Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 62: Sợ hãi

Quách Tỷ vô cùng kiêu ngạo, dời đại doanh tới vị trí cách trận địa chưa đầy ba dặm, khiến không gian giao chiến trở nên chật hẹp. Vừa ra khỏi cổng trại, chính là chạm tới trận địa đối phương.

Lưu Hiệp đứng nguyên tại chỗ, nhìn quân Tây Lương từ xa ung dung bình tĩnh dựng trại, chỉ bố trí một ít du kỵ tuần tra qua lại trước trận, trong lòng không khỏi bồn chồn. Một mặt, hắn không biết trận chiến sắp tới có thể diễn ra đúng như ý muốn hay không. Kế sách "trông mèo vẽ hổ" này liệu có đạt được hiệu quả mong đợi? Mặt khác, Quách Tỷ không hề vội vã tấn công, lương thực của Dương Định lại hao hụt từng ngày. Hắn không tìm được biện pháp tốt để hóa giải uy hiếp từ Phi Hùng quân, không thể nào đưa lương thực vào được doanh trại. Dường như chỉ còn lại một lựa chọn: để Dương Định đầu hàng.

Điều này nằm trong kế hoạch của Giả Hủ, cũng không tính là hắn thất tín, nhưng Lưu Hiệp vẫn luôn cảm thấy như vậy là không ổn thỏa. Ngoài những lý do bề ngoài ấy, còn có một cảm giác khó nói rõ, khó diễn tả. Trong đầu hắn rối như tơ vò, lúc thì nghĩ tới diễn biến của đại chiến sắp nổ ra, lúc thì lại nghĩ đủ loại ý tưởng đột phá vòng vây của Phi Hùng quân. Hết phương án này đến phương án khác được nghĩ ra, nhưng chẳng cái nào đáng tin cậy. Trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, bất kỳ kế hoạch nào cũng gần như là trò hề. Lão La này hại ta rồi! Kế hay ho từ đâu mà có chứ?

"Bệ hạ, tên Khương cẩu kia quá đỗi kiêu ngạo, thần xin đi bắn giết hắn!" Một Hổ Bí thị lang không kìm được lòng, chủ động xin lệnh.

Lưu Hiệp cũng nhìn thấy tên du kỵ đang áp sát đến trước doanh. Hắn không đội mũ trụ, mặc một bộ áo da, áo da rộng mở để lộ Lưỡng Đương giáp bên trong. Tên đó ngồi vắt vẻo trên yên ngựa, nghênh ngang tiến tới trước doanh, đã lọt vào tầm bắn. Tài bắn nỏ của Hổ Bí thị lang này không kém, ở khoảng cách gần như vậy, có hơn bảy phần nắm chắc sẽ bắn trúng đích.

"Đừng vội!" Lưu Hiệp cố nén sự bực bội. Hắn cũng muốn sai người đem tên du kỵ Tây Lương cuồng vọng này bắn giết ngay trước trận để xả giận, nhưng điều này lại không phù hợp với tổng phương châm "giả vờ yếu thế" của hắn. Hắn chính là muốn mượn cơ hội như vậy để Quách Tỷ mất cảnh giác hoàn toàn, đồng thời tích tụ sự tức giận trong lòng các tướng sĩ trong doanh trại, sau đó trực diện công kích, hoàn thành trận chiến đầu tiên. Sự phẫn nộ có thể khiến người bình thường quên đi sợ hãi mà trở thành anh hùng, còn khi lý trí, họ đều là những kẻ hèn nhát.

Đúng như Lưu Hiệp dự đoán, theo sau tên du kỵ kia không ngừng áp sát, không chỉ Hổ Bí thị lang bên cạnh hắn mà cả các tướng sĩ trong doanh trại cũng bắt đầu ồn ào. Các Đô úy, Quân Hầu chỉ huy trận địa vô cùng khẩn trương, lớn tiếng trấn áp, đồng thời đánh trống phất cờ, xin phép trung quân. Lưu Hiệp gọi Từ Hoảng đến, ra lệnh cho ông đi truyền lệnh, bất cứ ai cũng không được xuất kích, không được bắn một mũi tên nào, phải giữ vững trận địa. Từ Hoảng vâng lệnh, sắp xếp một thập trưởng mang theo mười đội viên đốc chiến đi thực hiện. Đội đốc chiến là biểu tượng của thiên tử, có sức uy hiếp đối với sĩ tốt thường vượt xa tướng lĩnh của bản bộ, miễn cưỡng kiềm chế được những sĩ tốt đang phẫn nộ.

Lúc này, tên người Khương đang tuần tra qua lại trước trận chẳng biết tại sao lại ngã ngựa, ngã nhào một cái. Khi đứng dậy, hắn vung tay múa chân, có vẻ tức giận không thôi, vội vàng lau chùi mặt mũi một trận, rồi nhảy lên ngựa, phi nước đại. Hắn không trở về doanh trại mà lại phi về phía Vị Thủy. Trong doanh trại, các tướng sĩ cười phá lên. Có người lớn tiếng chửi bới, nhưng vì khoảng cách quá xa nên không nghe rõ bọn họ chửi gì. Lưu Hiệp không hiểu nguyên do, mãi đến khi đội đốc chiến trở về báo cáo, hắn mới biết tên người Khương kia khi xuống ngựa đã dẫm trúng phân, sau đó ngã nhào một cái, lại vừa vặn úp mặt vào một đống phân. Còn về việc đống phân kia có phải do chính hắn "giải quyết" ra không, thì không ai rõ.

"Ngoài doanh trại lại có nhiều như vậy..." Lưu Hiệp do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn không nói ra từ ngữ thô tục kia. Hắn nhớ tới ánh mắt thương hại của tẩu tẩu Đường Cơ. Thập trưởng đội đốc chiến cố nín cười nói: "Một ít là do du kỵ Tây Lương gây ra, còn phần lớn là của tướng sĩ trong doanh trại, số lượng nhiều gấp mười lần so với trước đây." Lưu Hiệp bừng tỉnh ngộ. Quả nhiên, phải dùng cách này để đối phó với những kẻ vô lại. Bàn về sức chiến đấu, những tên công tử bột ở Lạc Dương này là đồ hèn nhát. Nhưng bàn về sự ghê tởm người khác, bọn họ không hề kém cạnh chút nào. Vì muốn đào hố cho đối thủ, họ không tiếc tự làm ghê tởm chính mình.

Dương Định khoanh tay sau lưng, đi đi lại lại trên đài chỉ huy, trông như một con thú bị nhốt trong lồng. Ngoài đại doanh, mấy tên du kỵ dừng ngựa canh gác. Trên lá cờ trong tay bọn họ thêu hình một con Phi Hùng đang nhe nanh múa vuốt với cái mồm máu mở toang. Cổng doanh trại đóng kín, từng hàng tướng sĩ đứng sau hàng rào doanh trại, lẳng lặng nhìn những tên du kỵ, nhìn lá cờ Phi Hùng chiến kỳ trong tay bọn họ. Cảnh tượng đặc biệt tĩnh lặng, tĩnh lặng đến mức khiến người ta nghẹt thở. Phi Hùng quân giống như núi Hoa Sơn đè nặng sau lưng, đè ép đến mức khiến họ không thở nổi. Đối diện với những tên du kỵ Phi Hùng quân kiêu ngạo này, không ai dám lớn tiếng nói chuyện, như thể sợ chọc giận bọn họ sẽ gây họa sát thân. Cho dù trước mặt họ có những hàng rào gỗ vững chắc, trước hàng rào còn có hào rãnh đổ đầy nước và cọc gỗ vót nhọn. Nếu như không có những thứ phòng bị này, e rằng ngay khi nhìn thấy chiến kỳ Phi Hùng quân, bọn họ sẽ lập tức quay đầu bỏ chạy. Uy danh lẫy lừng của Phi Hùng quân được chất đống từ vô số đầu người, giống như cái bóng của Đổng Trác, là ác mộng thời thơ ấu của không ít người Tây Lương. Đổng Trác đã chết, nhưng cái bóng của hắn vẫn cứ luẩn quẩn không tan.

"Thị lang, bệ hạ còn có thể tới không?" Dương Định dừng bước, ánh mắt hoảng hốt nhìn Dương Tu. Trong lòng Dương Tu cũng vô cùng hoảng sợ. Bây giờ hắn mới biết, tâm tình là thứ có thể lây nhiễm. Đây là lần đầu tiên hắn đối mặt với nguy hiểm thực sự. Sau khi chiến kỳ Phi Hùng quân xuất hiện, từ Dương Định cho đến một tên lính quèn đều bắt đầu rơi vào nỗi sợ hãi không tên, khiến hắn cũng không tự chủ được mà căng thẳng. Đối mặt với câu hỏi dồn dập của Dương Định, hắn không cách nào ung dung đối đáp. Thiên tử liệu có còn đưa lương thảo đến nữa không? Từ Hoảng có gặp phải du kỵ Tây Lương không, liệu có an toàn trở về ngự doanh gặp bệ hạ được không? Đoạn Ổi còn có thể cung cấp đủ lương thực được không? Một loạt vấn đề vẩn vơ trong đầu hắn, cuối cùng lại quy về một vấn đề duy nhất: Đối mặt với uy hiếp của Phi Hùng quân, ai có thể đưa lương thực an toàn đến đại doanh? Câu trả lời là không có ai cả.

"Tướng quân, ngươi nên có lòng tin vào bệ hạ. Cho dù ngươi không có lòng tin vào bệ hạ, chẳng lẽ ngươi cũng không có lòng tin vào Giả Văn Hòa sao?" Dương Tu cố hết sức để giữ vững sự bình tĩnh, thậm chí không ngần ngại lộ ra một tia khinh miệt. Vẻ mặt Dương Định dịu đi đôi chút. Cũng không biết là lời nói về bệ hạ có tác dụng, hay là lời nói về Giả Hủ có tác dụng. "Nói lùi một bước, cho dù bệ hạ bận ứng phó với Quách Tỷ, không thể phân thân, thì nếu tướng quân đầu hàng, tướng quân cũng vô tội. Đây là chính miệng bệ hạ nói ra, chẳng lẽ ngươi cũng không tin sao?" Dương Định vuốt râu, đôi môi mấp máy vài cái, ánh mắt nhìn về phía xa xa có phần phức tạp. Không cần Dương Tu nhắc nhở, hắn cũng biết, đầu hàng gần như là lựa chọn duy nhất của mình. Sớm biết như vậy, chi bằng đầu hàng Quách Tỷ, ít nhất còn có thể kết minh với hắn. Đầu hàng Lý Giác thì tính là chuyện gì đây, cái mặt mũi này sau này đặt ở đâu?

"Tướng quân, ngươi nên có lòng tin vào bệ hạ." Dương Tu dùng ba tấc lưỡi không nát, liều mạng thổi phồng cho Dương Định. Hắn ngược lại không phải sợ Dương Định đầu hàng, mà sợ Dương Định sẽ trói hắn lại, đưa cho Lý Giác làm lễ vật ra mắt. Người Tây Lương phản phúc thất thường, sáng Tần chiều Sở, chẳng coi trọng gì mấy. Hắn cũng là con cháu Dương thị Hoằng Nông tứ thế tam công, đầu hàng Lý Giác thì tính là chuyện gì? Một khi điều đó thành sự thật, chính là vết nhơ không thể rửa sạch, đường làm quan sau này tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng, thậm chí có thể vì vậy mà không thể đạt đến vị trí Tam Công. Đối với những người khác mà nói, cho dù không thể đạt đến vị trí Tam Công, chỉ cần có thể làm quan tới chức bổng lộc hai ngàn thạch, cũng đã coi là thành tựu không nhỏ rồi. Còn đối với hắn mà nói, không thể đạt đến vị trí Tam Công, chính là một kẻ thất bại, là kẻ bất hiếu của Dương thị. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể đầu hàng. Thực sự không còn cách nào, chỉ còn nước tự sát. Vừa nghĩ đến đây, Dương Tu lập tức muốn chửi rủa người khác. Ta mới có hai mươi mốt tuổi chứ!

Đây là tinh hoa dịch thuật được độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free