Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1158: Ếch ngồi đáy giếng

Phan Tuấn nghe câu này, lòng khẽ siết lại, bất giác ngẩng đầu nhìn lên.

Hắn biết lầu hai có người, nhưng không để tâm, chỉ cho rằng đó là mấy vị quý nhân gia quyến, giống như Đường phu nhân chủ động yêu cầu tài trợ buổi tụ họp này, cốt là để học đòi phong nhã, tham gia cho vui, sẽ không gây ảnh hưởng thực chất gì đến các học sĩ.

Vậy mà, một mảnh giấy kịp thời nhắc nhở Vương Sán, khiến hắn thoát khỏi cái bẫy đã chuẩn bị từ lâu, đủ để thấy lầu hai có người thấu đáo.

Rốt cuộc là ai?

Nhìn hành động theo bản năng của Vương Sán vừa rồi, hẳn là người kia tuyệt đối không phải hạng tầm thường.

Vương Sán là người tự phụ tài năng, ít ai có thể khiến hắn kính sợ đến vậy. Người đầu tiên hắn nghĩ đến là Thái Diễm, nhưng Thái Diễm không ở Uyển Thành, khả năng lặng lẽ trở về Uyển Thành là rất nhỏ. Kế đó, hắn nghĩ đến Hoàng hậu Phục Thọ, và quý nhân Tuân Văn Thiến.

Hai vị này đều là người trong cung, lại tinh thông Nho học, có thể nghe hiểu được cuộc biện luận giữa bọn họ. Với tư cách người ngoài cuộc, việc khám phá ra kế hoạch của hắn cũng không phải là chuyện bất khả thi.

Nhưng Phan Tuấn cũng coi thường, nhanh chóng trấn tĩnh lại, đáp lời Vương Sán: "Đương nhiên là Đạo đến trước. Chẳng qua Đạo quá mức huyền diệu, khó lòng khiến người ta thấu hiểu, nên thánh nhân mới lập Ngũ Kinh để dạy bảo thiên hạ. Đạo là da, còn kinh điển là lông."

"Nhưng nếu da chẳng còn, lông biết bám vào đâu?"

Phan Tuấn biến sắc nói: "Đạo ư, vĩnh viễn bất biến, sao có thể không còn chứ?"

Vương Sán cười, quay người nhìn về phía Chu Quần đang ngồi ở góc phòng. "Vòng Trọng Trực, ngươi có thể nào vì Phan quân mà giải thích một chút về phát hiện mới đây của mình không?"

Sau một lát trầm mặc, Chu Quần, người nãy giờ vẫn ngồi lặng lẽ trong đám đông, từ từ đứng dậy, vẻ mặt miễn cưỡng. "Phát hiện của ta chỉ là một phỏng đoán, chưa tìm được chứng minh, vẫn chưa muốn công bố."

"Không sao, chỉ là thảo luận thôi mà. Ngươi chẳng phải muốn tìm tài trợ, còn muốn mời người cùng nghiên cứu ư? Hôm nay quần hiền tề tựu, ngươi cứ nói một chút, có lẽ sẽ có người cảm thấy hứng thú, nguyện ý cùng ngươi đồng hành."

Chu Quần không vui trừng Vương Sán một cái, tặc lưỡi.

"Chư vị, ta mới chế tạo một chiếc kính viễn vọng, chắc hẳn các vị đều đã nghe nói."

Đám đông nhao nhao gật đ��u. Bởi chiếc kính viễn vọng này, Chu Quần đã từng đối chọi với cả Dương Tu, gây ra tranh luận không nhỏ trong giới trí thức.

"Chiếc kính viễn vọng của ta, khác với chiếc kính viễn vọng mà Thiên tử từng nhắc đến trước kia. Nó không chỉ phóng đại được lớn hơn, nhìn rõ ràng hơn, mà còn không có quang sai..."

Thấy Chu Quần có khuynh hướng lạc đề ngay từ đầu, Vương Sán vội vàng nhắc nhở: "Nói về phát hiện mới của ngươi đi."

"À... À." Chu Quần lúng túng xoa xoa tay. "Sau khi quan sát tỉ mỉ, ta nhận thấy ngoài Thất Chính ra, các tinh tú khác ít có sự biến đổi. Ta đoán rằng, những tinh tú này có thể ở rất xa, rất xa chúng ta, đến mức dù kính viễn vọng của ta có thể phóng đại nhiều lần, cũng không cách nào phát hiện sự biến hóa của chúng."

"Vậy thì sao?" Có người không hiểu hỏi.

Chu Quần liếc nhìn người đặt câu hỏi, trong mắt không giấu nổi vẻ khinh thường, nhưng cũng có chút bất an. Hắn do dự hồi lâu, mới ấp a ấp úng nói: "Xa như vậy, mà vẫn có thể thấy ánh sáng, có lẽ những vì sao này không giống Mặt Trăng, chúng gần giống Mặt Trời hơn."

Đám đông không hiểu ra sao, trố mắt nhìn nhau.

Ánh mắt Phan Tuấn co rụt lại, đang định lên tiếng thì bỗng có người đứng dậy ở một bên, lớn tiếng nói: "Vòng Trọng Trực, ý ngươi là, những vì sao trên trời kia không phải sao, mà là mặt trời sao?"

Đám đông quay đầu nhìn lại, ngay sau đó có người kinh hãi thất thanh kêu lên.

"Nhữ Nam Hứa Văn Hưu?"

Hứa Tĩnh vuốt râu, ung dung gật đầu chào hỏi đám đông, ánh mắt lại ghim chặt vào Chu Quần.

Chu Quần chưa từng gặp Hứa Tĩnh, nhưng đã nghe danh. Thứ nhất, Hứa Tĩnh từng dạy học ở Thành Đô; thứ hai, hai năm qua Hứa Tĩnh chủ trì giám khảo tại Trường An ấn phường, trên công báo cũng đăng tải nhiều bài đánh giá nhân vật và văn chương của ông, tựa như đem việc bình phẩm Nguyệt Đán đến với công báo, người đọc sách trong thiên hạ không ai là không biết ông.

Gặp phải một người như vậy, Chu Quần càng thêm hoảng hốt trong lòng, hối hận vì vừa rồi đã nhận lời mời của Vương Sán mà đứng lên phát biểu.

Trong phòng ở lầu hai, Lưu Hiệp nghe thấy tên Hứa Tĩnh cũng hơi kinh ngạc. Chẳng qua vị trí của Hứa Tĩnh hơi lệch, hắn không thể nhìn thấy Hứa Tĩnh, càng không rõ liệu bên cạnh Hứa Tĩnh còn có những ai khác.

Nhưng việc Hứa Tĩnh từ Trường An ấn phường mà đến đây, bản thân đã là một chuyện ngoài dự liệu.

Liệu ông ta có phải là viện binh của Phan Tuấn?

"Vòng Trọng Trực, ý ngươi là thế ư?" Hứa Tĩnh thúc giục.

Chu Quần bị ép không còn cách nào khác, đành miễn cưỡng gật đầu. "Có thể là như vậy... có thể."

"Nói xằng bậy!" Hứa Tĩnh bật thốt lên. "Trời không hai mặt trời, sĩ không thờ hai vua, đó là lời lẽ chí lý. Nếu theo như ngươi nói, trên trời chẳng những có hai mặt trời, mà còn có vô số mặt trời, chẳng phải thiên hạ đại loạn, còn đâu thái bình để mà nói?"

Chu Quần đỏ bừng mặt tía tai, đầu cũng không dám ngẩng lên.

Khi suy đoán này nảy ra trong óc, chính hắn cũng cảm thấy hoang đường, nên vẫn luôn không công khai phát biểu, chỉ thảo luận với vài tri kỷ.

Vương Sán biết chuyện này là vì Chu Quần muốn xin kinh phí nghiên cứu sâu hơn, nên không thể không báo cáo triều đình, đồng thời dò xét phản ứng của triều đình xem liệu kết luận này có bị phản đối hay không.

Vạn nhất tình thế không ổn, hắn sẽ chôn vùi ý nghĩ này trong bụng, mang theo xuống mộ.

Triều đình đối với chuyện này rất thờ ơ, không hề có phản ứng nào, kinh phí cũng không cấp. Hắn đoán chừng là triều đình không muốn làm lớn chuyện, định ém nhẹm, hoặc là Thiên tử gần đây quá bận rộn, chưa xem báo cáo của hắn.

Vạn lần không ngờ, Vương Sán lại đột nhiên công bố chuyện này tại đây, sau đó lại dẫn đến sự phản đối kịch liệt từ Hứa Tĩnh.

Trong khoảnh khắc, hắn không biết ứng đối thế nào, chỉ đành giả làm rùa đen rụt đầu.

Vương Sán ha ha cười lớn, khoát tay ra hiệu đám đông yên lặng. "Chư vị, việc trên trời có phải có hai mặt trời hay không, vấn đề này hãy để Vòng Trọng Trực sau này tiếp tục nghiên cứu. Nhưng lời 'sĩ không thờ hai vua' thì ta có thể khẳng định là không đáng tin cậy. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng Tây Vực đã có không ít vương, ví như Hoàng đế Roma hiện nay tên là Severus, còn Hoàng đế An Tức tên là Olock Gassée. Các vị hãy lưu ý, Olock Gassée này không phải đời đầu tiên, trước ông ta đã có bốn vị Olock Gassée Sten, nên ông ta được gọi là đời thứ năm..."

Vương Sán bẻ ngón tay, kể rành rọt đế hệ của mấy đế quốc Tây Vực. Trí nhớ của hắn hơn người, ngay cả những cái tên khó đọc kia cũng nhớ không sai một chữ, khiến vô số người trợn mắt há mồm.

Sau khi nói xong, Vương Sán khẽ cười một tiếng: "Trời không hai mặt trời, sĩ không thờ hai vua ư? Đạo thuật trong Ngũ Kinh, nhiều nhất cũng chỉ là Đạo trên vùng đất Trung Nguyên này, không bao hàm được Đạo ở phía tây Thông Lĩnh. Nay Tây Vực Đô Hộ phủ đã chinh phạt đến phía tây Thông Lĩnh rồi, các ngươi còn cố thủ Ngũ Kinh không buông, khác gì ếch ngồi đáy giếng?"

Hắn quay sang Phan Tuấn, cười hắc hắc. "Dù cho cái 'da' kia của ngươi là thật, thì nó cũng không phải toàn bộ thế giới. Phan Thừa Minh, nếu ngươi muốn lập công danh sự nghiệp, thì đừng mãi giữ khư khư những điều đã cũ ấy, hãy nhảy ra khỏi cái giếng, mà nhìn xem Tây Hải rộng lớn nhường nào đi."

Hắn lại quay sang Hứa Tĩnh, chắp tay thi lễ, cười càng thêm rạng rỡ. "Hứa công chủ trì công báo ở Trường An lâu như vậy, nay lại đột ngột đến Uyển Thành, là vì tĩnh quá hóa động, hay là nghe ngóng chuyện Nam Dương ấn phường tiến triển sau mà đến trước, muốn xem thử thế nào? Hứa công, thành tích của Trường An ấn phường trong hai năm qua không được khả quan cho lắm. Nếu cứ làm như vậy mãi, Trường An ấn phường sẽ phải đổi thành Kinh Triệu ấn phường mất."

Hắn cười hắc hắc, lại nói: "Rắn không đầu không thể đi, chim không đầu không thể bay. Việc kinh doanh của ấn phường có thành công hay không, mấu chốt là phải có một phường chủ tốt. Bằng không, dù có nhiều đại nho đến mấy cũng vô ích, ngay cả bản thân mình còn không nuôi sống nổi, nói gì đến việc kiêm tể thiên hạ?"

Bạn đọc thân mến, nội dung độc quyền này được biên soạn cẩn trọng, chỉ để phục vụ quý vị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free