(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 123: Bẫy rập
Lý Giác ngồi bệt dưới đất, hàm răng cắn chặt, trán đầm đìa mồ hôi lạnh.
Hắn nghe tiếng trống trận của Sĩ Tôn Thụy sớm hơn cả Tạ Quảng.
Hắn vẫn luôn chờ Sĩ Tôn Thụy xuất binh.
Đây chính là kết quả hắn mong đợi.
Hắn tin rằng Sĩ Tôn Thụy sẽ không khoanh tay đứng nhìn hắn đánh bại Quách Tỷ, thôn tính binh mã của Quách Tỷ, mà nhất định sẽ chủ động xuất binh, tăng viện Quách Tỷ.
Trận địa của Sĩ Tôn Thụy kiên cố vững chắc, nếu tấn công mạnh e rằng sẽ phải chịu tổn thất lớn. Nếu có thể dụ Sĩ Tôn Thụy rời khỏi trận địa trên sườn núi, tiến ra bình nguyên giao chiến, không chỉ cơ hội thắng lợi tăng lên rất nhiều, mà cái giá phải trả cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Chuyện như vậy, Sĩ Tôn Thụy trước đây từng làm qua, hơn nữa còn giành được chiến quả khá tốt.
Hắn tin tưởng Sĩ Tôn Thụy sẽ lại làm như vậy một lần nữa, bất kể có phải là vì tăng viện Quách Tỷ hay không.
Việc vây đánh Quách Tỷ kịch liệt, cho đến khi chặt đầu Quách Tỷ cũng không thổi hiệu lệnh báo tin thắng trận, chính là để Sĩ Tôn Thụy xuất binh.
Bộ hạ của Quách Tỷ không thể thoát, nhưng cơ hội vây diệt Sĩ Tôn Thụy lại là ngàn năm có một.
Sau khi xác nhận Sĩ Tôn Thụy xuất binh, hơn nữa đã giao chiến với bộ phận của Lý Hoàn ở cánh phải, Lý Giác mới ra lệnh thổi vang tiếng kèn báo tin thắng trận.
Hắn muốn tự mình đứng dậy, một lần nữa lên ngựa, suất lĩnh Phi Hùng quân tấn công Sĩ Tôn Thụy.
Nhưng cơn đau nhức ở cẳng chân mách bảo hắn, dù hắn đã thành công giết chết Quách Tỷ, song cũng phải trả một cái giá đắt.
Cái giá này thậm chí còn lớn hơn so với dự tính của hắn.
Điều này khiến trong lòng hắn vô cùng bất an.
Hắn lại thử một lần, nhưng vẫn không thể đứng dậy. Việc giết chết Quách Tỷ, dù chỉ nghỉ ngơi chốc lát, cũng không giúp hắn khôi phục được bao nhiêu thể lực, trái lại còn khiến hắn nhận ra thương thế của mình nặng đến mức nào, và thể lực đã suy kiệt ra sao.
"Đỡ ta dậy." Lý Giác đưa tay ra.
Hai tên thân vệ tiến lên, đỡ Lý Giác đứng dậy, một người dắt ngựa chiến, cùng nhau hiệp lực đưa Lý Giác lên ngựa.
Lý Giác đau đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người.
"Buộc ta vào lưng ngựa." Hắn nói khẽ.
Thân vệ sững sờ, tưởng mình nghe nhầm, liền nghi hoặc nhìn Lý Giác.
"Buộc ta vào lưng ngựa!" Lý Giác trợn mắt, khẽ quát.
Một thân vệ cũ chạy tới, đẩy đồng đội ra, lấy d��y thừng mang theo người, buộc Lý Giác vào lưng ngựa.
Chuyện như vậy, trước kia vẫn thường làm, nhưng giờ đã lâu không làm nên những người mới không hiểu.
Bị buộc chặt trên lưng ngựa, Lý Giác dường như lại có thêm vài phần khí lực, hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa xăm.
Nhìn từ vị trí chiến kỳ, Lý Hoàn đã bỏ Tạ Quảng lại, dẫn quân hướng về phía Sĩ Tôn Thụy mà tiến tới.
Tiếng kèn cầu viện không ngừng truyền tới, dồn dập tựa như t���ng hồi trống thúc.
Đây không phải là một tin tức tốt, cánh phải ít nhất có hai ngàn bộ binh, lấy sức khỏe đối phó quân mỏi mệt, đáng lẽ phải có thể cầm cự được Sĩ Tôn Thụy một khoảng thời gian. Nhanh như vậy đã phải cầu viện, chứng tỏ thế công của Sĩ Tôn Thụy còn mãnh liệt hơn hắn tưởng tượng.
"Phi Hùng quân, theo ta!" Lý Giác từ tay thân vệ cũ nhận lấy trường mâu, giơ cao lên, khản giọng hét lớn.
"Tuân lệnh!" Các kỵ sĩ Phi Hùng quân lớn tiếng đáp lại, thúc ngựa đuổi theo.
Đầu của Quách Tỷ bị vô số vó ngựa đá, lăn lóc trên mặt đất, dính đầy hoàng thổ.
Nhưng đôi hốc mắt trống rỗng của hắn vẫn thủy chung nhìn chăm chú về hướng Lý Giác.
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
—
Sĩ Tôn Thụy ghìm chặt vật cưỡi, đồng thời giơ tay lên, nắm chặt nắm đấm.
"Dừng tiến, bày trận, chuẩn bị nghênh địch."
Quân lệnh lập tức truyền xuống, lính cầm cờ vẫy chiến kỳ, lính đánh trống nổi trống trận.
Hai ngàn bộ binh đang tiến lên lập tức dừng lại, nhanh chóng bày trận.
Mặt trời phía tây dần khuất, bụi mù cuồn cuộn, tình thế chiến trường rất khó nhìn rõ, nhưng âm thanh lại ngược lại nghe càng rõ ràng hơn.
Sĩ Tôn Thụy nghe được tiếng kèn báo tin thắng trận, cũng nghe được tiếng hoan hô của quân Tây Lương.
Nếu không đoán sai, rất có thể Quách Tỷ đã tử trận.
Việc Quách Tỷ không địch lại Lý Giác là chuyện trong dự liệu, nếu không Sĩ Tôn Thụy đã chẳng mạo hiểm xuất binh.
Nhưng việc Quách Tỷ tử trận vào lúc này, dù là ý trời hay trùng hợp, đều không phải là tin tốt.
Điều này có nghĩa là Lý Giác có thể rảnh tay, toàn lực nghênh chiến.
Sĩ Tôn Thụy nghiêng đầu, từ giữa tiếng ồn ào hỗn loạn mà phân biệt tình hình chiến trường.
Trong thoáng chốc, hắn dường như lại trở về cảnh tượng năm đó theo Cái Huân xuất chinh, lại trở về Lương Châu với ngọn lửa chiến tranh bay tán loạn.
Thoáng cái đã hơn mười năm trôi qua.
Tây Lương đã loạn quá lâu, Đại Hán khát vọng hòa bình.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung dịch thuật này là bản quyền của truyen.free.
—
"Kết trận, cảnh giác!" Từ Hoảng hét lớn, một tay giơ tấm khiên, một tay nắm chặt chiến đao đẫm máu.
Hắn phụng mệnh Ngụy Kiệt, suất lĩnh một doanh bộ binh làm tiên phong, vừa mới chọc thủng trận địa của hai ngàn bộ binh Tây Lương chặn đánh, còn chưa kịp thở dốc, đã thấy quân Tây Lương viện trợ chạy tới.
Một bộ binh quân Tây Lương vác trường mâu, từ trong bụi mù cuồn cuộn vọt ra, xông thẳng về phía Từ Hoảng.
Ngay sau đó lại có thêm hai người.
Từ Hoảng hơi hạ thấp người, dùng tấm khiên che ngực bụng, ngay khoảnh khắc trường mâu sắp đâm trúng tấm khiên, hắn dùng sức đẩy mạnh tấm khiên, gạt trường mâu ra, né người xông tới, trường đao lướt qua cổ của tên bộ binh Tây Lương, rồi chém về phía tên bộ binh Tây Lương phía sau hắn.
"Giết!" Một tiếng quát ngắn, Từ Hoảng bổ văng tấm khiên trong tay tên bộ binh Tây Lương, trường đao đặt lên cổ đối phương, nhẹ nhàng rạch một nhát, ngay sau đó cánh tay vươn về phía trước, đâm vào ngực một tên bộ binh Tây Lương khác.
Một bước diệt ba mạng!
Trong khoảnh khắc, ba tên bộ binh Tây Lương khí thế hung hăng nối tiếp nhau ngã xuống đất.
Các bộ binh Tây Lương phía sau nhìn thấy rõ cảnh đó, theo bản năng dừng bước, ánh mắt hoảng sợ nhìn Từ Hoảng, không dám đến gần.
Phía sau Từ Hoảng, các sĩ tốt doanh bộ binh lại vô cùng phấn chấn.
Từ lúc giao chiến đến giờ, Từ Hoảng vẫn luôn thân hành đi trước sĩ tốt, xông lên đánh giết ở tuyến đầu, còn mãnh liệt hơn cả Ngụy mãnh.
Theo tướng lĩnh như vậy, nhất định có thể sống lâu hơn một chút.
Sự căng thẳng trong lòng hơi vơi đi, tốc độ kết trận cũng nhanh hơn ba phần. Trong khoảnh khắc, một doanh bộ binh phía sau Từ Hoảng lại một lần nữa kết thành mũi tên hình trận.
Từ Hoảng chính là mũi nhọn của mũi tên đó.
Có trận thế, có đồng đội yểm hộ, các sĩ tốt doanh bộ binh hoàn toàn yên tâm, đồng loạt lớn tiếng hét.
Các bộ binh quân Tây Lương hoàn hồn lại, một lần nữa nhào tới, nhưng lại vô tình hay cố ý tránh né chính diện Từ Hoảng.
Các sĩ tốt doanh bộ binh khích lệ lẫn nhau, đao mâu cùng lúc ra tay, dốc sức nghênh chiến.
Quân Tây Lương bộ binh càng ngày càng đông, rất nhanh liền vây quanh hai cánh trận địa do doanh bộ binh này tạo thành, vung đao chém loạn xạ, trường mâu đâm dữ dội.
Hai bên giao chiến, giết đến đỏ cả mắt.
Từ Hoảng híp mắt, một bên chém giết kẻ địch xông đến trước mặt, một bên trong đám người hỗn loạn tìm kiếm mục tiêu.
Mấy con chiến mã lao tới như bay, chở theo một kỵ sĩ râu ria xồm xoàm. Nhìn từ mũ sắt trên đầu hắn, và thiết giáp trên người, hẳn là một tướng chỉ huy cấp Bách Nhân. Trong tay hắn vung vẩy một thanh rìu, lớn tiếng quát tháo, nơi hắn đến, bộ binh Tây Lương đều dạt ra tránh né.
Trong mắt Từ Hoảng lóe lên một tia hàn quang, hắn chuyển chiến đao sang tay trái, dùng mũi chân khều một thanh trường mâu, cầm ngược trong tay phải, thân thể ngửa ra sau, dùng sức ném đi.
Trường mâu như một mũi tên khổng lồ, bay vọt hơn mười bước, xuyên qua ngực con ngựa chiến.
Ngựa chiến đau đớn hí lên rồi ngã xuống đất.
Kỵ sĩ không kịp chuẩn bị, ngã nhào xuống đất, cây rìu trong tay cũng văng ra ngoài.
Từ Hoảng đuổi kịp mấy bước, nhặt lấy rìu, chạy tới trước mặt kỵ sĩ, một búa đập xuống.
"Đang!" Một tiếng vang lên, mũ sắt của kỵ sĩ bị đập biến dạng, tiếng kêu thảm thiết đột ngột im bặt.
Các kỵ sĩ phía sau kinh ngạc biến sắc, rối rít ghìm chặt ngựa chiến.
Từ Hoảng xông vào giữa đám kỵ sĩ, tay trái trường đao, tay phải rìu chiến, một hơi liên tục giết chết mấy người.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.