Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1248: Chí tại đạo, du ở nghệ

Hàn Dung chứng kiến tận mắt cây cầu kia, tự nhiên hiểu rõ cây cầu ấy đã mang đến cho trăm họ bao nhiêu tiện lợi. Hắn cũng từng ngồi thử Động Đình thuyền quan loại thuyền mới, biết rõ loại thuyền mới dùng bánh xe đẩy này nhanh hơn, lại càng đỡ tốn sức.

Những kỹ thuật này cũng mang lại lợi ích to lớn, nhưng người phát triển chúng lại là quan lại được triều đình cung dưỡng. Toàn bộ chi tiêu đều do triều đình gánh vác. Tiền của triều đình cũng không phải từ trên trời rơi xuống, một phần đến từ thuế phú, một phần khác lại đến từ các sản nghiệp do hoàng hậu và các quý nhân kiểm soát.

So với đó, chi tiêu của thiên tử gần như có thể bỏ qua.

Bốn món ăn một món canh, ngay cả một số gia tộc có chút tài sản cũng không chỉ dừng ở tiêu chuẩn này.

"Khi ta ở Hà Nam, nghe Tuân Văn Nhược nói, kỹ thuật tiêu mập sơ khai nhất mà Nông Học Đường thí nghiệm lại xuất phát từ Giảng Võ Đường." Hàn Dung ngồi xuống, thuật lại điều mình biết. "Nếu kỹ thuật này có thể phổ biến, sản lượng lương thực có thể tăng gần năm thành."

"Không chỉ phân bón, Nông Học Đường còn đang nghiên cứu giống lúa có sản lượng cao hơn. Chúng ta nghe nói tại tiệm gạo, giống lúa miền nam chính là một trong số đó, có lẽ là do thiên tử đề nghị, được Nông Học Đường cử người thí nghiệm. Ta thật không ngờ, các vị người Nhữ Dĩnh không chỉ tinh thông mưu lược, giỏi luật học, mà còn có tích lũy sâu sắc trong nông học như vậy. Gần một nửa số người của Nông Học Đường đều là người Nhữ Dĩnh."

Hàn Dung vuốt vuốt chòm râu, lộ ra nụ cười đắc ý. "Người Lư Giang các ngươi cũng đâu có kém, chẳng phải Tạ Kỳ kia là người Lư Giang sao?"

Chu Trung cũng cười, rồi khẽ thở dài. "Những người trẻ tuổi này thật may mắn, gặp được thời buổi tốt đẹp, có cơ hội để thể hiện sở trường." Hắn trầm ngâm một lát, rồi tiếp lời: "Ngươi gặp mặt Lưu Hi, nhưng có nhắc đến chuyện của huynh đệ Sĩ Tiếp không?"

"Thái độ của thiên tử ra sao?"

"Thiên tử ư..." Chu Trung tặc lưỡi, lộ vẻ bất an.

Mặc dù thiên tử nói hắn tiến bộ đáng mừng, nhưng hắn nghe ra được rằng thiên tử không hài lòng với cách xử lý của mình, vẫn muốn nghiêm trị huynh đệ Sĩ Tiếp, không chịu đặc xá.

Hắn vội vã tìm gặp Hàn Dung, chính là muốn cùng Hàn Dung bàn bạc chuyện này.

Hắn biết thái độ của Hàn Dung, không mong Hàn Dung trở thành đối thủ trong cuộc tranh luận này.

Hàn Dung nghe xong, cũng có chút bất ngờ.

Thiên tử không chỉ muốn nghiêm trị Sĩ Tiếp, mà dường như còn muốn nghiêm trị cả những quan viên đã cầu xin tha thứ cho Sĩ Tiếp. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn.

"Nói như vậy, sẽ có một cuộc tranh luận lớn?"

"Không có gì bất ngờ, nhất định là vậy. Rất hiển nhiên, thiên tử cố ý mượn cơ hội này để chấn chỉnh sĩ phong, cảnh cáo giới sĩ lâm Trung Nguyên."

Chu Trung nói, rồi nhìn Hàn Dung một cái đầy thâm ý.

Hàn Dung ngược lại rất ung dung. "Nói đến cũng thật khéo, ta cũng có ý đó, nên mới đề nghị Lưu Hi viết văn, công khai thảo luận."

Chu Trung kinh ngạc không thôi. "Ngươi cũng đề nghị công khai thảo luận ư?"

"Lẽ phải không phân rõ thì sao được chứ. Công khai thảo luận, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với âm thầm bàn tán. Thời Hiếu Chiêu, hội nghị muối sắt kéo dài mấy tháng không định đoạt, 《 Muối Sắt Luận 》 bề ngoài có vẻ như văn học hiền lương thắng lợi lớn, nhưng thực chất chính sách cũng chẳng thay đổi bao nhiêu. Suy cho cùng, đó chỉ là bút mực Xuân Thu mà thôi, nào ai biết lúc ấy rốt cuộc đã nói những gì. Công báo thì khác, giấy trắng mực đen, viết rõ ràng, ai cũng đừng hòng chống chế, càng đừng hòng đổi trắng thay đen."

Chu Trung trầm ngâm rất lâu. "Ngươi dự tính, cuối cùng sẽ có kết quả gì?"

"Sinh tử của huynh đệ Sĩ Tiếp thì khó nói, nhưng thói xấu nói cao mà làm thì thấp của Nho môn này nhất định phải chấn chỉnh lại một chút."

Chu Trung nhìn Hàn Dung một cái, vừa bực vừa buồn cười, chỉ tay về phía phòng tắm. "Đi tắm đi, người đâu mà vừa chua vừa thối, khiến người ta buồn nôn."

Hàn Dung cười lớn, đứng dậy bỏ đi.

Chu Trung ngồi hồi lâu, khẽ thở dài, rồi lắc đầu. "Mấy người Nhữ Dĩnh này, thật đúng là linh hoạt."

---

"Bệ hạ, đây là công báo mới ra hôm nay." Cầu lớn bước vào, đặt một bản công báo còn thoảng mùi mực lên trước mặt Lưu Hiệp. "Trên đó có văn chương của Bắc Hải Lưu Hi."

"Thật sao?" Lưu Hiệp đặt bút chu sa trong tay xuống, nhận lấy công báo.

Chuyện Lưu Hi đến Tuyền Lăng, muốn xây học đường tư nhân ở đó, hắn đã sớm nghe nói, cũng đã đọc qua cuốn 《Thả Tên》 của Lưu Hi. Nhưng việc Lưu Hi đăng văn chương trên công báo thì đây là lần đầu tiên. Cầu lớn vội vàng mang đến như vậy, chắc chắn bài văn này có ẩn ý.

Văn chương của Lưu Hi nằm ở trang thứ hai, dung lượng rất lớn, đại khái hơn một ngàn chữ, tương đương với một thiên truyền ký.

Tựa đề rất trung lập, 《Giao Châu Mười Năm Nhớ》, giống như một thiên tùy bút cá nhân.

Nhưng việc nhắc đến hai chữ Giao Châu vào thời điểm này, thì không thể là vô duyên vô cớ.

Lưu Hiệp đọc một lượt văn chương. Nội dung không phức tạp, chẳng qua là những trải nghiệm cá nhân của Lưu Hi những năm qua, nhưng ý tứ lộ ra trong câu chữ lại hết sức rõ ràng, chỉ là để tán dương công lao của huynh đệ Sĩ Tiếp mà thôi.

So với Trung Nguyên chiến loạn nổi lên không ngừng, Giao Châu mười năm nay coi như thái bình, vì vậy huynh đệ Sĩ Tiếp có công.

Lý lẽ lập luận cứ như vậy, dường như cũng có thể chấp nhận được.

Không có gì bất ngờ, những người có cùng cảm xúc không ít. Trừ những sĩ tử Trung Nguyên lưu lạc Giao Châu, được huynh đệ Sĩ Tiếp chiếu cố, thì tất cả những người Trung Nguyên ly biệt quê hương, cùng với những người từng tiếp tế cho những kẻ ly biệt quê hương cũng sẽ có sự đồng cảm.

Những người như vậy, miền nam có, miền bắc cũng có, nhưng miền nam chiếm đa số.

Lưu Hi không hổ là một học giả, rất rõ cách lay động lòng người, cũng rõ chủ thể của dư luận là ai.

"Văn phong không tệ, đáng tiếc lý lẽ không thông." Lưu Hiệp đặt công báo xuống, nhàn nhạt phê bình một câu. "Ngươi để ý xem có những ai hưởng ứng, và đó là quan điểm như thế nào."

"Dạ." Cầu lớn thu công báo lại, rồi hỏi thêm một câu. "Bệ hạ nói lý lẽ không thông, là nói hắn đã vơ đũa cả nắm ư?"

"Là đầu đuôi lẫn lộn."

Cầu lớn hơi nghiêng đầu, suy nghĩ một chút, không khỏi cảm thán. "Bệ hạ nói một câu đã trúng, còn thấu triệt và chuẩn xác hơn những gì thần thiếp nghĩ. Thần thiếp cũng từng nghe qua quan điểm tương tự."

Lưu Hiệp đang cầm bút lên, hơi sững s��. "Thật ư? Là ai vậy?"

"Chính là Thái Phó Hàn công. Ông ấy nói vấn đề lớn nhất của Nho môn chính là ranh giới công và tư không rõ ràng, thường lấy tư lợi thay cho việc công, làm đảo lộn thứ tự."

"Ngươi nghe nói từ ai?"

Hàn Dung đã đến hành cung mấy ngày, nhưng vẫn không xin gặp, ngày ngày chạy quanh trong thành ngoài thành Tuyền Lăng, còn có tinh lực hơn cả người trẻ tuổi. Lưu Hiệp cũng không vội triệu kiến hắn, đợi sau khi hắn đủ hiểu rõ tình hình Tuyền Lăng rồi sẽ nói.

Theo lý mà nói, cơ hội Cầu lớn gặp Hàn Dung cũng không nhiều.

"Là Chung Diêu. Hắn cùng Hàn công đồng hành một đoạn đường, nhiều lần nghe Hàn công nói những quan điểm như vậy."

Lưu Hiệp gật đầu, không nói thêm về chuyện Hàn Dung nữa.

Việc hắn cho triệu Hàn Dung đến hành cung là sau khi nhận được thư tín của Dương Bưu và Đường phu nhân, đại khái cũng đã hiểu thái độ của Hàn Dung. Hàn Dung có ý nghĩ như vậy, hắn cũng không hề ngoài ý muốn.

"Chung Diêu hai ngày nay vẫn luôn viết văn sao?"

"Vâng, hắn đã cho chúng thần chép một bản 《Nhạc Phủ Thi Tập》, còn có cả hình minh họa, vô cùng tinh xảo, thật là một vật truyền gia bảo quý." Trên mặt Cầu lớn ửng đỏ, ánh mắt lộ rõ vẻ vui sướng không thể kìm nén. "Còn phải cảm ơn Bệ hạ. Nếu không phải Bệ hạ, chúng thần cũng không có cơ hội như vậy, được kiến thức thư pháp hội họa chân chính của một đại thư gia."

Lưu Hiệp cười khẽ. "Chí tại đạo, du tại nghệ. Thư pháp của Chung Diêu tiến bộ nhanh chóng, xem ra gần đây rất nhàn rỗi à."

"Bệ hạ, người đã leo qua núi cao, chứng kiến đại đạo rồi, mới có thể du tại nghệ. Chứ không phải chỉ là chút tài mọn người nói." Cầu lớn có chút không phục. "Theo thần thiếp thấy, thư pháp của Chung Diêu tiến bộ nhanh chóng, không chỉ là có thời gian rèn luyện kỹ thuật, mà càng là tầm mắt được mở rộng."

Lưu Hiệp liếc nhìn Cầu lớn một cái, rồi bật cười trong im lặng.

Có thể khiến Cầu lớn, người vốn luôn cẩn thận, nói ra những lời như vậy, xem ra thư họa của Chung Diêu thật sự đã lọt vào mắt nàng, đến mức nàng phải lên tiếng bênh vực Chung Diêu.

Nên gặp Chung Diêu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có, chỉ được đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free