(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 44: Cơ hội
Sau khi lương thực được giao nộp, Dương Định muốn mời Dương Tu dự tiệc rượu để bày tỏ lòng cảm ơn, nhưng Dương Tu khéo léo từ chối.
"Đại chiến sắp đến, mỗi hạt lương thực đều đáng quý, ta không dám lãng phí. Thật không dám giấu tướng quân, bệ hạ hiện tại mỗi ngày chỉ dùng một bữa, chính là để tiết kiệm chút lương thực, hầu cho các tướng sĩ có thể no đủ."
"Thật vậy sao?" Dương Định nửa tin nửa ngờ, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Thực ra, hắn không thể nào tin tưởng Dương Tu. Loại người đọc sách xuất thân cao quý này vốn không thể tin, miệng thì đầy nhân nghĩa đạo đức, nhưng bụng dạ lại xấu xa. Người Lương Châu đã chịu quá nhiều khổ cực từ những ngụy quân tử này, bị bọn họ bóc lột tận xương tủy, ăn tươi nuốt sống, cuối cùng còn bị gán cho tội danh mưu phản.
Thà tin thiên tử còn hơn tin tưởng hắn. Thiên tử còn trẻ, nói chuyện cũng thẳng thắn, lại càng hợp tính với người Lương Châu.
Giả Hủ thần phục hắn, rất có thể cũng vì điểm này. Vừa nghĩ tới Giả Hủ, Dương Định liền toàn thân run rẩy.
Hắn thầm may mắn, may mà đã nghe được câu này, nếu không tương lai chết như thế nào cũng không biết. Thiên tử không đáng sợ, nhưng Giả Hủ... thì không thể đắc tội nổi.
"Tướng quân không tin, thực ra cũng là chuyện quá đỗi bình thường." Dương Tu thở dài nói: "Ban đầu ta cũng chỉ nghĩ bệ hạ nói chơi thôi, nào ngờ ngài ấy làm thật. Nói đến, cũng là do Lý Giác ức hiếp bệ hạ quá độc ác. Nghe cha ta nói, ban đầu bệ hạ từng yêu cầu Lý Giác cấp một ít lương thực để ban thưởng quần thần, nhưng Lý Giác lại cho năm bộ xương trâu thối không ngửi nổi. Tướng quân, chuyện này có thật không?"
Dương Định dốc sức gật đầu. Chuyện này hắn cũng đã nghe nói qua, không thể nào là giả.
"Vậy thì khó trách. Dù là người bình thường cũng không thể chịu nổi nhục nhã như vậy, huống chi là bệ hạ. Chỉ cần có thể chặt đầu Lý Giác, đừng nói mỗi ngày chỉ ăn một bữa, coi như nhịn đói thêm mấy ngày cũng đáng."
Dương Định cảm thấy có lý, liền không ngừng phụ họa theo. Nói như vậy, việc thiên tử tiếp nhận đề nghị của Giả Hủ, định tội Lý Giác là kẻ cầm đầu ác ôn, không tha đặc xá, cũng trở nên hợp tình hợp lý.
Dương Tu vừa dò xét đại doanh của Dương Định, vừa trò chuyện cùng hắn, rút ngắn khoảng cách tình cảm, đồng thời không chút thay đổi sắc mặt truyền đạt những tin tức liên quan. Dương Định trong lòng bất an, hồn vía không còn ổn định, vâng dạ nghe theo, nói gì nghe nấy.
Dương Tu phụ trách truyền lời, Từ Hoảng và Quách Võ phụ trách kiểm tra, bổ sung những chỗ thiếu sót.
Từ Hoảng từng làm quận lại nhiều năm, lại ở trong quân Dương Phụng hơn hai năm, kinh nghiệm quân lữ vô cùng phong phú. Trước khi đến, Giả Hủ đã tỉ mỉ dặn dò từng chút một trên bản đồ đã vẽ kỹ, chỉ rõ những điểm yếu hại. Giờ phút này khi xem xét đại doanh của Dương Định, hắn dễ dàng nhận thấy và chỉ ra một số sơ hở có thể bị đối thủ lợi dụng, thông qua Dương Tu nhắc nhở Dương Định chú ý sửa chữa.
Dương Định rất kinh ngạc: "Vị này là..."
"Từ Hoảng, Từ Công Minh." Dương Tu giới thiệu: "Trước kia ở dưới trướng Phụng Nghĩa tướng quân. Phụng Nghĩa tướng quân nghe nói bệ hạ tuyển chọn tinh nhuệ làm cận vệ, liền đề cử hắn đến đây. Lần trước bắt sống du kỵ Tây Lương chính là hắn."
Dương Định chợt nhớ ra, hắn có chút ấn tượng với Từ Hoảng, chẳng qua chưa từng nói chuyện.
Từ Hoảng vốn không nói nhiều, không hợp với các tướng lãnh dưới quyền Dương Phụng, vốn là cướp khăn trắng.
Dương Định cố ý trò chuyện với Từ Hoảng vài câu. Nói đến chuyện nhân sự, Từ Hoảng không nói nhiều. Nhưng nói đến quân sự, Từ Hoảng lại rất hứng khởi, đem những tình huống bản thân vừa quan sát được tỉ mỉ giải thích cho Dương Định.
Dương Định càng nghe càng kinh ngạc, không hiểu sao còn có chút hả hê.
Dương Phụng không ngờ lại đem nhân tài như vậy dâng cho thi��n tử, thật là ngu xuẩn quá mức. Bọn giặc cỏ vẫn là giặc cỏ, có dũng mà vô mưu, khó thành đại sự.
Dương Định lại hỏi đến Quách Võ, biết được Quách Võ vốn là Vũ Lâm Lang, giờ cũng đang bên cạnh thiên tử, tự nhiên chú ý lung lạc. Hắn từ trong quân đội chọn hai con ngựa tốt, lần lượt tặng cho Từ Hoảng và Quách Võ, rồi lại chọn thêm hai con nữa, nhờ Dương Tu mang về dâng thiên tử, coi như chút lòng thành.
Dương Bưu vội vã trở về ngự doanh, đi thẳng đến đại doanh của Vệ Úy Sĩ Tôn Thụy.
Sĩ Tôn Thụy đội mũ giáp, mặc quan giáp, đứng trên đài tướng trung quân, chỉ huy vệ sĩ thuộc hạ diễn luyện trận pháp. Sau khi nhận được chiếu chỉ của bệ hạ và phụ trách chức vụ Quyền Thái Úy, hắn liền triệu tập các khanh phụ trách quân sự và ngũ hiệu úy thương nghị phương án nghênh chiến, sắp xếp các doanh trận địa. Với tư cách là lực lượng chủ lực bảo vệ ngự doanh, các vệ sĩ dưới quyền Vệ Úy có thể nói là tuyến phòng thủ cuối cùng của ngự doanh, vì vậy Sĩ Tôn Thụy dốc nhiều tâm huyết nhất, không dám chút nào lơ là.
Khi Dương Bưu bước lên đài tướng trung quân, Sĩ Tôn Thụy vừa diễn tập xong một nhóm, đang tập hợp các Giáo úy, Tư Mã của các doanh trên đài, phân tích những điểm ưu khuyết của buổi diễn tập vừa rồi. Hắn nói quá nhiều, cổ họng đã khàn đặc, đôi môi nứt nẻ, trong mắt càng đầy tơ máu.
Thấy Dương Bưu bước lên, đầu đầy mồ hôi, hắn cầm lấy bình nước bên cạnh, định rót cho Dương Bưu một cốc, nhưng lại phát hiện bình nước đã cạn từ lâu, giận dữ kêu lớn: "Nước đâu, nước đâu, sao còn chưa mang tới?"
"Bẩm Vệ Úy, đang đun ạ, sẽ có ngay thôi." Dưới đài có tiểu đồng đáp lại, giọng điệu hoảng hốt.
"Ông xem, chỗ ta đây loạn cả lên." Sĩ Tôn Thụy cười khổ nói.
Dương Bưu thở dài một tiếng: "Quân Vinh, ngươi vất vả rồi."
"Nói vậy làm gì." Sĩ Tôn Thụy cười nói: "Ăn lộc vua, vì vua giải ưu, đây chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa hay sao, sao gọi là vất vả được." Hắn dừng một chút, rồi nói: "Bệ hạ lưu lạc, bị tặc thần ép buộc, đó mới là khổ cực. Bọn ta thân là đại thần, không thể bảo vệ bệ hạ, còn mặt mũi nào mà tồn tại trên đời này. Nếu có thể tự tay đâm chết Lý Giác, Quách Tỷ, rửa nhục cho bệ hạ, dù cho thân tan xương nát thịt, vạn mũi đao đâm vào thân, cũng là đáng giá."
Dương Bưu nhìn Sĩ Tôn Thụy, trong lòng càng thêm cay đắng.
"Quân Vinh, bệ hạ không muốn ngươi phải tan xương nát thịt, bệ hạ muốn ngươi có thể gánh vác trọng trách, trở thành một Thái Úy chân chính."
Sĩ Tôn Thụy quay đầu nhìn Dương Bưu một chút, khóe miệng khẽ nhếch: "Đây là ý của bệ hạ, hay là ý của ngài?"
"Vốn chỉ là ý của ta, giờ đây cũng là ý của bệ hạ."
"Ồ?" Sĩ Tôn Thụy suy nghĩ một lát, phất tay ra hiệu cho thuộc hạ rời đi, rồi cùng Dương Bưu sóng vai vịn lan can mà đứng: "Bệ hạ muốn nói với ngài điều gì?"
Dương Bưu cũng không giấu giếm, kể hết những gì thiên tử đã tranh luận với hắn. Hôm nay hắn vội vã trở về ngự doanh, chính là để thương lượng chuyện này với Sĩ Tôn Thụy.
Giả Hủ đề nghị để Nam Bắc Quân phụ trách vận chuyển đợt lương thảo thứ hai cho Dương Định, để chấn hưng thanh thế triều đình, về lý thì tự nhiên không thành vấn đề, nhưng khi thực hiện lại vô cùng khó khăn. Chuyện nguy hiểm như vậy tất nhiên không thể để thiên tử tự thân ra trận, mà Quyền Thái Úy Sĩ Tôn Thụy trở thành người không còn ai khác thích hợp hơn.
Đây là một thử thách, nhưng cũng là một cơ hội. Nếu Sĩ Tôn Thụy có thể hoàn thành nhiệm vụ, không chỉ triều đình sẽ có thể diện, mà chức Thái Úy sẽ trọng chưởng binh quyền, Tam Công hóa hư thành thực cũng sẽ có hy vọng.
"Quân Vinh... có được không?"
Sĩ Tôn Thụy nhìn Dương Bưu một lúc, rồi chỉ ngón tay về phía Nam Bắc Quân đang diễn luyện và các tướng sĩ của Ngũ Doanh ở xa hơn.
"Ngài thấy thế nào?"
Dương Bưu tặc lưỡi, trong lòng thấy cay đắng. Hắn dù không am hiểu quân sự, nhưng lại biết sức chiến đấu của Nam Bắc Quân. Nội dung thao luyện của Sĩ Tôn Thụy không phải là chiến pháp cao thâm gì, mà là những trận hình cơ bản nhất, không phải vì Sĩ Tôn Thụy không hiểu những chiến pháp cao thâm hơn, mà là vì cơ sở của các tướng sĩ Nam Bắc Quân quá kém, chỉ có thể bắt đầu từ những điều cơ bản nhất.
Từ tình hình trước mắt mà xét, dựa vào địa hình có lợi, giữ vững trận địa phòng thủ, may ra còn có chút phần thắng. Chủ động xuất kích, giao chiến dã chiến với quân Tây Lương, về cơ bản không khác gì tự tìm đường chết.
"Quân Vinh, chẳng lẽ thật sự không có chút biện pháp nào sao?" Dương Bưu trong lòng đang cố sức giãy giụa.
Sĩ Tôn Thụy trầm ngâm hồi lâu: "Biện pháp thì vẫn có. Chẳng qua lệ này một khi đã mở, khác nào uống thuốc độc giải khát, hậu hoạn vô cùng."
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.