hiện tượng dị thường nào.
Nhưng khi nhìn ra xa hơn từ vùng biển lân cận Vong Tâm Hào, ánh mắt anh vượt qua tuyến phòng thủ do các đội thuyền tạo thành, Tô Vong trên mặt lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc.
Xa xa trên mặt biển đang sôi sục với vô số bọt nước liên tiếp, trong đó dường như có rất nhiều bóng cá đang bốc lên. Bởi vì ánh sáng mờ ảo cộng thêm khoảng cách khá xa, ngay cả thị lực đã được cường hóa nhờ năng lực của ngư giả cũng chỉ có thể nhìn thấy một tình huống đại khái. Không thể nhìn rõ hoàn toàn đàn cá bốc lên trong bọt nước lớn đến mức nào, nhưng chỉ nhìn thấy quy mô thôi đã không hề nhỏ rồi.
Sau khi bọt nước xuất hiện và từng bước tiến gần đến một khoảng cách nhất định, các đội thuyền thuộc hạm đội do bến tàu Kim Ngạc tạo thành cũng bắt đầu hành động. Từng chiếc thuyền nhanh chóng điều chỉnh hướng thân tàu.
Một giây sau, vị trí thân tàu của tất cả đội thuyền đồng loạt sáng lên những hàng lửa rực rỡ, tiếng gầm rú liên tiếp của hỏa lực bỗng nhiên vang dội. Vô số đạn pháo tạo thành những đường vòng cung rực rỡ, thi nhau lao về phía những nơi bọt nước đang xuất hiện ở đằng xa. Ánh lửa hỏa lực liên tiếp không ngừng thậm chí còn chiếu sáng cả màn đêm tối tăm đỏ thẫm!
“Ngọa tào!”
Tô Vong, vốn sống trong thời bình, làm sao đã từng thấy qua cảnh tượng này, chứng kiến một màn hùng vĩ này, anh chấn động đến mức không kìm được mà văng tục. Tiếng gầm rú đinh tai nhức óc cùng màn pháo kích càn quét, ngay cả khi cách một đoạn khá xa, vẫn khiến tai Tô Vong đau nhức.
Tiếng hỏi đầy nghi hoặc của Milly truyền đến từ trong tai anh: “Thuyền trưởng ca ca, ‘ngọa tào’ là chỉ lệnh gì ạ?”
Tô Vong mới từ cảnh tượng gần như chỉ thấy trong phim ảnh mà lấy lại tinh thần, vội vàng giải thích Milly không cần để tâm, đồng thời thông báo cô bé rằng ‘đỏ mặt’ đã bùng phát.
Theo đợt hỏa lực đầu tiên trút xuống, trên vùng biển xa lập tức dâng lên liên tiếp những cột nước do vụ nổ. Nhờ thị lực đã được tăng cường, Tô Vong lờ mờ có thể nhìn thấy khi cột nước tan đi dường như có lẫn một chút xác cá vụn.
Nghĩ đến việc có thể thu hoạch điểm công huân để đổi lấy phần thưởng trong đợt ‘đỏ mặt’ lần này, chỉ với mức độ hỏa lực mãnh liệt hiện tại, điểm công huân tích lũy được chắc chắn sẽ không phải con số nhỏ. Tô Vong trong lòng cũng không khỏi thầm tiếc nuối, đáng tiếc là Vong Tâm Hào hiện tại không được trang bị pháo thuyền. Nếu không anh cũng có thể tham gia vào bữa tiệc pháo kích hung tàn này rồi.
Ngay lúc này, Tô Vong nhìn thấy trong bọt nước đằng xa đột nhiên nhô lên một vật thể to lớn. Nhờ ánh lửa do hỏa lực tạo ra, Tô Vong thấy rõ từ trong bọt nước nhô ra lại là một cái đầu hình bầu dục khổng lồ! Cùng với cái đầu đó vọt ra khỏi mặt nước còn có hơn mười xúc tu to lớn, cường tráng đến đáng sợ.
“Bạch tuộc?”
Căn cứ vào hình thái và hình dạng của sinh vật khổng lồ này, Tô Vong lập tức liền liên tưởng đến một loài sinh vật biển nào đó trong ký ức của mình. Chỉ có điều con bạch tuộc xúc tu khổng lồ này vẫn có sự khác biệt nhất định so với hình tượng bạch tuộc trong suy nghĩ của anh. Trên cái đầu hình tròn to lớn, mấy chục con mắt khổng lồ phân bố lung tung, đồng thời có vài cái miệng tròn đóng mở liên tục, giống như miệng cá mút đá. Trên những xúc tu to lớn đang không ngừng vẫy động cũng phủ kín những cái miệng nhỏ xếp thành hàng ngay ngắn, trông quỷ dị và ghê tởm đến tột cùng!
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng.