Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 513: Nước đóng thành băng

Yến Trì cẩn trọng hỏi han tình hình chiến sự, rồi lập tức mang theo số giáp trụ vừa tịch thu được đi tìm Lạc Trí Kiện Lạc La.

Thấy Yến Trì lại tới, Lạc Trí Kiện Lạc La chẳng mấy chốc đã tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn. Nhưng khi trông thấy Yến Trì mang theo giáp trụ tiêu chuẩn của quân Hán đến, hắn lại động lòng.

Người Tiên Ti vốn trọng lợi. Chiến hay không chiến, đều tùy thuộc vào lợi hại được mất. Với tư cách đại soái bộ lạc, Lạc Trí Kiện Lạc La còn phải cân nhắc sự cân bằng thế lực, đồng thời bảo đảm an toàn cho bản thân.

Trước đây cự tuyệt đề nghị của Yến Trì, là vì bị chiến tích của Lang Kỵ dọa sợ, không muốn cùng Yến Trì làm liều. Đến nay, kẻ tổn thất lớn nhất chính là bộ lạc Dã Lang, ngay cả lão sói Yến Lệ Du cũng bị Lang Kỵ bắt sống. Cùng Yến Trì liều chết với thiết kỵ quân Hán, chịu cảnh đầu rơi máu chảy, chi bằng nghĩ cách thôn tính bộ lạc Dã Lang, củng cố thực lực bản thân.

Nhưng nếu quân Hán lại không cường đại như hắn tưởng tượng, tình thế sẽ hoàn toàn khác biệt.

Trên thảo nguyên không thiếu kỵ binh, song lại thiếu thốn đồ sắt, càng thiếu thợ thủ công có thể chế tạo giáp trụ. Người có đầy đủ giáp trụ rất ít, đa phần là chiến lợi phẩm cướp bóc từ bao năm qua, tiêu chuẩn không đồng nhất, khả năng bảo vệ cũng chênh lệch quá nhiều. Đa phần các tình huống, chỉ có thân vệ của đại soái, tiểu soái bộ lạc mới có thể toàn bộ mặc giáp, còn tỷ lệ kỵ sĩ thông thường được khoác giáp thì thấp đến đáng thương.

Chưa kể, nếu Yến Trì đánh bại quân Hán, thu được số lượng lớn giáp trụ tiêu chuẩn của quân Hán, hẳn sẽ phá vỡ cục diện cân bằng trên thảo nguyên.

Ngắm nhìn giáp trụ trước mắt, Lạc Trí Kiện Lạc La lâm vào trầm tư.

Hắn muốn cùng Yến Trì liên thủ tấn công quân Hán, chia một chén canh, lại lo lắng Yến Trì lừa gạt mình.

Chuyện như vậy trên thảo nguyên vốn chẳng lạ lùng gì. Hắn và Nhật Luật Thôi Diễn vừa rồi còn đang bàn bạc cách chia cắt bộ lạc Dã Lang đó thôi.

"Mã Siêu có thể giết Lâu Mạn, thực lực hẳn không yếu, cớ sao lại thất bại trước tiên phong của ngươi?" Lạc Trí Kiện Lạc La chợt thu tay, hỏi: "Tiên phong của ngươi có được bao nhiêu người?"

"Chính diện đối đầu, chúng ta có lẽ không có mấy phần thắng, nhưng tiến vào sa mạc, ��ó chính là thiên hạ của chúng ta." Yến Trì cười khẩy nói: "Võ nghệ của Mã Siêu quả thực vô song, e là ngươi và ta cũng chẳng phải đối thủ. Nhưng hắn lại không biết làm thế nào để sinh tồn trong sa mạc, một khi bị bộ hạ ta dẫn vào sa mạc, tất sẽ lạc đường. Đại soái, Lang Kỵ thực chất là mã tặc khoác giáp trụ, hơn nữa còn là những dũng sĩ ngàn dặm mới chọn được một. Vì sao chỉ có một trăm kỵ? Bởi vì chúng ta chỉ có thể tuyển chọn được chừng ấy người mà thôi, muốn nhiều hơn cũng không có."

Yến Trì cẩn thận thu lại giáp trụ, giao cho thân vệ. "Chưa nói gì khác, ngươi nghĩ tiểu hoàng đế của người Hán còn có thể tìm ra một Lữ Bố thứ hai ư?"

Lạc Trí Kiện Lạc La nhìn Yến Trì, không nói lời nào.

"Nếu các ngươi bằng lòng đi cùng ta, chúng ta sẽ đường đường chính chính giao chiến với người Hán một trận. Nếu các ngươi không chịu, ta sẽ quấy nhiễu bọn họ, chờ thời cơ cắn một miếng, ăn được bao nhiêu thì tùy vận may. Dù sao đối với chúng ta mà nói, giáp trụ của người Hán cũng là vật tốt, không dám đụng vào tinh nhuệ của tiểu hoàng đế người Hán, lẽ nào còn không thể tập kích quận binh sao?"

Lạc Trí Kiện Lạc La trầm ngâm giây lát. "Ngươi đoán chừng tiểu hoàng đế người Hán có bao nhiêu kỵ binh?"

"Nhiều nhất là ba vạn." Yến Trì giơ ba ngón tay. "Trong đó hai vạn là quân Tây Lương của Hàn Toại. Hàn Toại là ai, ngươi hẳn phải rõ hơn ta."

Nghe đến tên Hàn Toại, Lạc Trí Kiện Lạc La không khỏi nhướng mày. "Được, ta sẽ thương lượng lại với Nhật Luật Thôi Diễn một lần."

"Cho các ngươi hai ngày." Yến Trì đứng dậy. "Bất kể các ngươi có đến hay không, hai ngày sau ta sẽ lên đường." Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, hân hạnh giới thiệu đến độc giả.

Tiệc mừng công kết thúc, sau khi hoàng đế và hoàng hậu rời đi, Hàn Toại liền cùng Giả Hủ đồng loạt rời khỏi vị trí.

Vừa bước ra khỏi đại trướng ấm áp, bị gió rét thấu xương thổi qua, cái đầu đang nóng lên của Hàn Toại chợt tỉnh táo. Hắn siết chặt áo khoác, rụt cổ lại.

"Xem ra, mùa đông năm nay e rằng lại khó lòng chịu đựng rồi."

"Càng khó chịu đựng lại càng tốt." Giả Hủ lạnh nhạt nói: "Càng khó chịu đựng, ý muốn xâm nhập của người Tiên Ti càng mãnh liệt, cơ hội để ta trọng thương bọn họ lại càng lớn."

"Lời tuy là vậy, song những người Tiên Ti đang nổi điên rất khó đối phó. Vạn nhất không ngăn được, không chỉ Lương Châu gặp tai họa, Quan Trung e rằng cũng chẳng giữ nổi. Ta nghe Tử Nghĩa nói, mặc dù Quan Trung gặp chút rắc rối về vấn đề đo đạc ruộng đất, nhưng trong hai năm qua, Quan Trung vẫn đang phát triển rất tốt. Nếu như bị người Tiên Ti cướp sạch, coi như thảm rồi."

"Vậy ngươi càng nên nghĩ cách làm sao để ngăn chặn người Tiên Ti, khiến bọn họ không thể tiến thêm một bước nào."

"Ta có thể làm được gì? Nơi đây toàn là sa mạc, bình nguyên, đừng nói là thành trì, ngay cả một bức tường cũng không có."

Giả Hủ "phì" một tiếng bật cười. Hàn Toại quay đầu nhìn hắn, dựng tai lắng nghe, muốn xem Giả Hủ có cao kiến gì. Giả Hủ lại chẳng nói lời nào, một mạch đi về lều của mình. Đến cửa lều, ông ta chợt nói: "Ngươi vừa uống không ít rượu, có phải nên đi tiểu một cái rồi hẵng vào trướng, tránh để chốc lát vừa ấm người lại phải ra ngoài hay không?"

Hàn Toại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, gật đầu một cái. Hắn quả thật có chút buồn tiểu, chẳng qua ngại không dám nói ra.

Giả Hủ vào trướng rồi, Hàn Toại liền chuyển ra phía sau trướng. Nơi này có một cái hố được đào sẵn, bên trong đã có ít nước tiểu, nhưng đã đóng băng cứng ngắc. Hàn Toại nhìn thấy những khối băng kia, trong lòng đột nhiên khẽ động, sau đó bật cười.

Thời tiết nước đóng thành băng, việc dựng tường có gì khó? Ban ngày dùng đống cát, đổ nước lên, một đêm sau, đó chính là một bức tường băng kiên cố, còn vững chắc hơn tường thật nhiều.

Hàn Toại rửa tay xong, quay lại trướng của Giả Hủ. Giả Hủ đã sai người chuẩn bị sẵn nước rửa tay, Hàn Toại tịnh tay xong, đi đến ngồi đối diện Giả Hủ. "Văn Hòa, ta vừa nghĩ ra một cách xây tường."

Giả Hủ mở mắt, liếc nhìn Hàn Toại một cái. "Nói nghe xem."

"Dùng cát đắp tường, dội nước lên, đóng băng một đêm là được."

Giả Hủ chẳng hề tỏ vẻ ngạc nhiên. "Vậy ngươi định bày bố trận địa ra sao?"

"Có tường rồi thì còn gì khó khăn?" Hàn Toại vô cùng hăng hái. "Sáng mai, ta sẽ sai người đào đất đắp tường, vây quanh ngự doanh. Đắp thêm vài đạo tường nữa, chỉ cần cung tên đủ dùng, dù cho mười vạn quân Tiên Ti kéo đến, ta cũng có thể chống đỡ được."

"Ngăn chặn thôi thì chưa đủ." Giả Hủ lắc đầu. "Thiên tử muốn không phải chỉ ngăn chặn người Tiên Ti, mà là trọng thương họ, tốt nhất là tiêu diệt hoàn toàn bọn họ."

"Vậy thì..." Hàn Toại đảo tròn mắt. "Dụ địch xâm nhập, trọng thương chúng trong trận địa chiến, sau đó phái khinh kỵ truy kích."

"Có thể. Ngươi hãy nói cụ thể xem, binh lực sẽ an bài thế nào?"

Được Giả Hủ công nhận, Hàn Toại càng thêm hưng phấn, cẩn trọng trình bày kế hoạch của mình. Hắn hành quân nhiều năm, kinh nghiệm tác chiến vốn phong phú, gần đây nửa năm lại đặc biệt huấn luyện về công thành, lòng tin tăng bội. Dù không bàn bạc với Giả Hủ, hắn cũng có thể sắp xếp thỏa đáng. Chẳng qua khó được có cơ hội cùng Giả Hủ so tài, hắn đương nhiên hy vọng có thể chuẩn bị càng chu toàn hơn một chút.

Nói đến cũng kỳ lạ, khi ngồi đối diện Giả Hủ, tư duy của hắn đặc biệt rộng mở, đủ loại kỳ tư diệu tưởng cứ tuôn trào không dứt. Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Lưu Hiệp trở lại đại trướng, đưa hoàng hậu Phục Thọ vừa chớm say về lều bạt, rồi quay người đến lều của Tuân Văn Thiến ngồi một lát.

Tuân Văn Thiến bị nhiễm lạnh, có chút không khỏe, hôm nay không tham gia tiệc mừng công, đang nghiêng mình trên giường đọc sách. Thấy Lưu Hiệp bước vào, nàng cảm thấy bất ngờ, vội vàng khoác áo ngồi dậy.

"Nàng không cần đa lễ." Lưu Hiệp ngồi xuống bên mép giường, nhẹ nhàng đặt tay lên người Tuân Văn Thiến, rồi hôn lên trán nàng một cái. Trán nàng vẫn còn hơi nóng, nhưng đã không đáng ngại. "Ta đến thăm nàng một chút, lát nữa còn phải quay về xử lý công việc."

"Bệ hạ xin bảo trọng thân thể." Tuân Văn Thiến sắc mặt ửng hồng. Dù đã thành thân nhiều năm, nàng vẫn chưa quen với những cử chỉ thân mật của Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp khẽ thở dài. "Ta cũng muốn đi ngủ sớm, nhưng người Tiên Ti đâu có đồng ý. Chờ đánh xong trận này, có lẽ sẽ khá hơn một chút."

"Sau khi trận chiến này kết thúc, Bệ hạ sẽ trở về Hà Đông sao?"

"Nhớ cha mẹ ư? Hay là sau đầu xuân, nàng trở về Hà Đông thăm viếng đi. Cùng ta xa giá hai năm, nàng cũng nên trở về thăm một chút."

"Nếu Bệ hạ không trở về, thiếp cũng sẽ không trở về." Tuân Văn Thiến lắc đầu. "Họ có thể bầu bạn cùng nhau, không cần thiếp ở bên, thiếp sẽ phụng bồi Bệ hạ."

Lưu Hiệp mỉm cười, khẽ vuốt mặt Tuân Văn Thiến. "Cũng tốt, dù tạm thời chưa thể về Hà Đông, nhưng cũng sắp rồi." Hắn giúp Tuân Văn Thiến vén chăn cẩn thận, rồi đứng dậy rời đi.

Một tán kỵ thị lang đứng ngoài trướng. "Bệ hạ, Hộ Khương giáo úy Mã Siêu cầu kiến." Bạn đang thưởng thức một bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free