(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 283: Nhỏ địch chi kiên
Quân Hung Nô thúc ngựa xông tới, tưởng chừng sắp sửa đột phá trận địa Hán quân, nhưng ngựa chiến bỗng nhiên mất kiểm soát, không thể giữ vững bước chân, liên tiếp trượt ngã xuống đất.
Các kỵ sĩ trên lưng ngựa trở tay không kịp, cũng ngã nhào xuống đất, chân tay khua khoắng kêu la, cố gắng kiểm soát cơ thể. Nhưng mặt đất trơn trượt như băng, khiến họ hoàn toàn không thể trụ vững.
Cả người lẫn ngựa của họ trượt dài từ phía trước trận địa Hán quân, mãi cho đến khi lao thẳng xuống hồ nước gần đó.
Nước hồ lạnh buốt thấu xương, khiến quân Hung Nô suýt chút nữa nghẹt thở. Họ vùng vẫy đứng dậy, cố gắng hết sức lao về phía bờ.
Thứ đón chờ họ chính là các Hổ Bí Lang với Hoàn Thủ Đao trong tay.
Tống Quả phất tay, các Hổ Bí Lang ba người một tổ xông lên chặn đánh, vung đao chém xuống, hạ gục những tên Hung Nô đang co ro vì lạnh ngay trong hồ nước.
Chứng kiến đồng đội ngã gục trước mắt, quân Hung Nô phía sau vô cùng hoảng loạn. Một số không kiểm soát được ngựa chiến, cũng trượt chân ngã theo. Một số cố gắng ghìm cương ngựa, nhưng lại cản lối đồng đội phía sau, kết quả là bị xô ngã hoặc dồn lại thành một khối.
Đến lúc này, họ mới nhận ra mặt đất đều phủ đầy băng giá.
Một mảng băng lớn, cao hơn mặt đất ít nhất một tấc.
Họ không thể hiểu nổi, vì sao trước đại doanh Hán quân lại có nhiều băng đến vậy.
Nhưng họ có thể đoán được, đây chắc chắn là mưu kế thâm hiểm do người Hán cố ý bày ra.
Đây chính là một cái bẫy.
Có người lớn tiếng cảnh báo, lại có người rút tù và sừng bò ra, chuẩn bị thổi hiệu lệnh.
Tiếng tù và vừa kịp vang lên, đã có vô số mũi tên từ nhiều hướng bay tới như mưa, quân Hung Nô bị bắn ngã rạp xuống đất, tiếng tù và cảnh báo cũng biến thành một tiếng rên rỉ nghẹn ngào.
Chỉ trong chốc lát, gần trăm kỵ binh Hung Nô đã ngã xuống, những kẻ còn lại chen chúc thành một khối, trở thành mục tiêu dễ dàng cho cung nỗ thủ Hán quân.
Tiếng tên xé gió vang lên không ngớt, từng tên Hung Nô lần lượt bị bắn ngã xuống đất.
Vương Phục, người vừa nhường lại chính diện chiến trường, nay lại quay trở lại, cắt đứt đường lui của quân Hung Nô.
Quân Hung Nô kêu khổ không ngừng, không còn đường nào để trốn thoát. Không ít người hoảng loạn chạy bừa, lao thẳng về phía hồ nước ở một bên khác.
Mọi chi tiết tinh túy nhất của nguyên tác được giữ vẹn nguyên qua bản dịch này.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Bùi Tuấn tò mò không dứt, đặt bút xuống, muốn đích thân ra xem.
Lưu Hiệp không hề ngăn cản.
Thực ra, hắn cũng tò mò như Bùi Tuấn, rất muốn xem thử hiệu quả của việc các Hổ Bí Lang tạt nước tạo băng trên mặt đất rốt cuộc xuất sắc đến mức nào.
Nhưng hắn vẫn cố nhịn.
Dù sao cũng là Cửu Ngũ Chí Tôn, không thể tỏ ra quá ngây thơ.
Các Hổ Bí Lang, Vũ Lâm Lang là cấm vệ quân của Thiên tử, chịu trách nhiệm phòng tuyến cuối cùng của ngự doanh. Đối mặt với cuộc đột kích của kỵ binh Hung Nô, trong tình huống đất đai cứng rắn không thể đào chiến hào, có một Hổ Bí Lang đã đề xuất một phương án độc đáo: tạt nước tạo băng trên mặt đất.
Cội nguồn của ý tưởng này rất đơn giản, những người đến từ Trung Nguyên không có thói quen đi lại trên mặt băng, nên thường xuyên té ngã, không chỉ đau điếng mà còn bị kỵ binh Tây Lương dưới trướng Trương Tú cười nhạo. Oán hận thấu xương, họ liền tự nhiên nghĩ đến việc ngựa chiến cũng có thể trượt chân trên mặt băng.
Sau khi nhận được sự đồng ý của kỵ binh Tây Lương, họ đã dùng cả một đêm để tạo ra một mảng băng lớn trước trận địa, đủ để che chắn toàn bộ ngự doanh phía sau, không để lại bất kỳ góc chết nào.
Để đảm bảo quân Hung Nô dù có trượt chân cũng không thể xông vào trận địa của họ, họ đã đặc biệt bố trí mảng băng tại những vị trí cần rẽ ngoặt.
Tóm lại, bất cứ chiêu trò quỷ quyệt nào có thể nghĩ ra, họ đều sẽ sử dụng, không từ thủ đoạn.
Thậm chí dù chỉ là để quân Hung Nô bị bắn tóe đầy người nước, họ cũng đã cảm thấy vô cùng hả hê.
Khi Lưu Hiệp tuần doanh, nhìn thấy ý tưởng của họ, liền bị trí tuệ pha chút "ác thú" này của họ hoàn toàn thuyết phục.
So với việc xây dựng, những công tử bột ở Lạc Dương này quả nhiên giỏi phá hoại hơn.
Cạm bẫy đã phát huy tác dụng, tuyến phòng thủ cuối cùng được đảm bảo, hắn liền không còn gì phải lo lắng nữa.
"Vu La sẽ tiếp tục tấn công sao?" Lưu Hi��p ngược lại bắt đầu lo lắng một vấn đề khác.
Nếu Vu La thấy tình thế không ổn mà quay đầu bỏ đi, không cho hắn cơ hội phản công, vậy thì thật phiền phức.
"Sẽ tiếp tục." Tuân Du nói: "Bệ hạ và Thiền Vu đều ở đây, đây chính là cơ hội hiếm có, đáng để liều mình một trận. Nếu ngay cả cơ hội như vậy mà hắn cũng không nắm bắt được, còn mặt mũi nào tranh đoạt ngôi Thiền Vu?"
Sắc mặt Hô Trù Tuyền hơi khó coi.
Hắn cảm thấy những lời này của Tuân Du không phải nói Vu La, mà là đang nói hắn.
Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, cảm thấy Tuân Du nói có lý.
Điều duy nhất không ổn là Vu La chưa chắc đã biết hắn và Hô Trù Tuyền đều đang ở đây.
Vậy nên, cần phải giúp hắn một tay.
"Thiền Vu, chúng ta cùng đi xem chiến trận đi." Lưu Hiệp đứng dậy.
Tất cả bản quyền về nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Vu La đổi tay cầm cương ngựa, rồi co duỗi năm ngón tay, vận động những ngón tay sắp đông cứng.
Tiếng động phía trước dần dần lắng xuống, nhưng tiếng kèn hiệu b��o tin thắng trận vẫn mãi không vang lên, cũng không thấy kỵ sĩ xuất kích trở về báo cáo tình hình chiến sự.
Tình hình không mấy khả quan, khác xa so với dự liệu.
Tình hình bất định, là nên tiếp tục tấn công cho đến khi trời sáng, hay nhân lúc Hán quân chưa kịp phản ứng mà sớm rút lui?
Vu La do dự mãi không dứt.
Đúng lúc này, phía trước bỗng truyền đến tiếng hoan hô long trời lở đất, người Hán dường như đang ăn mừng điều gì đó.
Vu La càng thêm bất an, trong lòng dâng lên ý sợ hãi. Ngay khi hắn chuẩn bị rời đi, một kỵ sĩ phụ trách quan sát chiến trận đã chạy tới.
Thiên tử Hán gia tuần tra trận địa, Thiền Vu Hô Trù Tuyền đi theo, dường như cả con trai của Vu Phù La là Khứ Bi cũng có mặt.
Nghe được những cái tên này, tim Vu La bỗng đập nhanh hơn.
Đây quả là cơ hội tốt để bắt gọn tất cả.
"Thật sao?" Vu La túm lấy cổ áo kỵ sĩ, gằn giọng quát hỏi.
Kỵ sĩ không biết phải làm sao. Hắn cũng chỉ nhìn từ xa, cảm thấy có vẻ giống, nhưng không dám xác nhận.
Đúng lúc hắn đang suy nghĩ cách trả lời, Vu La đột nhiên buông hắn ra, ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Ở phía xa, trước trận địa Hán quân, vô số ngọn đuốc tụ tập lại một chỗ, chiếu rọi rõ ràng mấy bóng người đứng trước trận địa Hán quân.
Nổi bật nhất là một tán dù tròn xoe. Cụ thể gọi là gì, Vu La không nói rõ được, chỉ biết đó hẳn là nghi trượng chuyên dùng của hoàng đế người Hán.
Vu La đẩy kỵ sĩ ra, thúc ngựa lao xuống sườn núi.
Hắn muốn đến gần hơn, tự mình nhìn một cái.
Thân vệ thúc ngựa theo sau, tiếng vó ngựa hòa vào nhau, ầm ầm như sấm, khí thế hùng tráng.
Trong trận địa Hán quân, cũng có mấy kỵ sĩ xông ra, một người ở giữa giơ cao ngọn đuốc.
Vu La vội vàng giảm tốc độ, đồng thời ra hiệu cho các kỵ sĩ phía sau đi chậm lại.
Tiếng vó ngựa ầm ầm dần biến mất, trở nên rời rạc.
Khi còn cách nhau ba trăm bước, hai bên ăn ý ghìm chặt vật cưỡi, giảm tốc độ ngựa chiến xuống mức thấp nhất, chậm rãi tiếp cận.
Vu La chỉ dẫn theo một kỵ sĩ, người này giơ cao ngọn đuốc, cẩn trọng tiến về phía trước, luôn sẵn sàng xoay người bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Kỵ sĩ của Hán quân ở phía trước trận địa cũng từ từ tiến đến gần, cho đến khi cách nhau chỉ năm mươi bước, vẫn giữ vững cảnh giác.
Ở khoảng cách này, Vu La cuối cùng cũng có thể nhìn rõ trận địa Hán quân đối diện, không khỏi giật mình.
Hắn không nhận ra Thiên tử Hán gia, nhưng lại nhận ra Hô Trù Tuyền, và cả Khứ Bi ở một bên khác của Thiên tử Hán gia.
Quả nhiên tất cả đều ở đây.
Nhưng điều khiến hắn đỏ mắt lại là những bộ thiết giáp trên người Hán quân phía sau Thiên tử Hán gia.
Trong tầm mắt của hắn, toàn bộ Hán quân đều khoác lên mình những bộ giáp tinh xảo, dưới ánh đuốc chiếu rọi lấp lánh ánh sáng, tạo thành một vầng hào quang mê hoặc lòng người.
Trước đó, hắn đã nhận được tin tức từ thám báo, biết rằng ba ngàn Hán quân này được trang bị tinh nhuệ. Nhưng giờ tận mắt chứng kiến, hắn mới biết những lời thám báo kia nói không hề chính xác.
Chẳng những là tốt, đây quả thực là xa xỉ phẩm.
Kỵ sĩ đối diện hô lên mấy câu bằng tiếng Hung Nô, hỏi thăm thân phận của Vu La.
Vu La không trả lời, thúc ng���a quay về trận, hạ lệnh tiếp tục tiến công.
Dù có tổn thất một nửa quân số, cũng nhất định phải giành được thắng lợi.
Bắt giữ ba ngàn kỵ binh Hán gia này, chỉ riêng giáp trụ và vũ khí trên người họ cũng đã đủ để bù đắp toàn bộ tổn thất.
Có được ba ngàn bộ giáp trụ này, hắn thậm chí có thể cùng Bạch Mã Đồng phân cao thấp.
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.