(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1250: Một khi ngộ hiểu
Lưu Hiệp không khỏi bật cười, song cũng thấu hiểu tâm tình của Chung Diêu.
Dù được phong Vạn Hộ Hầu, nhưng nếu không có người thừa kế, rốt cuộc cũng thành v�� ích.
Dù y học có tiến bộ, nhưng trong thời đại này, việc bôn ba vất vả, không hợp thủy thổ vẫn là mối đe dọa không thể xem nhẹ đối với con người. Chung Diêu đã ngoài năm mươi tuổi, mãi mới có được một đứa con trai, đương nhiên vẫn đặt việc bảo đảm cho con lên hàng đầu.
Huống hồ, con cái không phải sinh ra là xong, mà còn phải dạy dỗ. Nuôi mà không dạy, chẳng thà đừng sinh.
Điểm này, Lưu Hiệp đã rõ, Chung Diêu tất nhiên còn thấu hiểu hơn.
Chung Dục đã bốn, năm tuổi, chẳng mấy chốc sẽ vỡ lòng, lâu ngày không ở cạnh con chắc chắn là không ổn.
Nhậm chức tại luật học đường, ít nhất còn có thể gần gũi Thiên tử hơn một chút. Tương lai con trai thi vào chức tán kỵ các loại cũng thuận tiện, biết đâu còn có thể cùng Thái tử kết bạn vui chơi.
Hai người tâm đầu ý hợp, chuyện này coi như đã định.
Chung Diêu nguyện ý nhậm chức tại luật học đường, cũng không cần Tư Đồ phủ phải lo liệu, có thể trực tiếp thỉnh cầu, thậm chí không cần trở về Bột Hải, lập tức nhậm chức.
Giải quyết xong vấn đề tiền đồ của mình, Chung Diêu thư thái hơn rất nhiều. Sau khi cáo lui, ông trước tiên đi tìm Cao Nhu, thông báo chuyện sắp nhậm chức, sau đó lại đi tìm Chu Trung.
Chu Trung bận rộn mấy ngày qua, khó khăn lắm mới có được chút rảnh rỗi, đang định đến bái phỏng Lưu Hi. Thấy Chung Diêu đến, ông liền mời Chung Diêu cùng đi.
Hai người sóng vai sánh bước, một lần nữa xuyên qua con phố náo nhiệt kia.
Tết Nguyên Tiêu đã qua, cuộc sống bách tính dần dần trở lại bình thường. Nhưng dọc hai bên đường cái, các cửa hàng vẫn không thiếu những chiếc đèn lồng, trên đó viết đủ loại lời chúc cát tường, vẽ nên các bức tranh cảnh cuộc sống tốt đẹp.
"Nghe nói hai vị quý nhân kia rất thích tài thư họa của ngươi?" Chu Trung chậm rãi nói.
"Đây chẳng qua là ngoài ý muốn," Chung Diêu bình thản nói, "Thành tựu trong thư họa của Thiên tử còn vượt xa ta rất nhiều, chẳng qua là ngài ấy không để tâm mà thôi."
"Thật sao?"
"Có một số việc, đến cảnh giới nhất định, sẽ một thông trăm thông," Chung Diêu cười nói, "Ta giống như một người leo núi, phải trải qua trăm cay nghìn đắng, đi qua rất nhiều con đường quanh co, rốt cuộc cũng bò được đến đỉnh núi, lại phát hiện Thiên tử đã sớm ở đó ngắm cảnh rồi."
Chu Trung quay đầu nhìn Chung Diêu, yên lặng một lát. "Những lời này của ngươi, khiến ta nhớ tới một người, người ấy vẫn còn đang leo núi."
"Ai?"
"Tuân Duyệt."
Chung Diêu bừng tỉnh, lại không khỏi tò mò, "Chu công cũng biết hành tung của người ấy ư?"
"Người ấy đã từng đi qua Nam Dương, ta cũng có gặp mặt hai lần, tình hình thực sự không tốt." Chu Trung tặc lưỡi một cái, "Nói thế nào nhỉ, cứ như người điên vậy. Không chỉ vứt bỏ những cuốn sách đã đọc trước kia, mà còn đốt sạch cả những văn chương đã khổ công viết ra. Người ấy nói rằng trước kia đều là ếch ngồi đáy giếng, bây giờ thấy biển rộng lớn, mới biết bản thân nông cạn. Muốn du ngoạn khắp thiên hạ, về lò trùng luyện."
Chung Diêu kinh hãi.
Tuân Duyệt còn lớn hơn người ấy ba tuổi, bây giờ từ bỏ tất thảy, về lò trùng luyện, liệu có còn kịp không?
Hơn nữa, nửa đời tâm huyết hóa thành tro bụi trong chốc lát, điều này cần bao nhiêu quyết tâm đây?
"Người ấy ở đâu?"
"Ta không biết." Thấy Chung Diêu lo lắng, Chu Trung lại nói, "Ngươi cũng không cần quá lo lắng, mặc dù người ấy có vẻ hơi điên cuồng, nhưng thân thể lại rất tốt. Ngày ngày leo núi, thậm chí cảm giác còn rắn chắc hơn không ít."
"Vậy thì tốt," Chung Diêu thở phào nhẹ nhõm, lại bổ sung, "Chẳng trách Tuân Văn Nhược không hề nhắc tới một lời nào."
Chu Trung không nhịn được bật cười hai tiếng, "Nguyên Trường, ngươi có tin vào việc 'một sớm ngộ đạo' không?"
Chung Diêu suy nghĩ một chút, "Không tin."
"Vậy ngươi nói, ngươi giải thích thế nào về biểu hiện trước và sau trận Hoa Âm của Thiên tử? Ngươi và ta đều là người cận thần, biểu hiện của Thiên tử thì chúng ta vẫn luôn thấy rõ."
"Chu công là ý nói, Thiên tử đã trải qua mấy năm khổ nạn kia, đột nhiên ngộ đạo?"
"Thánh nhân phương Tây có thể thấy sao mà ngộ đạo, Thiên tử phương Đông của chúng ta vì sao không thể?"
Chung Diêu không biết nói gì.
Chu Trung thở dài một tiếng, "Nguyên Trường, ngươi mặc dù không chịu đến Tư Không phủ, nhưng ta vẫn cảm thấy vui mừng cho ngươi. Có thể đi theo phò tá Thiên tử, thành tựu trong tương lai của ngươi chưa chắc đã kém Tam công. Tam công chẳng qua chỉ là sự tôn quý nhất thời, tương lai liệu có thể lưu danh sử sách hay không thì vẫn còn chưa biết. Nếu có thể gặt hái được thành tựu trong học thuật, đây chính là chuyện lưu danh muôn đời. Chu Vũ Vương có mười loạn thần, liền khắc chế Ân Trụ. Thiên tử trung hưng Đại Hán, tương lai còn phải đem phong thái y quan Hoa Hạ phổ biến đến Tứ Di, bên người ngài ấy cũng không thể thiếu những tuấn kiệt danh thần. Ai, ta già rồi, theo không kịp, ngươi còn có cơ hội."
Chung Diêu yên lặng không nói, trong mắt lại lộ ra ánh sáng rực lửa.
Lưu danh sử sách, ấy là một trong những lý tưởng cao nhất của kẻ sĩ. Đến Thiên Trúc khách xá, Lưu Hi lại không có ở đó, nghe nói đã đi xem địa điểm đã chọn cho học đường.
Chu Trung hỏi rõ vị trí, xoay người ra khỏi khách xá, ngửa đầu nhìn hồi lâu chiếc đèn lồng treo trước cửa khách xá, đột nhiên bật cười một tiếng, nói: "Ta đã hiểu."
Chung Diêu không hiểu nhìn ông.
Chu Trung đưa tay chỉ. Chung Diêu ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên đỉnh chiếc đèn lồng vẽ một bức họa, một người đang ngồi xếp bằng dưới gốc cây, chính là câu chuyện ngộ đạo trong phù đồ đạo.
"Chu công đã hiểu ra điều gì?"
Chu Trung thu hồi ánh mắt, cười hì hì nói: "Ta đã hiểu vì sao Thiên tử lại nghiêm cấm phù đồ đạo truyền bá."
"Vì sao?"
"Bởi vì đây là đạo mất nước." Chu Trung đưa tay chỉ, "Thân là Thái tử một nước, không vì quốc gia, không vì dân chúng, lại chạy đến rừng núi hoang vắng để ngộ đạo. Cho dù cái đạo này là chính đạo, thì đó cũng không phải là nhân gian chi đạo. Thiên Trúc bấy lâu nay vẫn là các tiểu quốc mọc như rừng, tất nhiên có liên quan đến loại phong khí này."
Ông suy nghĩ một chút, lại nói: "Nói đến việc lầm lỡ quốc gia ấy mà, chỉ có thực sự hành động, mới có thể khiến quốc gia và dân chúng giàu mạnh, mới có thái bình thịnh thế."
Chung Diêu nhìn Chu Trung, rồi lại ngẩng đầu nhìn chiếc đèn lồng kia, nhất thời không biết nên tin lời Chu Trung, hay chỉ nên bật cười cho qua chuyện.
Sao lại giống như mượn chén rượu Thiên Trúc, để tưới đẫm nỗi phiền muộn của Đại Hán?
Song, mấy câu nói này nghe ra lại tựa hồ có chút đạo lý. Thiên tử đích xác là nghiêm cấm truyền bá phù đồ đạo. Tào Ngang nhậm chức Cam Lăng tướng, nghiêm khắc chấp hành lệnh của Thiên tử, thậm chí bị người đời đồn thổi là đã bức tử Cam Lăng vương.
Hai người nói chuyện phiếm một hồi, rồi dọc theo đường cái quay trở về.
Nhìn đám người qua lại tấp nập hai bên đại lộ, Chung Diêu đột nhiên trong lòng khẽ động, "Chu công, ta cũng đã hiểu."
Chu Trung cười ha ha một tiếng, "Ngươi lại hiểu ra điều gì?"
Chung Diêu chỉ một ngón tay, "Ngươi nhìn, những người dân này đang sống rất khổ cực. Thánh nhân phương Tây lại nói với bọn họ rằng, các ngươi muốn thoát khỏi thế tục, những khổ nạn này đều là giả dối. Chỉ cần các ngươi tích đức hành thiện, thờ phụng phù đồ, kiếp sau sẽ không phải chịu khổ. Nhưng nếu thực sự tin theo phù đồ, kiếp sau có hay không thì không biết, nhưng con cháu đời này nh��t định sẽ không có, vậy lấy đâu ra sự cường thịnh?"
Chu Trung sững sờ, không nhịn được cất tiếng cười lớn.
Ông đưa tay chỉ chỉ vào Chung Diêu, "Ngươi đúng là tinh quái." Cười một trận, ông lại nói: "Mà nói kỹ ra, đây cũng có thể là một trong những nguyên nhân Thiên tử nghiêm cấm phù đồ đạo. Không cưới gả, không kính cha mẹ, không sinh con nối dõi, há chẳng phải là đạo khiến quốc gia suy vong sao? Chuyện khác, có lẽ ta và Thiên tử có ý kiến không giống nhau, nhưng riêng chuyện này, ta kiên quyết ủng hộ Thiên tử. Tương lai xuất binh Thiên Trúc, ta cũng kiên quyết tán thành."
"Xuất binh Thiên Trúc?" Chung Diêu kinh ngạc, "Ai nói thế?"
"Đó là chuyện sớm muộn thôi." Chu Trung phất tay, ngay sau đó lại hạ thấp giọng, "Ngươi có biết Sĩ Tôn Thụy đã để Vương Lăng, Hoàng Phủ Kiên Thọ ở lại phía nam Ích Châu không?"
Chung Diêu càng thêm khó hiểu. "Vương Lăng là người Tịnh Châu, Hoàng Phủ Kiên Thọ là người Lương Châu, bọn họ đều là kỵ tướng, ở lại phía nam Ích Châu..." Ông đột nhiên phản ứng kịp, ánh mắt trợn tròn, "Đây là muốn hội quân với Thiên tử ở phía tây Thông Lĩnh sao?"
Chu Trung cười tủm tỉm nói: "Những tên võ phu kia, đã coi Thiên Trúc là biên cương mới của Đại Hán ta rồi." Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.