Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 466: Gần đèn thì sáng

Cuộc diễn tập kết thúc, Lữ Bố đã sắp xếp bộ hạ nghỉ ngơi dưỡng sức, đồng thời hoàn tất mọi công tác chuẩn bị cho cuộc viễn chinh.

Lang Cư Tư Sơn nằm ��� Mạc Bắc, là nơi Hoắc Khứ Bệnh từng chinh phạt Hung Nô, dựng bia kỷ công. Thiên tử chọn nơi đây làm địa điểm viễn chinh lần đầu, hàm ý rõ ràng, Lữ Bố cũng không dám xem thường.

Trận chiến này nếu thành công, hắn không chỉ lập được công lớn, mà còn có thể khai sáng một loại chiến pháp mới, kết hợp ưu điểm của Lý Quảng và Vệ Hoắc, lưu danh sử sách.

Sau khi liên tục dặn dò bộ hạ chuẩn bị kỹ lưỡng, Lữ Bố trở về đại doanh, sai người mời Ngụy phu nhân về doanh một chuyến.

Nghe tin Lữ Bố sắp viễn chinh, Ngụy phu nhân cũng rất vui mừng, hiếm khi khích lệ Lữ Bố một hồi.

Lữ Bố có chút tiếc nuối: "Đáng tiếc Tiểu Hoàn không thể đi theo."

Ngụy phu nhân vừa nghe, nụ cười trên mặt lập tức biến mất: "Hồ đồ! Tiểu Hoàn sao có thể đi theo?"

"Vì sao không thể?" Lữ Bố chẳng hiểu gì: "Đây là cơ hội tốt biết bao để lập công? Nếu trận này đánh thắng..."

"Nếu là đánh thua thì sao?" Ngụy phu nhân tức giận cắt lời Lữ Bố: "Đây là lần đầu tiên thử nghiệm, khó khăn còn lớn hơn nhiều so với ngươi tưởng tượng. Các ngươi bây giờ chỉ có tự tin khi đối trận, nhưng đến trên thảo nguyên, khó khăn lớn nhất không phải là đánh bại đối thủ ngay tại trận, mà là tìm được đối thủ. Nếu không tìm được đối thủ, các ngươi vì sinh tồn, sẽ..."

Ngụy phu nhân ngừng lại, hung hăng trừng mắt nhìn Lữ Bố: "Tiểu Hoàn làm sao có thể tham dự chiến sự như vậy? Dù nói thế nào, nàng cũng là nữ nhi, sau này còn phải xuất giá. Một cô gái cùng một đám mã tặc cầu sinh trên thảo nguyên, truyền ra ngoài có dễ nghe không?"

Lữ Bố há miệng, không dám đáp lời thêm.

Với cuộc sống của bọn mã tặc, hắn cũng không hề xa lạ, rõ ràng hiểu trong tình huống đối mặt sống còn sẽ xảy ra chuyện gì.

"Ngươi đó, suy nghĩ mọi chuyện quá đơn giản." Ngụy phu nhân đưa ngón tay ra, hung hăng chọc vào trán Lữ Bố: "Binh là việc lớn của quốc gia, là nơi sống chết, là đạo tồn vong, há có thể lơ là sơ suất? Ngươi nếu không coi trọng, dứt khoát đừng đi. Dù sao ngươi có tước vị, lúc nào cũng có thể sinh con trai..."

Lữ Bố liền vội vàng cắt lời Ngụy phu nhân, nghiêm nghị nói: "Thiên tử tín nhiệm ta, giao cho ta trọng trách, ta há có thể phụ lòng thiên tử?"

Ngụy phu nhân liếc Lữ Bố một cái, nén cười, rồi lại dùng ngón tay chọc chọc vào ngực Lữ Bố: "Vậy ngươi hãy ghi nhớ những điều đã đọc vào lòng, đừng chỉ nói suông. Câu đầu tiên của Tôn Tử binh pháp là tinh túy của cả bộ sách, há có thể coi thường?"

Lữ Bố không khỏi thấy kỳ lạ: "Phu nhân, ta cũng đang thắc mắc đây, sao phu nhân lại đọc binh pháp? Chẳng lẽ phu nhân cũng muốn làm nữ tướng quân?"

"Ta làm sao mà làm nữ tướng quân được, tuổi đã cao rồi, không kéo nổi cung, cũng chẳng vung nổi đao. Là Tuân quý nhân rảnh rỗi đọc chút binh pháp, ta cũng nghe ké được vài câu, cảm thấy có chút đạo lý. Chậc chậc, quả không hổ là con cháu thế gia, đúng là biết cách đọc sách, thông suốt mọi lẽ."

Lữ Bố vô cùng hiếu kỳ, liền bảo Ngụy phu nhân kể cho nghe.

Gần đây hắn đã bỏ ra không ít công sức đọc sách, tự cảm thấy thu được lợi ích không nhỏ. Nhưng sau khi nghe Giả Hủ giảng giải, mới biết việc đọc sách của mình thật sự chỉ là đọc suông, căn bản không lĩnh ngộ được tinh túy bên trong. Giờ nghe Ngụy phu nhân kể Tuân quý nhân biết cách đọc sách, tự nhiên muốn học lỏm vài chiêu.

Ngụy phu nhân liền kể cho Lữ Bố nghe một số chuyện mà mình đã nghe được khi ở cùng Tuân quý nhân. Ví dụ như câu đầu tiên của "Tôn Tử binh pháp", rất nhiều người chỉ bàn luận hời hợt rồi bỏ qua. Ngụy phu nhân lúc đó cũng vậy, sau này nghe Tuân quý nhân nói qua mới biết câu đầu tiên này là lời dẫn đề cương, là tinh túy của toàn bộ sách. Nếu không lĩnh ngộ được câu này, những phần sau của sách đều là đọc uổng công.

Ví dụ điển hình nhất chính là Triệu Quát.

Triệu Quát có thể thuộc làu binh pháp, năng lực chỉ huy thực tế cũng rất xuất sắc —— dù sao cũng có thể chỉ huy mấy trăm ngàn quân Triệu đối trận với Bạch Khởi suốt bốn mươi sáu ngày, có thể thấy Triệu Quát tuyệt không phải kẻ tầm thường —— nhưng hắn thiếu đi lòng kính sợ đối với chiến tranh, có hành động khinh địch, điều này mới khiến hắn trúng bẫy của Bạch Khởi, nên mới thảm bại.

Nếu như Triệu Quát trước đó có thể ý thức ��ược ý nghĩa của trận chiến này, không phải vội vàng tấn công, mà cẩn thận hơn một chút, kết quả của cuộc chiến Tần Triệu này rất có thể đã khác.

Nói xong về Triệu Quát, Ngụy phu nhân lại tự do phát huy: "Ngươi nói xem, Thiên tử lúc này nếu dẫn đại quân Tịnh Lương đông tiến, liệu có thể đánh bại Viên Thiệu không?"

Lữ Bố cẩn thận suy nghĩ: "Chắc phải có năm, sáu phần mười cơ hội."

"Ngươi chỉ nhìn thấy năm, sáu phần mười cơ hội thành công, còn Thiên tử lại nhìn thấy bốn, năm phần mười khả năng thất bại. Một khi bại trận, Tịnh Lương vừa mới phục hồi nguyên khí có thể bị hủy hoại trong chốc lát. Cho nên Thiên tử không vội xuất binh, mà kiên nhẫn chờ đợi, chờ cho năm, sáu phần mười cơ hội này biến thành bảy, tám phần, rồi lại biến thành tám, chín phần, cuối cùng là vạn vô nhất thất."

Lữ Bố bật cười: "Đã là tác chiến, phải có nguy hiểm, nào có chuyện vạn vô nhất thất?"

"Cho nên ngươi là ngươi, Thiên tử là Thiên tử. Ngươi tuy được xưng là Phi Tướng, nhưng lại bị Lý Giác, Quách Tỷ đánh bại, không thể không chạy trốn về Quan Đông, bôn ba mấy năm trời, rồi lại chật vật trở về. Thiên tử tuy một lần đánh tan Lý Giác, Quách Tỷ, giành được đại thắng Hoa Âm, nhưng lại không vội vàng đông tiến, mà là trở về Tịnh Lương, tích trữ lực lượng, chờ đợi cơ hội đánh một trận là thắng."

Lữ Bố bị Ngụy phu nhân vạch trần chuyện cũ, thẹn quá hóa giận, liền xoay người, không nói chuyện với Ngụy phu nhân nữa.

Ngụy phu nhân đi đến sau lưng Lữ Bố, ôm eo hắn, mặt áp vào lưng hắn: "Được rồi, được rồi, ta chỉ là mong chàng cẩn thận một chút, đừng quá sơ suất. Lần viễn chinh này, nói nhỏ thì là tiền đồ của một mình chàng. Nói lớn thì là cuộc thử nghiệm để Đại Hán phục hưng hùng tâm. Thiên tử đã trao cơ hội này cho chàng, chàng nhất định phải nắm thật chặt."

"Ừm." Lữ Bố nắm lấy tay Ngụy phu nhân, khẽ gật đầu.

Đêm xuống thâm trầm, một ngọn đèn le lói.

Lưu Hiệp đứng trước bản đồ trong đại trướng, không hề nhúc nhích.

Mặc dù đã rất dụng tâm thu thập, chỉnh sửa, nhưng bản đồ Mạc Bắc vẫn còn một mảng lớn trống không, ngay cả những ghi chú về vài ngọn núi, mấy con sông kia cũng không thể đảm bảo độ chính xác, chỉ có thể coi là đại khái.

Lữ Bố xuất chinh có thuận lợi hay không, Lưu Hiệp thực ra không hề nắm chắc. Mà sự lạc quan mù quáng mà Lữ Bố thể hiện khiến hắn không dám đặt quá nhiều hy vọng. Do điều kiện hạn chế, những hạng mục có thể nghiệm chứng bây giờ còn hạn chế, nhiều vấn đề hơn nữa cần phải được phát hiện trong quá trình hành quân để điều chỉnh.

Gần như có thể xác định, lần viễn chinh Lang Cư Tư Sơn này sẽ gặp phải rất nhiều vấn đề. Nếu có thể ghi lại chi tiết, đó sẽ là tài liệu quý giá. Nhưng Lữ Bố có chú ý đến những vấn đề này hay không, lại có coi trọng chúng hay không, thì thực sự khó nói.

Biện pháp tốt nhất là sắp xếp cho Lữ Bố một tùy quân, ngoài việc phụ trách đưa ra đề nghị, còn phải ghi chép lại những sự việc gặp phải trên đường đi, càng chi tiết càng tốt. Xét đến điều kiện hạn chế khi hành quân, không thể kịp thời ghi chép, người này cần phải có trí nhớ cực tốt.

"Trong Thượng Thư Đài, Lan Đài có ai trí nhớ tốt không?" Lưu Hiệp xoay người, đi về án thư ngồi xuống, tiện miệng hỏi Thái Diễm.

"Bệ hạ cần một thư ký theo Ôn Hầu xuất chinh sao?"

"Ừm."

"Trong Thượng Thư Đài, Lan Đài có người trí nhớ tốt, nhưng họ chưa chắc đã thích ứng được với lối sống quân ngũ, cũng chưa chắc hiểu được chuyện nào đáng ghi nhớ, chuyện nào không cần ghi nhớ trong quá trình hành quân. Chi bằng chọn một người trong số các đệ tử của Giả Thị Trung."

"Ai?"

Thái Diễm mỉm cười không nói gì.

Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, liền hiểu ý Thái Diễm.

Hoàng Y đích xác là một ứng cử viên phù hợp, người thông minh, đọc sách tốt, lại có thể chịu được gian khổ, Giả Hủ đã khen hắn mấy lần.

Dĩ nhiên, Hoàng Y càng là một tấm gương hiếm có.

Con em Hoàng thị Giang Hạ cũng có thể vì triều đình cống hiến sức lực, trở thành nhân tài văn võ song toàn, những người đọc sách khác còn tư cách gì mà nói đông nói tây?

Những kẻ nói mình không thể, không phải là không thể thật, mà là không muốn làm.

Sở dĩ không muốn làm, là bởi vì bọn họ chưa từng chịu khổ, chưa từng bị xã hội vùi dập, vẫn còn nghĩ dùng ba tấc lưỡi không nát để thuyết phục công khanh, cúi mình nhặt lấy chức quan.

"Truyền Hoàng Y đến."

"Bây giờ sao?" Thái Diễm hơi kinh ngạc.

"Bây giờ." Lưu Hiệp nói: "Một vạn năm quá dài, chỉ tranh sớm chiều."

Bạn đọc có thể khám phá toàn vẹn bản dịch này chỉ có ở truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free