(Đã dịch) Hám Đường - Chương 128: Sau cùng dũng khí
Ngay khi Dương Hựu vừa tiến vào Quốc Nội thành, đã thấy thi thể chất chồng như núi. Ngài đảo mắt nhìn quanh, lập tức nhận ra phần lớn là thi thể quân Cao Ly, dù binh lính Tùy cũng không ít, nhưng tính theo tỉ lệ thì khoảng một chọi hai mươi. Nguyên nhân chủ yếu là quân Cao Ly phần lớn là dân nghèo; tuy nhiên, dù chỉ là những binh lính nghèo hèn, nhưng số lượng đông đảo cũng khiến một s�� Tùy binh phải bỏ mạng.
Dương Hựu vừa vào Quốc Nội thành, Trương Tĩnh, người đang kịch chiến bên trong, vội vàng đến bẩm báo. Hắn dẫn theo một đám thợ mỏ, điên cuồng tàn sát binh lính Cao Ly. Mọi bất mãn, oán hận do bị ức hiếp bao năm qua đều được trút bỏ trong khoảnh khắc này. Trương Tĩnh vô cùng cảm kích Dương Hựu, bởi nếu không có bệ hạ phái kỳ binh đánh úp, lại lấy dân chúng Cao Câu Ly làm uy hiếp, e rằng đời này bọn họ đều đã kiệt sức bỏ mạng trong giếng mỏ, sau đó bị người Cao Ly ném vào một sơn cốc hoang vu đầy xương trắng.
"Bệ hạ, đại quân đã từng bước kiểm soát tình hình. Phần lớn quân Cao Ly ngoan cố chống cự đều đã bị tiêu diệt, số còn lại chống cự cũng không nhiều nữa. Chỉ nửa canh giờ nữa thôi, hẳn là có thể tiêu diệt toàn bộ!" Trương Tĩnh ôm quyền bẩm báo, gương mặt lộ rõ vẻ hưng phấn.
Dương Hựu gật đầu, nói: "Hãy để binh sĩ trước tiên bình định chiến sự. Còn những nữ nhân Cao Câu Ly còn lại, trẫm sẽ cho phép họ mang về nhà."
Trương Tĩnh lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Đa tạ bệ hạ!" Theo l���nh của bệ hạ, hắn sẽ ở lại Quốc Nội thành đóng quân. Dù không cưới được nữ tử người Hán, nhưng có thể có nữ nhân Cao Câu Ly cũng coi như là một điều tốt.
Trương Tĩnh vội vàng rời đi, Dương Hựu lại quay sang Tiền Kiệt nói: "Về phần Uyên Quý Lưu Ly, bất kể hắn có trúng kế hay không, nhất định sẽ điều binh quay về tấn công, có lẽ còn cả đại quân của Uyên Cái Tô Văn nữa. Ngươi hãy mang một ngàn kỵ binh, hiệp trợ Hầu Quân Tập, để hắn mai phục tại gò núi cách Quốc Nội thành mười dặm về phía nam. Nếu quân Cao Ly chạy đến, liền phát phục binh đánh úp!"
"Nếu quân Cao Câu Ly đại loạn, cứ truy kích năm sáu dặm. Còn nếu chúng không loạn, chỉ cần dọa chúng bỏ chạy là được!" Dương Hựu lại phân phó.
Tiền Kiệt đáp lời, mang theo kỵ binh vọt ra ngoài cửa. Dương Hựu cùng Đỗ Như Hối bọn người tiếp tục tiến bước. Đột nhiên, Dương Hựu chợt nhận ra điều bất thường ở khóe mắt, không khỏi ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy phía Tây Bắc Quốc Nội thành, một ngọn lửa lớn bất ngờ bùng lên. Ngọn lửa bốc cao ngút trời, dù là ban ngày cũng nhìn thấy rất rõ ràng.
"Bên đó xảy ra chuyện gì?" Dương Hựu trong lòng cả kinh, đăm chiêu nhìn về phía đó. Chợt, Dương Hựu đoán ra điều gì đó, ngài giục ngựa chạy vội về phía tây bắc. Đỗ Như Hối cùng tùy tùng không hiểu bệ hạ muốn làm gì, nhưng vẫn bám sát theo sau.
Dương Hựu chỉ mất thời gian một nén nhang đã đuổi tới nơi đó, ngẩng đầu nhìn lên, nơi này đã chìm trong biển lửa. Dương Hựu đứng sững, lúc này một tên binh lính vội vàng chạy tới, nói: "Bệ hạ, đây dường như là kho lương của Quốc Nội thành!"
Quân Cao Ly muốn thiêu hủy lương thực! Trong lúc Dương Hựu đang suy nghĩ như vậy, đã thấy trên đỉnh tháp cao của kho lương xuất hiện một bóng người. Hắn đứng trên cao, khà khà cười nói: "Đồ chó nhà Tùy, các ngươi muốn lương thực ư? Đó là điều không thể!"
Dương Hựu nheo mắt lại, liếc mắt đã nhận ra người này tuổi già sức yếu, đến nỗi đi lại cũng cần người dìu đỡ. Dương Hựu lập tức đoán định, người này chắc chắn là Uyên Thái Tộ. "Người đâu, mau chóng dập tắt ngọn lửa lớn ở kho lương, ngàn vạn lần phải giữ được số lương thực này!"
Dương Hựu vừa dứt lời, ngay lập tức có binh sĩ bắt đầu hành động. Những Tùy binh này đều là tâm phúc của ngài, và đều hiểu rõ tầm quan trọng của lương thực. Chỉ có chiếm được lương thực trong Quốc Nội thành, Tùy quân mới có thể tiếp tục sinh tồn. Tùy binh khẩn trương tìm kiếm thùng gỗ từ các khu dân cư lân cận và ngay trong kho lương, sau đó múc nước dập lửa.
Dương Hựu dẫn theo hơn trăm người tiến lên, vừa đi được ba trăm bước, La Sĩ Tín vội vàng chạy đến. Hắn vừa mới nhận được tin tức, gặp Dương Hựu, nói: "Bệ hạ!"
"Uyên Thái Tộ đang ở trong kho lương, La tướng quân hãy theo trẫm bắt hắn!" Dương Hựu nói xong, không chút sợ hãi bước nhanh về phía trước. Lúc này, tình thế Quốc Nội thành đã ổn định, binh sĩ Cao Câu Ly không nhiều, bên cạnh Uyên Thái Tộ cũng không có bao nhiêu người.
Càng tới gần kho lương, ngọn lửa càng lúc càng dữ dội. Mặc dù ngọn lửa trông rất lớn, nhưng tốc độ thiêu đốt không quá nhanh, dù sao cũng là kho lương, ngoài việc phòng ẩm, các biện pháp phòng cháy cũng được trang bị đầy đủ, cho dù Uyên Thái Tộ cố ý muốn thiêu hủy lương thực, cũng không phải dễ dàng như vậy.
Tùy binh khẩn trương tất bật, chạy đi chạy lại không ngừng trong kho lương. Ngọn lửa tuy có vẻ lớn, nhưng cuối cùng vẫn dần dần nhỏ lại. Chỉ trong chốc lát như vậy, La Sĩ Tín ở phía trước mở đường, Dương Hựu đã dẫn theo một bộ phận Tùy binh xông vào.
Binh lính Cao Câu Ly trong kho lương quả nhiên không nhiều lắm. Trước những đợt tấn công mạnh mẽ của La Sĩ Tín, không ít binh lính Cao Câu Ly lần lượt ngã xuống. Thỉnh thoảng có một vài binh lính Cao Ly ẩn nấp trong bóng tối, cũng bị thân vệ của Dương Hựu tìm ra và giết chết.
Dọc theo cầu thang hình xoắn ốc của kho lương đi lên, phàm những binh sĩ Cao Câu Ly nỗ lực ngăn cản Tùy quân dần dần bị thanh trừ. Tùy quân tuy cũng có thương vong, nhưng cũng không đáng kể.
Chưa đến nửa nén hương, Dương Hựu cùng tùy tùng đã xông lên đến tầng cao nhất của kho lương. Dương Hựu đưa mắt nhìn quanh, thấy bên cạnh Uyên Thái Tộ chỉ còn bốn năm người. Hiển nhiên bọn họ không ngờ Dương Hựu và tùy tùng lại nhanh chóng đột nhập đến vậy, vì vậy ai nấy đều ngây người.
La Sĩ Tín đột nhiên xông tới, vung tay chém xuống, khiến hai người bên cạnh Uyên Thái Tộ ngã gục. Uyên Thái Tộ bị khí thế bức người của La Sĩ Tín khiến ông ta đứng không vững, không khỏi ngã lăn ra đất, nhưng trên mặt ông ta không hề có vẻ sợ hãi.
Dương Hựu bước tới trước mặt, lạnh lùng nhìn Uyên Thái Tộ, bỗng nhiên cười khẩy, nói: "Uyên Thái Tộ, ngươi muốn thiêu hủy lương thực, nhưng chuyện đó đâu có dễ dàng như vậy."
"Khà khà!" Uyên Thái Tộ bỗng bật cười sằng sặc. Ông ta biết rõ, bị Tùy quân bắt được, kết cục tất nhiên là cái chết. Ông ta biết mình chẳng còn sống được bao lâu, ông ta không sợ chết, nhưng ông ta không cam tâm chút nào. Thành bị phá dù chỉ là vấn đề thời gian, nhưng không thể thiêu hủy lương thực, đây là thất bại lớn nhất của ông ta. Lúc này Uyên Thái Tộ không khỏi có chút oán hận, lúc trước vì sao lại xây kho lương kiên cố, vừa chống lửa, chống nước tốt đến thế?
"Đồ cẩu tặc, ngươi cười cái gì!" La Sĩ Tín nghe thấy tiếng cười nghe như tiếng khóc thảm thiết của Uyên Thái Tộ, nhịn không được mắng to một tiếng. Hắn tiến lên một bước, tung chân đá văng tên quản gia đang đỡ Uyên Thái Tộ, tiện tay chém một đao giết chết hắn, sau đó lạnh lùng nhìn Uyên Thái Tộ.
Dương Hựu chậm rãi bước tới, nhìn Uyên Thái T���, bỗng bật cười: "Uyên Thái Tộ, trẫm đã từng nói với Uyên Tịnh Thổ, trẫm nhất định sẽ tiến đánh Cao Câu Ly, thế nhưng ngươi, vì sao ngươi lại không tin điều đó?"
Uyên Thái Tộ đột nhiên trợn tròn mắt. Con trai thứ của ông ta từng kể cho ông ta một chuyện, về một thanh niên nhà Tùy, thề sẽ chiếm được Cao Câu Ly trong năm nay. Lúc đó Uyên Tịnh Thổ vẫn còn bật cười, cho rằng người thanh niên nhà Tùy này nếu không phải mắc chứng hoang tưởng, thì cũng là bị hóa điên, nói tóm lại là một kẻ không bình thường.
Lúc này, nghe Dương Hựu nói vậy, Uyên Thái Tộ lập tức giật mình nhận ra, thì ra, người thanh niên đó chính là Dương Hựu! Ông ta không thể tưởng tượng nổi nhìn Dương Hựu, trợn tròn mắt. Dương Hựu nhìn ông ta, vung tay lên, nói: "Trước tiên hãy trói Uyên Thái Tộ lại!"
"Ha ha!" Uyên Thái Tộ bỗng bật ra một tràng cười tuyệt vọng. Hắn đột nhiên đứng lên, với tốc độ mà ngay cả người trẻ cũng khó lòng sánh kịp, lao về phía hàng rào gỗ.
"Ngăn hắn lại!" Dương Hựu phản ứng nhanh nhất, ngài hiểu rõ Uyên Thái Tộ đang muốn tìm cái chết.
La Sĩ Tín không kịp nói chuyện, lao về phía Uyên Thái Tộ. Bước chân của hắn nhanh thoăn thoắt, dù Uyên Thái Tộ có liều mạng chạy, vẫn dần bị La Sĩ Tín đuổi kịp. "Hỗn đản, chạy đi đâu!" La Sĩ Tín hét lớn một tiếng, duỗi bàn tay lớn như lá quạt hương bồ, vồ lấy Uyên Thái Tộ.
Uyên Thái Tộ biết bị Dương Hựu bắt được chắc chắn sẽ chịu nhục, hắn vội vàng vặn mình, nhoáng cái nhảy lên, dùng hết sức lực cuối cùng, lao về phía hàng rào gỗ. Chỉ nghe một tiếng "rắc", hàng rào gỗ bị đụng gãy hai thanh, nhưng thân thể Uyên Thái Tộ cũng bị chững lại một chút, chưa kịp rơi hẳn xuống.
La Sĩ Tín lao tới kịp, một tay nhấc bổng Uyên Thái Tộ lên, dùng sức kéo ông ta lên. Uyên Thái Tộ ra sức phản kháng, hai ngón tay gầy guộc cào cấu loạn xạ, cào đến tay La Sĩ Tín đầy những vết xước.
"Lên!" La Sĩ Tín quát lớn một tiếng, dùng sức nhấc Uyên Thái Tộ lên. Thế nhưng, chỉ nghe tiếng vải vóc xé rách, La Sĩ Tín chỉ cảm thấy tay mình chợt nhẹ hều, Uyên Thái Tộ tức thì rơi xuống. La Sĩ Tín vội vàng đưa tay ra níu lại, nhưng đã không kịp nữa, đành trơ mắt nhìn Uyên Thái Tộ ngã xuống.
La Sĩ Tín thở dài một tiếng, đại công này, vậy mà vuột khỏi tầm tay, thật khiến người ta tiếc nuối!
Dương Hựu bước tới, đứng tại cạnh hàng rào nhìn xuống bên dưới. Ngài thấy Uyên Thái Tộ nằm bất động dưới đất. Nghĩ lại cũng phải, nơi này cách mặt đất ít nhất hai mươi trượng, nếu còn sống được thì quả là kỳ tích. Dương Hựu thở dài một tiếng, nói: "Tên giặc này tuy đã chết, nhưng thi thể hắn vẫn còn có thể lợi dụng được. La tướng quân, hãy dẫn người thu gom thi thể hắn."
"Vâng!" La Sĩ Tín đáp lời, vội vàng chạy xuống.
Dương Hựu quan sát xung quanh, dưới sức dập tắt lửa của Tùy quân, ngọn lửa đã dần dần tàn lụi, nhiều nơi đã không còn thấy ánh lửa, chỉ còn lại khói xanh lượn lờ. Lại đợi nửa canh giờ, ngọn lửa triệt để bị dập tắt, tổn thất cũng đã được thống kê.
Ước tính kho lương này chứa hơn ba mươi vạn thạch lương thực, lượng lương thực bị thiêu hủy chưa đến năm ngàn thạch. Tổn thất này không đáng kể, Dương Hựu có thể ch���p nhận được. Với số lương thực này, hơn năm vạn quân Tùy sẽ không còn phải lo lắng cái đói.
Dương Hựu đi xuống kho lương, nhìn nguồn sống của Tùy quân. Ngay trước khi chết, Uyên Thái Tộ vẫn không quên phá hủy số lương thực này, có thể thấy người này có tâm tính kiêu hùng, thà làm ngọc vỡ chứ không làm ngói lành. Dương Hựu đi đến trước mặt Uyên Thái Tộ đang nằm máu thịt be bét, nhìn cái thân thể gầy gò ấy, Dương Hựu gọi mấy tên binh sĩ đến, phân phó họ đi làm một cái giá treo, để đợi dùng vào việc khác.
Dương Hựu vừa dứt lời, liền có binh sĩ vội vã chạy đến trước mặt Dương Hựu, quỳ một chân ôm quyền, nói: "Bệ hạ, Độc Cô tướng quân đạt được tình báo, ở hai mươi dặm bên ngoài, xuất hiện một cánh quân với số lượng hơn vạn người, đang tiến về Quốc Nội thành!"
Đỗ Như Hối ở một bên nói: "Bệ hạ, hẳn là phục binh mà Uyên Thái Tộ đã phái đi, sau khi nhận được tin tức liền quay về!"
"Nếu như trẫm không có đoán sai, nhất định là Uyên Quý Lưu Ly cùng Uyên Cái Tô Văn hợp binh kéo đến!" Dương Hựu cười n��i, rồi lại phân phó: "Trước tiên hãy đóng cửa thành lại, tình hình trong thành hiện giờ vẫn chưa ổn định."
La Sĩ Tín và Bùi Hành Nghiễm lĩnh mệnh rời đi.
Đỗ Như Hối nói: "Bệ hạ, Cao Câu Ly viện quân đang trên đường kéo đến, Hầu tướng quân đã mai phục tại yếu đạo. Có lẽ bọn họ sẽ trúng kế!"
Dương Hựu cười ha ha một tiếng, nói: "Trẫm dĩ nhiên là hy vọng như vậy, thế nhưng địa thế vùng này rộng lớn, khu rừng rậm đó không phải là con đường duy nhất để đi qua. Bọn họ có lẽ sẽ không tiến vào vòng mai phục. Điều quan trọng hơn là, hai người đó đã từng bị trẫm tính kế một lần rồi, có lẽ họ sẽ vô cùng cảnh giác, sẽ không dễ dàng bị lừa lần nữa."
Bản văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.