(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1045: Tề đầu tịnh tiến
Ngụy Kiệt im lặng một lát, khẽ đáp: "Sau khi Ích Châu bình định, Thiên tử muốn tây chinh ư? Nhiều lương tướng mãnh sĩ như vậy, e rằng cũng không thể mãi nhàn rỗi."
Sĩ Tôn Thụy quay đầu nhìn Ngụy Kiệt, khẽ mỉm cười: "Ngươi phản đối tây chinh sao?"
Ngụy Kiệt ngẩn ra, ngay sau đó lắc đầu nói: "Điều đó cũng không phải, ta chỉ là lo lắng quá mức vội vàng..."
Sĩ Tôn Thụy giơ tay lên, cắt ngang lời Ngụy Kiệt: "Theo ý ngươi, Thiên tử là người nóng vội ư?"
Ngụy Kiệt im bặt, nhìn chằm chằm Sĩ Tôn Thụy một lát, bỗng bật cười.
"Quân Vinh, đây là ngươi tin tưởng Thiên tử, hay đang tìm lý do cho mình vậy?"
Sĩ Tôn Thụy chỉ thở dài một tiếng, lòng đầy cảm khái: "Chuyện tương lai, ai cũng không thể đảm bảo. Nghĩ đến việc tây chinh vạn dặm, muốn không gặp chút trở ngại nào là điều rất khó. Nhưng những gì Thiên tử đã làm từ khi lên ngôi đến nay, ngươi và ta đều tận mắt chứng kiến. Những điều khác không dám nói, song hắn không phải hạng người chỉ biết cầu lợi gần, đó là điều có thể kết luận được."
Ngụy Kiệt gật đầu đồng ý: "Điều này cũng đúng, Thiên tử tuy tuổi còn trẻ, nhưng trời sinh đã lão thành. Có thể thoát thân khỏi tay Đổng Trác, Lý Giác cùng đám người đó, lại còn hoàn thành một đòn trí mạng, đích xác là có thể nhẫn nhịn."
"Có thể nhẫn nhịn Đổng Trác, Lý Giác tuy rất khó, nhưng lại có rất nhiều người làm được. Có thể ẩn nhẫn đối với sĩ đại phu, đây mới thật sự là tấm lòng của Thiên tử."
Sĩ Tôn Thụy chắp tay sau lưng, men theo thành tường, chậm rãi bước về phía trước: "Dẫn nho sinh vào trại lính, giáo hóa tướng sĩ, khiến những binh sĩ dũng mãnh trở thành nanh vuốt của triều đình. Biện luận tại Thái Học, lấy công báo làm nền tảng vô hình, khiến sĩ nhân tự biện luận, lý lẽ hiển nhiên, thủ đoạn như vậy, há chẳng phải cao minh hơn cấm đảng gấp trăm lần sao?"
Ngụy Kiệt đi theo, nghe tiếng thở dài.
Sĩ Tôn Thụy nói có lý, Thiên tử tuy trẻ tuổi, nhưng lại là một anh chủ nhìn xa trông rộng, thận trọng từng bước. Trong vỏn vẹn mấy năm, hắn đã giải quyết hơn phân nửa mối họa trầm kha của Đại Hán, hoàn toàn thay đổi cục diện, đưa Đại Hán từ thế mặt trời chiều ngả về tây trở thành bình minh rạng rỡ ở phương Đông.
Mấy năm trước, ai có thể ngờ rằng hôm nay họ lại thảo luận chuyện Thiên tử tây chinh?
Hắn không phải phản đối Thiên tử tây chinh, chỉ là lo lắng Thiên tử quá vội vàng. Nếu như Thiên tử có thể từ từ mưu tính, hắn không những không phản đối, ngược lại sẽ kiên quyết ủng hộ, thậm chí có thể tự mình ra trận.
Khai cương thác thổ, là giấc mộng trong lòng mỗi một võ nhân.
Hắn chỉ là không hy vọng Thiên tử nóng vội binh đao, phá hủy nền thái bình khó khăn lắm mới có được này mà thôi.
Giữa vua tôi, vốn dĩ chẳng hề khác biệt về căn bản, nỗi lo lắng của hắn cũng chỉ là lo bò trắng răng mà thôi.
Thiên tử so với hắn còn có sự trầm ổn và kế sách rõ ràng hơn.
Chiếm được thiên hiểm Kiếm Các, Ích Châu liền mở rộng vòng tay.
Sĩ Tôn Thụy lại không hề nóng lòng tiến quân. Một mặt hắn dâng tin thắng trận, một mặt triệu kiến Thái thú Quảng Hán, hạ lệnh độ ruộng.
Thái thú Triệu Khuê vừa lộ ra chút do dự, Sĩ Tôn Thụy liền sa sầm mặt, tuyên bố bãi nhiệm Triệu Khuê, để Diêm Phố tạm thời tiếp quản, đồng thời chủ trì việc độ ruộng.
Diêm Phố là người Ba Quận, đang độ tráng niên, vốn là viên duyện sử dưới quyền Thái thú Hán Trung Trương Lỗ. Khi Sĩ Tôn Thụy tiến chiếm Hán Trung, Trương Lỗ đã phái hắn cùng Sĩ Tôn Thụy tiếp nhận các công việc liên quan. Sĩ Tôn Thụy nhìn trúng sự cơ trí của hắn, liền giữ lại bên mình, cho làm tham mưu quân sự.
Lần này, việc lựa chọn cường công Kiếm Các chính là do Diêm Phố đề xướng.
Diêm Phố nói, Kiếm Các đích xác dễ thủ khó công, nhưng chính vì vậy, việc chiếm được Kiếm Các càng có thể khiến lòng người Ích Châu khiếp sợ.
Lưu Chương cho rằng Kiếm Các là thiên hiểm, nên không sắp xếp danh tướng trấn thủ, binh lực cũng có hạn. Đối mặt với Bắc quân, tuy nhìn có vẻ có sức đánh một trận, nhưng kỳ thực chênh lệch rất lớn, đến mức thiên hiểm cũng không cách nào bù đắp được.
Sự thật đúng như Diêm Phố dự đoán, Bắc quân chiếm được Kiếm Các, mà Quảng Hán cũng vì vậy mà vừa thấy bóng dáng quân lính liền đầu hàng.
Để thưởng công lao này, Sĩ Tôn Thụy đã cho Diêm Phố đại lý chức Thái thú Quảng Hán.
Với địa vị của hắn hiện tại, chức đại lý này về cơ bản tương đương với bổ nhiệm chính thức, cũng có nghĩa là Diêm Phố từ một viên duyện sử của phủ Thái thú Hán Trung đã một bước lên làm quan hai ngàn thạch.
Sự thăng tiến vượt bậc như vậy khiến tất cả mọi người kinh ngạc, ngay cả bản thân Diêm Phố cũng sợ ngây người, không dám tiếp nhận.
Sĩ Tôn Thụy an ủi hắn: "Ta chỉ cho ngươi một cơ hội, còn việc có thể ngồi vững vàng vị trí này hay không, thì phải xem chính ngươi."
Diêm Phố vô cùng cảm kích, cũng biết cơ hội khó được này, nên dù thế nào cũng muốn liều mình nắm giữ.
Ngay sau đó, hắn triệu tập các hộ lớn trong quận, lấy ra công báo mượn từ Sĩ Tôn Thụy, lấy Quan Trung làm ví dụ, nói rõ dụng ý, lợi ích của việc triều đình độ ruộng, cùng với tiền cảnh tương lai. "Các ngươi bây giờ sẽ có một ít tổn thất, nhưng những gánh mất này rất nhanh có thể nhận được hồi báo, hơn nữa còn là hồi báo phong phú."
Nói tóm lại, độ ruộng là việc phải làm. Các ngươi ủng hộ, vậy thì cùng nhau phát triển. Không ủng hộ, vậy thì chỉ có một con đường chết.
Trước sự uy hiếp và lợi dụ của Diêm Phố, các thế gia, hào tộc Quảng Hán cũng phải chấp nhận điều kiện độ ruộng.
Hai vạn Bắc quân ở một bên trừng mắt nhìn, ai dám nói một chữ "không"?
Để báo đáp, Sĩ Tôn Thụy đã chọn lựa một số người từ các gia đình ủng hộ độ ruộng tiến vào Mạc Phủ làm tham mưu quân sự.
Trong đó bao gồm Tần Mật.
Tần Mật là người Miên Trúc, Quảng Hán, bác học thiện biện, tài ăn nói cực tốt. Vừa gặp mặt Sĩ Tôn Thụy, ông liền chuẩn bị cùng Sĩ Tôn Thụy thảo luận về lợi hại của việc độ ruộng.
Sĩ Tôn Thụy lại không có hứng thú với việc đó.
Hắn nói với Tần Mật: "Độ ruộng là do Thiên tử thúc đẩy. Ngươi nếu thật sự muốn hiểu rõ về độ ruộng, có thể trực tiếp tham khảo với Thiên tử, không cần lãng phí lời với ta. Công văn đi lại còn tốn thời gian."
Vì vậy, Tần Mật lên đường chạy tới Nam Dương.
Lưu Hiệp gần như đồng thời nhận được văn thư báo tin thắng trận của Trương Tể và Sĩ Tôn Thụy.
Biết được cửa đông và cửa bắc Ích Châu đồng thời mở ra, Lưu Hiệp vô cùng hài lòng. Sau khi cẩn thận đọc kỹ quân báo và xem xét lại quá trình tác chiến của họ, hắn càng thêm mãn nguyện.
Sự thật đúng như hắn dự đoán, hai trận thắng lợi này không chỉ là chiến thắng trên chiến trường, mà còn là minh chứng cho hiệu quả bước đầu của cuộc cải cách quân sự.
Sự kiên nhẫn đã tạo nên những con người có ý chí vững bền. Việc độ ruộng đã mang đến ảnh hưởng không thể coi thường đối với sĩ khí quân đội, và nhiều năm giáo hóa cuối cùng cũng đã có hiệu quả, họ đã bước đầu có được tinh thần cùng sức chiến đấu của một đội quân tinh nhuệ.
Đến một ngày nào đó, họ có lẽ sẽ trở thành bộ đội cốt cán thực sự.
Đến bước đó, tương lai của văn minh Hoa Hạ sẽ vững vàng.
Lưu Hiệp mời Dương Bưu tới, thương lượng với ông về việc sắp xếp chiến sự tiếp theo.
Biết được hai cánh đại quân đồng thời báo cáo thắng lợi, Dương Bưu cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau một hồi suy tư, ông hỏi Lưu Hiệp dự định sắp xếp Trương Tể như thế nào.
Trương Tể là một tướng lĩnh Tây Lương có phần đặc biệt.
Về bản chất, hắn cũng giống Lý Giác, Quách Tỷ, đều là bộ hạ cũ của Đổng Trác. Ngay cả chức Phiêu Kỵ tướng quân của hắn cũng là do Lý Giác truyền thụ lúc quyền loạn. Mặc dù có thể sống đến bây giờ mà không giống Lý Giác, Quách Tỷ đi vào đường cùng, chỉ là bởi vì hắn đã bị Đoạn Ổi ngăn lại, không đi theo con đường tối tăm đó.
Ngày nay đại thế thiên hạ đã sắp định, cũng đã đến lúc giải quyết hắn.
Giải quyết hắn không phải là giết hắn, mà là giải trừ binh quyền, tiêu trừ mầm họa.
Bây giờ chính là một cơ hội tốt, lấy lý do thưởng công lao ở Ích Châu để tấn tước, sau đó rút hắn khỏi chiến trường.
Trên chức Phiêu Kỵ tướng quân chính là Đại tướng quân, không gian thăng tiến của Trương Tể vô cùng hạn chế. Bây giờ nếu không rút lui khỏi chiến trường, tương lai lại lập công, việc phong thưởng thế nào sẽ là một vấn đề lớn.
Lưu Hiệp kỳ thực biết Dương Bưu lo lắng nhất điều gì, nhưng hắn cũng không thể phủ nhận rằng việc phong thưởng Trương Tể là một chuyện rất hóc búa.
Để Trương Tể vinh thăng Đại tướng quân, e rằng sẽ chẳng có ai vui vẻ, ngoại trừ chính bản thân Trương Tể.
Nhưng vào giờ phút này, việc đưa Trương Tể rời khỏi chiến trường lại rõ ràng có hiềm nghi nhường đường cho Sĩ Tôn Thụy. Vấn đề này liên lụy đến việc các tướng lĩnh Tây Lương vốn không muốn Trương Tể thăng quan liệu có nảy sinh ý nghĩ gì hay không, đây là vấn đề hắn hiện tại nhất định phải suy tính.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.