(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 128: Lưỡi phong như đao
Rời khỏi đại doanh của Dương Định, chạy được vài dặm, Dương Tu ghì chặt ngựa chiến, ngoảnh đầu nhìn lại, trong lòng tràn đầy ảo não.
Vốn dĩ, hắn cứ ngỡ rằng đã cùng Dương Định chung sống mấy ngày, rất được Dương Định kính trọng, lần này nhất định có thể dễ dàng thuyết phục Dương Định, để hắn xuất binh trợ trận, lập công lĩnh thưởng. Nào ngờ, hắn lại chuốc lấy thất bại ê chề, phải quay về tay trắng.
Điều khiến hắn mất mặt hơn cả sự thất bại trắng tay đó chính là, khi đối mặt với lời phản bác của Dương Định, hắn hoàn toàn không biết phải nói gì, chỉ đành thẹn quá hóa giận.
Xét về tâm tính, hắn đã thất bại thảm hại, kém xa sự ung dung của Thiên tử.
Có nên quay về hay không? Dương Tu chần chừ không quyết.
Tình thế nguy cấp bách, đội quân của Dương Định là khả dĩ nhất để tăng viện. Cứ thế tay trắng quay về, thì làm sao có thể giao phó với Thiên tử?
Nhưng vừa mới rời khỏi doanh trại, lại vội vã quay trở lại, liệu có thể thuyết phục được Dương Định không?
Khả năng lớn nhất là không thuyết phục được Dương Định xuất binh, mà trái lại, còn bị Dương Định xem thường.
Dương Tu do dự trong chốc lát, khẽ cắn chặt răng, giơ tay tự vả một bạt tai, r���i quay đầu ngựa.
Thôi được, chỉ cần có thể thuyết phục Dương Định xuất binh, giải quyết được khó khăn của Thiên tử, thì cái thể diện này có mất đi cũng chẳng sao.
Một thị vệ bên cạnh vươn tay níu cương ngựa của Dương Tu lại, thấp giọng nói: "Thị lang, phía trước có địch, mau đi!"
Dương Tu ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy phía trước, từ bụi cây thấp có mấy thớt ngựa đi ra, trên lưng ngựa, các kỵ sĩ ngồi thẳng tắp, tay cầm mâu kích. Hắn lại quay đầu nhìn phía sau, phát hiện phía sau cũng có kỵ binh chặn đường với số lượng đông hơn.
Dưới một cây cờ lớn, có một người giương mâu đứng đó.
"Là Trương Tú!" Vị kỵ sĩ bên cạnh run rẩy nói, hàm răng va vào nhau lạch cạch. "Thị lang, mau đi!"
Dương Tu cũng kinh hãi không kém, tim đập thình thịch, bản năng muốn thúc ngựa bỏ chạy, nhưng suy nghĩ lại, hắn liền trấn tĩnh trở lại, vỗ nhẹ vào tay kỵ sĩ.
"Đến thật đúng lúc, ta đang muốn gặp hắn."
Vị kỵ sĩ ngớ người ra, nhìn Dương Tu đầy nghi hoặc.
Dương Tu không giải thích gì thêm, rung cương ngựa, hướng về phía Trương Tú mà tiến tới.
Hắn nheo mắt lại, nhìn lá cờ hiệu phía sau lưng Trương Tú, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười nhạt.
Trương Tú ngồi trên lưng ngựa, dáng vẻ ung dung tự đắc, chờ Dương Tu mở lời cầu xin. Thấy Dương Tu cứ mãi ngẩng đầu nhìn lá cờ hiệu sau lưng mình, Trương Tú dần dần nhận ra, mặt nóng bừng lên, trong lòng tức giận không thôi.
"Khái khái!" Trương Tú ho khan một tiếng thật mạnh. "Kẻ đến là ai? Mau xưng tên!"
Ánh mắt Dương Tu dần dần dịch xuống, cuối cùng dừng lại trên mặt Trương Tú, nụ cười trên mặt hắn càng lúc càng đậm.
Hắn chắp tay thi lễ. "Hoằng Nông Dương Tu, ra mắt Trương tướng quân."
Nghe thấy hai chữ Hoằng Nông, sắc mặt Trương Tú hơi biến đổi.
Hắn đóng quân ở Hoằng Nông, tất nhiên biết Hoằng Nông Dương thị có địa vị thế nào, cũng biết Dương Tu là ai.
Thám báo phụ trách trinh sát báo cáo rằng có ba kỵ sĩ từ đại doanh của Dương Phụng đi ra, đang hướng về đại doanh của Dương Định, hắn vội vàng chạy tới chặn đánh, không ngờ lại chặn được Dương Tu.
"Thì ra là Dương công tử, thất kính, thất kính."
"Tướng quân khách khí rồi." Dương Tu cười nói: "Ta đối với đại danh của tướng quân cũng đã ngưỡng mộ từ lâu, như sấm bên tai vậy."
Trương Tú trong lòng đắc ý vô cùng, không khỏi cất tiếng cười lớn.
Dương Tu giơ tay, chỉ vào lá cờ hiệu của Trương Tú. "Nhất là lá cờ này, trông rất quen mắt."
Nụ cười trên mặt Trương Tú nhất thời cứng đờ.
Hắn tức tối nhìn chằm chằm Dương Tu, nói: "Nghe danh Dương công tử lưỡi bén như đao từ lâu, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."
Dương Tu lắc đầu. "Lưỡi bén như đao chẳng qua chỉ là một phép ví von, không thể xem là thật được. Nếu cái lưỡi này của ta thật sự là đao, thì làm gì có thời gian ở đây mà nói chuyện phiếm cùng tướng quân, đã sớm xông pha chiến trường để chém thủ cấp Lý Giác rồi. Lập công phong hầu, chẳng phải tốt hơn sao?"
Trương Tú quay đầu nhìn chiến trường đằng xa, có chút động lòng.
Hắn quanh quẩn mấy ngày ở khu vực lân cận, tấn công trận địa của Dương Phụng nhưng không có kết quả, trái lại còn bị người cướp mất cờ hiệu, có thể nói là mất hết thể diện. Hiện giờ Thiên tử đang đại chiến với Lý Giác, hắn cũng muốn nắm lấy cơ hội lập công, chẳng qua là vẫn chưa nhận được lệnh của Trương Tể, không biết nên đứng về phía nào.
Nghe ý tứ của Dương Tu, Lý Giác phải bại sao?
"Dương công tử, ai đang giao chiến với Lý Giác vậy?"
"Xa Kỵ tướng quân."
"Xa Kỵ tướng quân ư?" Trong lòng Trương Tú căng thẳng, sắc mặt hơi biến đổi.
Trương Tể luôn giao hảo với Quách Tỷ, nhưng lại không quá yên tâm về Lý Giác, cho nên mới chủ động đóng quân ở Hoằng Nông, cách xa Lý Giác một chút. Lần trước khi Quách Tỷ giao chiến với Lý Giác, Trương Tể đã chạy tới khuyên giải, cũng là vì nghĩ cho Quách Tỷ.
Xét về thực lực, Quách Tỷ không phải đối thủ của Lý Giác, nếu Trương Tể không ra tay giúp đỡ, Quách Tỷ rất có thể sẽ bị Lý Giác đánh chết.
Trong trận giao chiến lần này, Quách Tỷ cũng hết sức lôi kéo Trương Tể, kết thành liên minh, cùng nhau chống lại Lý Giác.
Tại sao hắn lại không thông báo Trương Tể mà đột nhiên tấn công Lý Giác?
Chẳng lẽ là vì Giả Hủ?
Trong khoảnh khắc, Trương Tú suy nghĩ rất nhiều điều, sắc mặt cũng biến ảo khôn lường.
Dương Tu thấy rõ điều đó, nhưng không vạch trần.
Trương Tú chần chừ trong chốc lát, rồi nói: "Chỉ dựa vào binh lực của Xa Kỵ tướng quân, e rằng không đủ để đối trận với Lý Giác phải không? Chẳng lẽ còn có người khác liên thủ với hắn sao?"
"Đó là lẽ đương nhiên." Dương Tu khẽ gật đầu. "Thiên tử đã hạ lệnh Vệ Úy Sĩ Tôn Quân Vinh suất lĩnh Nam Bắc quân đánh ra, đang quyết chiến cùng Lý Giác, đã chém được mấy ngàn thủ cấp."
"Nam Bắc quân ư?" Trương Tú không nhịn được bật cười thành tiếng.
Dương Tu chỉ mỉm cười không nói gì.
Trương Tú ngay sau đó liền nhớ tới, cách đây không lâu, Sĩ Tôn Thụy đã chủ động xuất chiến, đại phá Phi Hùng quân do Lý Thức suất lĩnh.
Bây giờ Nam Bắc quân đã không còn như Nam Bắc quân trước đây nữa.
Nếu hắn còn xem thường Nam Bắc quân, thì chỉ chứng tỏ mình không có kiến thức mà thôi.
Trương Tú vô cùng quẫn bách, nhất thời không biết phải nói gì cho đúng.
Dương Tu thấy thế, liền thừa cơ hỏi: "Phiêu Kỵ tướng quân tới đây, là để giúp Lý Giác hay là giúp Thiên tử đây?"
"Đương nhiên là... giúp Thiên tử." Trương Tú chỉ thoáng do dự, liền đưa ra lựa chọn.
Dù Trương Tể trong lòng nghĩ thế nào đi nữa, thì hắn vẫn là Phiêu Kỵ tướng quân do triều đình phong tước, tuyệt đối không thể nói là giúp Lý Giác ngay trước mặt Dương Tu được.
"Vậy tướng quân đang chờ đợi điều gì?" Dương Tu phe phẩy roi ngựa, ung dung nói: "Chờ sau đại chiến, trong yến tiệc mừng công của Thiên tử, tướng quân chỉ được xếp ở vị trí thấp nhất sao?"
Trương Tú chớp mắt mấy cái, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo. "Mời Dương công tử chỉ điểm cho, ta nên làm thế nào đây?"
Dương Tu dùng roi ngựa chỉ về phía đại doanh của Lý Ứng. "Lý Giác đang bị Vệ Úy cùng Xa Kỵ tướng quân vây công, sắp bị chém đầu, ngươi cũng không cần đến đó góp vui làm gì. Thủ cấp của Lý Ứng tuy không đáng giá bằng Lý Giác, nhưng phong tước Đình Hầu vẫn là thừa sức."
Trương Tú cười càng rạng rỡ hơn. "Đã vậy Lý Giác đang đại chiến với Xa Kỵ tướng quân, sao ta không đi cướp trung quân của hắn? Trung quân có quân nhu và chiến lợi phẩm phong phú, có thể bù đắp lại sự tiêu hao của quân ta khi hành quân đường dài."
Dương Tu nhìn chằm chằm Trương Tú rồi cười lớn ha ha.
Trương Tú nheo mắt lại, cười mà không nói.
Dương Tu cười xong, dùng roi ngựa chỉ vào Trương Tú. "Lời tướng quân nói, quả thật có lý, chỉ tiếc là chậm một bước rồi."
"Làm sao mà lại chậm một bước?"
"Đêm qua, trung quân đại doanh của Lý Giác đã bị người cướp phá một lần, kho quân nhu đã bị đốt thành tro tàn. Bằng không, Lý Giác cũng sẽ không đến nỗi phải "chó cùng dứt giậu", dù biết không địch lại, cũng muốn liều chết đánh cược lần cuối."
Trương Tú cũng đã nhận được tin tức, biết đêm qua có người cướp phá đại doanh của Lý Giác, chẳng qua là không biết kẻ cướp là ai, đang rất hiếu kỳ. Giờ phút này nghe Dương Tu kể lại, đương nhiên phải hỏi cho ra lẽ.
"Công tử có biết ai đã cướp phá đại doanh của Lý Giác không?"
"Tướng quân cần gì phải biết rõ mà còn hỏi?" Dương Tu cười càng tươi hơn. "Ta lại nghe nói, những người cướp phá đại doanh của Lý Giác đều là kỵ binh, mà còn giương cao cờ hiệu của tướng quân nữa."
Để giữ trọn giá trị nguyên bản, những chương dịch này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.