(Đã dịch) Hám Đường - Chương 133: Ác chiến Ngô Công lĩnh (2)
Ngay khi Trương Tĩnh dẫn quân đột kích trực diện quân Cao Ly, Dương Hựu đã nhận được tin tức.
Trinh sát báo cáo tình hình cho Dương Hựu, Dương Hựu gật đầu, phân phó trinh sát tiếp tục tìm hiểu, thông báo kịp thời.
Đỗ Như Hối có chút khó hiểu, nói: "Bệ hạ, Trương Tĩnh mang theo những binh sĩ Đại Tùy đã bị nô dịch nhiều năm ở Cao Câu Ly, cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, sao bệ hạ lại để hắn mang quân xuất chinh?"
Dương Hựu cười lớn, nói: "Trẫm muốn Trương Tĩnh ở lại giữ Quốc Nội thành, thay trẫm trấn giữ biên cương. Trẫm muốn xem hắn và thuộc hạ của hắn có đủ dũng khí và trí tuệ để thay trẫm giữ vững biên thùy Đại Tùy không! Trẫm cũng không muốn để kẻ bất tài đảm nhiệm trọng trách như vậy."
Đỗ Như Hối gật đầu, nói: "Trận chiến này, chính là phép thử cho Trương Tĩnh."
Dương Hựu thúc ngựa mà đi, cười vang nói: "Không sai, dù trẫm thấy hắn là một ứng cử viên không tồi, nhưng vẫn cần quan sát thêm, còn nếu thuộc hạ của hắn không có ý chí chiến đấu, thì mọi chuyện còn tệ hơn nữa."
"Chẳng mấy chốc sẽ có tin tức thôi." Đỗ Như Hối vội vã thúc ngựa đuổi kịp.
Ngay khi hai người đang nói chuyện, Uyên Cái Tô Văn cũng đã nhận được tin tức. Hắn không khỏi thầm may mắn vì đã nghĩ tới bước này, để Uyên Quý Lưu Ly chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Dù quân Tùy có đánh tới, e rằng trong chốc lát cũng không thể công phá được nơi này.
Chỉ cần Uyên Quý Lưu Ly có thể tranh thủ đủ th��i gian cho mình, dù phải trả giá đắt đến mấy, hắn đều phải quay về Hoàn Đô thành. Lúc này, trời dần sáng, Uyên Cái Tô Văn quyết định phát động tấn công vào Ngô Công lĩnh. Hắn phái một đội cảm tử, chuẩn bị xung kích. Đi đầu là các binh sĩ cầm khiên, sau đó là các xạ thủ nỏ. Hắn hy vọng xạ thủ nỏ của mình có thể khống chế được xạ thủ nỏ của quân Tùy.
Quân Cao Ly chậm rãi tiến vào, dọc đường vô cùng cẩn thận. Những tấm khiên hướng ra ngoài, ở giữa các tấm khiên, còn có một hàng binh sĩ cầm ván gỗ trong tay, chuẩn bị dùng chúng để che lấp những cái bẫy mà quân Tùy đã đào.
Khi Thẩm Quang nhìn thấy quân Cao Ly tiến quân, anh ta biết rằng tiếp theo sẽ là một trận ác chiến. Dù quân Tùy phần lớn ẩn nấp trong rừng rậm, nhưng để ngăn chặn quân Cao Ly tấn công, cuối cùng họ chỉ có thể giao chiến trực diện. Quân Tùy dù không được nghỉ ngơi, nhưng quân Cao Ly cũng vậy, nên trận chiến này, Thẩm Quang không hề chịu thiệt.
Lúc này, Thẩm Quang đã biết đại quân của bệ hạ đã xuất phát. Anh ta nhất định phải chặn đứng thế công của Uyên Cái Tô Văn, mới có thể giúp bệ hạ thong dong bố trí, tiêu diệt Uyên Cái Tô Văn, nếu không để hắn trở về Hoàn Đô thành, mọi chuyện sẽ càng khó đối phó hơn.
"Bắn!" Khi thấy quân Cao Ly tiến vào tầm bắn, Thẩm Quang quát lớn một tiếng. Anh ta đột ngột vung mạnh tay xuống, các xạ thủ nỏ bắn tên, những mũi tên nỏ bay thẳng ra ngoài. Quân Cao Ly nghe thấy tiếng xé gió chói tai, vội vàng giơ khiên trong tay lên che trước người, chỉ nghe tiếng "keng keng" không ngừng vang lên. Một số binh sĩ bị trúng tên, lần lượt ngã xuống đất rên la. Nhưng đa số binh sĩ, sau khi mũi tên ngừng bắn, tiếp tục tiến lên.
Sau khi chịu hơn ba mươi người thương vong, họ tiếp cận cái bẫy đầu tiên. Các binh sĩ nhanh chóng lấy ván gỗ, từ từ đưa ra phía trước, đặt lên miệng bẫy. Vì đã chuẩn bị đầy đủ, những tấm ván gỗ vừa rộng vừa lớn, chiều dài cũng vừa đủ, có thể che kín miệng bẫy. Sau khi phủ kín miệng bẫy, họ tiếp tục tiến lên, hướng đến cái bẫy kế tiếp.
Nhưng lần này, họ lại không biết chính xác vị trí cái bẫy. Quân Tùy đã ngụy trang rất kỹ bên ngoài, nên quân Cao Ly cần phải dò xét. Điều đó đã làm chậm đáng kể tốc độ của họ, đồng thời gia tăng thương vong. Suy cho cùng, những mũi tên mà quân Tùy bắn ra vẫn có uy lực đáng kể, nếu không cẩn thận phòng bị, mũi tên có thể sẽ xuyên thủng tấm khiên, biến quân Cao Ly thành những cái tổ ong vò vẽ.
Theo thời gian trôi qua, trong khi thương vong liên tục gia tăng, quân Cao Ly cũng dần dần tiếp cận cái bẫy kế tiếp, nhưng họ vẫn chưa dò ra được. Những binh sĩ hàng đầu đột nhiên rơi xuống hố sâu, lập tức bị những cọc gỗ sắc nhọn trong hố đâm xuyên qua cơ thể, bất động.
"Nhanh, lót ván gỗ!" Một tên lính gào thét. Từ phía sau, binh sĩ đưa ván gỗ lên. Họ bất chấp mưa tên, phủ ván gỗ lên miệng bẫy. Cứ như vậy, chỉ trong chốc lát, lại có hơn mười binh sĩ bị tên của quân Tùy bắn chết, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất. Không ít quân Cao Ly chứng kiến đồng bào liên tiếp bị bắn chết, căm hận đến nghiến răng, nhưng lại bất lực trước quân Tùy ẩn mình trong rừng. Nếu muốn tiến vào rừng để giao chiến, thương vong ngược lại sẽ lớn hơn.
Uyên Cái Tô Văn ở phía sau trông thấy các binh sĩ từng bước tiến lên, mặt dâng lên vẻ vui sướng. Trước đại nghiệp bá vương của hắn, sự hy sinh của một vài binh sĩ là điều cần thiết. Theo thời gian trôi qua, khuôn mặt Uyên Cái Tô Văn càng ngày càng rạng rỡ. Tuy nhiên, vẻ mặt này không kéo dài được bao lâu, vì hắn lại nhận được tin xấu.
Tùy tướng Trương Tĩnh dẫn quân đến, nhanh chóng phá vỡ phòng tuyến do Uyên Quý Lưu Ly bố trí, khiến Uyên Cái Tô Văn vô cùng kinh ngạc. Hắn cố ý đặt những binh sĩ có sức chiến đấu mạnh nhất ở hậu quân, mục đích chính là để ngăn chặn sự xâm phạm của quân Tùy. Thế nhưng chỉ sau một lần xung phong, phòng tuyến đã tan tành như tờ giấy, căn bản không thể nào phòng vệ được quân Tùy!
Uyên Quý Lưu Ly đang dẫn quân cùng Trương Tĩnh khổ chiến. Có thể ngăn chặn được bao lâu, Uyên Cái Tô Văn không nắm chắc trong lòng, nên hắn chỉ có thể hy vọng nhanh chóng vượt qua Ngô Công lĩnh. Thế nhưng, liệu có thành công không?
Khi Trương Tĩnh đột nhập vào phòng tuyến quân Cao Ly, Trương Tĩnh mừng rỡ khôn xiết, lập tức đích thân dẫn quân tiếp viện. Kỳ thật hắn cũng biết, bệ hạ đây là đang khảo nghiệm hắn, dù sao chức thủ tướng Quốc Nội thành không phải dễ dàng như vậy. Hắn nhất định phải thể hiện đủ năng lực, mới có thể lay động hoàn toàn trái tim bệ hạ, trở thành thủ tướng Quốc Nội thành.
Sau khi Trương Tĩnh dẫn quân đột nhập, lập tức lao thẳng đến vị trí của Uyên Quý Lưu Ly. Với tư cách là đội quân bọc hậu, Uyên Quý Lưu Ly bên cạnh tự nhiên có không ít binh sĩ bảo vệ. Thấy Trương Tĩnh đánh tới, lập tức rút binh khí ra, giao chiến với quân Tùy. Hai bên đều có không ít thương vong, nhưng quân Cao Ly chịu tổn thất lớn hơn một chút.
Để bù đắp sự thiếu hụt về thể lực, Uyên Quý Lưu Ly phái tất cả binh sĩ ra, toàn lực chặn đánh quân Tùy. Trong khu vực chưa đầy nửa dặm này, xác chất thành đống, tiếng giết vang trời. Trong cuộc chém giết, Trương Tĩnh cuối cùng cũng tiếp cận Uyên Quý Lưu Ly.
Đối mặt với đợt tấn công mạnh mẽ của Trương Tĩnh, Uyên Quý Lưu Ly cười lạnh một tiếng. Hắn không ngờ người đàn ông trông có vẻ gầy gò này lại có sức lực lớn đến vậy, hắn thậm chí một đao bổ đôi một tên lính, khiến Uyên Quý Lưu Ly vô cùng kinh ngạc.
Chiến đấu đến mức này, quân Tùy đã chiến đấu quên mình, Uyên Quý Lưu Ly tự nhiên cũng không cần phải giữ sức. Nếu có thể chém giết kẻ đang hung hăng này, tình thế có lẽ sẽ chuyển biến tốt, thậm chí có thể đánh đuổi được đám quân Tùy này.
"Keng!" Uyên Quý Lưu Ly rút hoành đao bên hông ra. Hắn ưa dùng loại vũ khí được chế tạo ở Đại Tùy này, bởi vì nó thuận tiện dùng sức, hơn nữa trọng lượng, cán cầm đều vô cùng thích hợp cho hai quân chém giết.
Trương Tĩnh xông tới, hô lớn rồi bổ một đao. Uyên Quý Lưu Ly cũng bình thản không sợ, giơ hoành đao trong tay lên rồi chém một nhát. Binh khí của hai người va vào nhau giữa không trung, phát ra tiếng kêu giòn tan. Dưới áp lực lớn, cả hai cánh tay của họ đều chấn động. Trương Tĩnh dù là xông thẳng tới, nhưng trước mặt Uyên Quý Lưu Ly thân hình cao lớn, vẫn phải chịu thiệt.
Vốn dĩ hắn là phe tấn công, đáng lẽ phe phòng thủ phải không thể chịu được lực xung kích này mà lùi về sau. Nhưng thực tế, dù Uyên Quý Lưu Ly có lùi lại, thì Trương Tĩnh lại lùi nhiều bước hơn. Hổ khẩu của hắn đã nứt ra, máu tươi chảy xuống, nhưng trên mặt hắn không hề có ý sợ hãi.
Uyên Quý Lưu Ly cười lớn một tiếng. Hắn đã nhận ra Trương Tĩnh không sánh bằng mình, nên hắn tuyệt đối tin tưởng có thể đánh chết người này. "Ta chính là Uyên Quý Lưu Ly, tướng sĩ tới báo danh tính, cùng ta quyết chiến một trận!" Hắn tỏ vẻ tự tin mười phần.
"Ngươi chính là Uyên Quý Lưu Ly?" Trong mắt Trương Tĩnh lóe lên một tia hung ác. Hắn bất ngờ cười lạnh một tiếng, xé một mảnh từ vạt áo xuống, sau đó quấn chặt vào tay, buộc chặt bàn tay với hoành đao làm một.
"Ta chính là Trương Tĩnh." Trương Tĩnh lạnh lùng nói. Lúc này trong lòng hắn thở dài, nếu cơ thể không có trở ngại, hắn căn bản không e ngại Uyên Quý Lưu Ly. Thế nhưng, cuộc sống lâu dài ở khu mỏ quặng, làm việc mệt mỏi hơn chó, ăn ít hơn heo con, đã gây tổn thương lớn đến cơ thể hắn. Loại tổn thương này không thể nào hồi phục trong một sớm một chiều.
Tuy nhiên, dù biết rõ không địch lại Uyên Quý Lưu Ly, nhưng hắn rõ ràng không hề có ý sợ hãi. Sau khi buộc chặt bàn tay, Trương Tĩnh lạnh lùng vung hoành đao về phía trước, chỉ vào mặt Uyên Quý Lưu Ly, quát: "Bước lên đây, chịu chết!"
"Ha ha, tiểu tử, ngươi không sợ khẩu khí quá lớn làm chớp lưỡi sao!" Uyên Quý Lưu Ly cười lạnh một tiếng, giơ cao hoành đao.
"Khẩu khí có lớn hay không, cứ giao chiến một trận là biết!" Trương Tĩnh đồng dạng cười lạnh một tiếng, cũng giơ tay lên, sau đó lùi lại hai bước, nắm chặt hoành đao. Trương Tĩnh quát lạnh một tiếng, cất bước xông tới.
Uyên Quý Lưu Ly cũng không cam lòng yếu thế. Hắn tin rằng, một đao kia Trương Tĩnh căn bản không thể nào ngăn cản được, xét về sức mạnh, hắn vượt trội hơn hẳn.
"Giết!" Cả hai gần như cùng lúc hét lớn. Khoảnh khắc sau binh khí va vào nhau, phát ra tiếng kêu giòn tan. Cả hai cánh tay đều chấn động, một cảm giác tê dại từ hổ khẩu truyền đến cánh tay. Hai thân ảnh lướt qua nhau, Trương Tĩnh cực kỳ linh hoạt lăn đi chỗ khác, ngay sau đó liền bật dậy.
Trên người hắn không mặc áo giáp, nên hành động rất nhanh nhẹn. Ngược lại, Uyên Quý Lưu Ly thân mang Minh Quang khải, dù có khả năng phòng ngự cực mạnh, nhưng hành động lại hơi chậm chạp hơn. Trương Tĩnh nhanh chóng đứng dậy, giơ đao chém về phía Uyên Quý Lưu Ly. Hắn biết Uyên Quý Lưu Ly có áo giáp, nên mỗi nhát đao đều nhắm vào chỗ hiểm và những nơi áo giáp không che được.
Uyên Quý Lưu Ly bình tĩnh vung đao đón đỡ, nhưng tốc độ của Trương Tĩnh càng lúc càng nhanh, như thể mỗi nhát đao đều đã dốc hết sức lực. Binh khí hai người va vào nhau, tóe ra từng tia lửa, văng khắp nơi. Trong lúc kịch chiến, Trương Tĩnh bổ một đao về phía Uyên Quý Lưu Ly.
Uyên Quý Lưu Ly chiêu thức đã cũ, không kịp lùi về. Hoàn toàn bất đắc dĩ, hắn giơ cánh tay lên đỡ đòn. Lưỡi đao chém vào khải giáp trên cánh tay, chỉ nghe một tiếng "keng" giòn tan, trên khải giáp chỉ để lại một vết hằn nông, không thể chặt đứt cánh tay Uyên Quý Lưu Ly.
Vốn dĩ Uyên Quý Lưu Ly hoàn toàn bất đắc dĩ mới giơ cánh tay lên chắn trước ngực, nhưng không ngờ Trương Tĩnh khí lực đã hao tổn không ít, thậm chí ngay cả khải giáp trên cánh tay cũng không chém đứt được. Điều này khiến Uyên Quý Lưu Ly mừng rỡ trong lòng, hắn cười phá lên rồi thu đao lại.
Trương Tĩnh cũng giật mình. Hắn muốn giải quyết đối thủ trong thời gian ngắn nhất, thế nhưng Uyên Quý Lưu Ly quả thực rất lợi hại, đã tiêu hao đi lượng lớn thể lực của h���n. Nếu cứ kéo dài mãi không dứt, tình thế đối với hắn mà nói, sẽ càng thêm nguy hiểm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.