(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 676: Lão thần tâm tư
Đang nói chuyện, một vị lang quan đến báo rằng Dương Bưu và Triệu Ôn đã tới.
Lưu Hiệp đã sớm chuẩn bị, bèn nháy mắt ra hiệu cho Thái Diễm tạm lánh đi.
Thái Diễm lại nói: "Nếu Bệ hạ không ngại, thần nguyện ở lại dự thính và ghi chép."
"Khanh chắc chắn ư?"
"Trốn tránh nhất thời, lẽ nào có thể trốn tránh cả đời?" Thái Diễm ưỡn ngực, sai người chuẩn bị bút mực. "Trừ phi thần từ quan tự miễn, bằng không cho dù thần không thừa nhận mình là thân tín của Bệ hạ, bọn họ cũng sẽ không tin đâu."
Lưu Hiệp nghe vậy bật cười không nói, cũng không từ chối nữa, chỉ cảm thấy hơi áy náy: "Vốn định đưa khanh đến đây giải sầu một chút, không ngờ lại khiến khanh phải bận tâm."
"Có lẽ đây chính là ý trời vậy." Thái Diễm khẽ cười đáp.
Một lúc sau, Dương Bưu và Triệu Ôn cùng nhau bước tới. Thấy Thái Diễm đang đứng bên cạnh, tay cầm bút mực và thẻ tre, hai người không khỏi ngẩn ngơ.
"Lệnh sử cũng có mặt sao?"
"Gần đây lệnh sử vì truyện ký của Trương Công mà buồn bã, ăn không ngon, ngủ không yên, trẫm rất mực thương xót nên đặc biệt mời nàng đến đây giải sầu. Hai vị công có vẻ vội vã đến vậy, chẳng lẽ là cảm thấy nhiệm vụ quá nặng, không muốn phụng mệnh ��?"
"Thần đâu dám." Triệu Ôn cười hì hì nói: "Chuyện văn chương xin giao cho Khổng Văn Cử. Bọn thần đến đây là để vấn an Bệ hạ, tiện thể bẩm báo một vài việc khác."
Thấy Triệu Ôn mặt tươi như hoa, Lưu Hiệp có chút bất ngờ.
Xem ra, thái độ của Triệu Ôn đã có sự thay đổi, không hề cố chấp như hắn tưởng.
"Đa tạ hai vị công quan tâm, đặc biệt là Triệu công." Lưu Hiệp lãnh đạm nói: "Trước kia trẫm chỉ chú ý quân sự, mấy ngày nay, trẫm cuối cùng đã biết dân sự phức tạp đến nhường nào, cũng cảm nhận được sự vất vả của Triệu công bấy lâu nay."
Triệu Ôn cố nén cười. Oán khí của Thiên tử nặng nề, xem ra những áp lực gần đây đã phát huy hiệu quả.
"Bệ hạ quá lời rồi. Kỳ thực so với quân sự, dân sự cũng chỉ là phức tạp mà thôi. Cho dù xử lý chậm một chút, cũng sẽ không có vấn đề lớn lao gì. Nhưng quân sự thì không phải vậy, nếu xử lý chậm trễ, gây ra thương vong không đáng có, thì sẽ không ổn chút nào."
Lưu Hiệp không tiếp lời về chuyện này.
Lời nói của Triệu Ôn hàm ý muốn hắn biến Dương Bưu, vị Thái úy giả này, thành thật. Nhưng Lưu Hiệp lại có ý tưởng khác. Dương Bưu tuy trung thành, lại từng ở biên cương hai năm, nhưng dù sao ông ta không xuất thân từ tướng lãnh, không phù hợp với yêu cầu cơ bản của hắn đối với một Thái úy.
Hơn nữa, hắn cũng không có ý định giao ra binh quyền.
"Viên Thiệu đã lui về Ký Châu, vậy tình hình ba quận Thái Nguyên, Thượng Đảng, Hà Nội thế nào rồi?" Lưu Hiệp nói xong, lại thêm một câu: "Sĩ Tôn Quân Vinh vẫn ổn chứ?"
Dương Bưu và Triệu Ôn vừa nghe đã hiểu ý Thiên tử, bèn nhìn nhau cười.
Chức Thái úy là để dành cho Sĩ Tôn Thụy, những người khác đừng mong ngó tới.
Điều này còn tốt hơn việc Dương Bưu tự mình trở thành Thái úy chân chính.
Dương Bưu ngay sau đó bẩm báo tình hình ba quận.
Ba quận này binh lực có hạn, kỳ thực không hề xuất binh thật sự, chẳng qua chỉ là hư trương thanh thế, uy hiếp Ký Châu mà thôi. Đội quân tiên phong cũng chưa ra khỏi Thái Hành Sơn, sau khi nhận được tin Viên Thiệu triệt binh thì bọn họ liền rút lui.
Nếu nói có điều gì ngoài ý muốn, đó chính là Viên Thiệu rút lui nhanh hơn họ dự tính. Bọn họ vốn cho rằng Viên Thiệu sẽ kéo dài đến sau năm mới.
Năm mới là một ngày lễ mang ý nghĩa tượng trưng rất lớn.
"Sau khi Viên Thiệu rút lui, tình thế Ký Châu có biến hóa không nhỏ." Dương Bưu nói: "Thay đổi lớn nhất chính là lòng dân Hán, không ít người đã thấy rõ thiên mệnh, biết rằng nhà Hán không suy tàn, nguyện vì triều đình cống hiến sức lực."
Lưu Hiệp nhàn nhạt đáp một tiếng.
Điểm này sớm đã nằm trong dự liệu của hắn, nhưng nói thật lòng, đó cũng không phải là kết quả mà hắn mong muốn.
Cái gọi là cống hiến sức lực cho triều đình, chẳng qua chỉ là chuyển từ đấu võ sang đấu văn mà thôi.
Hắn càng hy vọng đấu võ, còn đấu văn thì thật khó chịu.
"Bệ hạ, thần có một đề nghị." Triệu Ôn nói.
Lưu Hiệp gật đầu, ra hiệu cho Triệu Ôn nói thẳng, đừng quanh co.
"Nếu lòng người Ký Châu đã hướng về Hán, chẳng ngại sắp xếp vài Thái thú, huyện lệnh đến Ký Châu, thử dò xét ranh giới cuối cùng của Viên Thiệu."
Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, không tìm ra động cơ bất ch��nh nào của Triệu Ôn, ngược lại còn thấy có chút kỳ lạ.
Triệu Ôn vừa rồi còn gây cho hắn không ít phiền phức, sao lại đột nhiên thay đổi thái độ lớn đến vậy? Chẳng lẽ là vì hắn đã cho Khổng Dung đi viết truyện ký Trương Hỉ, tỏ ý muốn hòa giải sao.
Triệu Ôn sẽ không ngây thơ đến mức đó.
"Cứ đợi thêm chút nữa, không cần vội nhất thời." Lưu Hiệp khéo léo từ chối Triệu Ôn.
Triệu Ôn cũng không cố chấp, mỉm cười gật đầu: "Thần xin tuân theo ý Bệ hạ."
"Phải rồi, vừa nãy Ôn Hầu ở đây, kể lại chuyện Chu Á Phu, trẫm cảm thấy khá có ý tứ mới mẻ, hai vị công có muốn nghe thử một chút không?"
Dương Bưu và Triệu Ôn khom người lĩnh mệnh.
Lưu Hiệp để Thái Diễm thuật lại quan điểm của Lữ Bố một lượt, sau đó lặng lẽ quan sát hai người. Dương Bưu và Triệu Ôn đều là những người khôn khéo, vừa nghe đã hiểu ý Thiên tử.
Dương Bưu nói: "Thần cảm thấy lời Ôn Hầu nói có chút ý tứ mới mẻ. Muốn nói về cách đối đãi với huân thần, thì cách làm của Quang Vũ hoàng đế càng thêm ổn thỏa, vừa đền đáp công lao của huân thần, lại không để họ can nhiễu chính sự."
Triệu Ôn phụ họa nói: "Đúng là như vậy. Các huân thần am hiểu chém giết trên chiến trường, nào có biết gì về chính sự. Trên điểm này, thần đồng ý ý kiến của Bệ hạ. Tư Đồ, Tư Không đều phải xuất thân từ châu quận, Thái úy đều phải xuất thân từ binh nghiệp. Cho dù Dương công đã ở Bắc Cương hai năm, được tướng sĩ tin nhiệm, nhưng dù sao cũng không phải là tướng lãnh thống binh tác chiến, không thích hợp làm Thái úy."
Dương Bưu luôn miệng phụ họa, bày tỏ muốn nhường hiền.
Nhìn hai vị lão thần này kẻ tung người hứng, chỉ chọn những quan điểm phù hợp với mình để phát huy, Lưu Hiệp dở khóc dở cười, trong lòng thầm thấy may mắn.
Quả nhiên không thể quá ngây thơ.
"Dương công, tuy nói Viên Thiệu đã triệt binh, phía nam sông lớn đã yên ổn, nhưng Ký Châu cũng là thuộc địa của Đại Hán, người Ký Châu cũng là con dân Đại Hán, không thể vứt bỏ. Hãy truyền thư cho các tướng lĩnh, lệnh cho họ chuẩn bị chiến đấu thật tốt. Nếu Viên Thiệu có thể từ nay thay đổi, vậy dĩ nhiên là chuyện tốt. Nếu hắn không cam lòng thần phục, thì vẫn không thể thiếu việc dùng vũ lực đánh dẹp."
"Duy." Dương Bưu khom người lĩnh mệnh. "Thần mạo muội, vẫn mong Bệ hạ có thể kiên nhẫn thêm một chút, để các châu quận Sơn Đông có thể có thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Đại quân chưa động, lương thảo đi trước. Các châu quận Sơn Đông đã khổ chiến nhiều năm, nay đang rất cần được nghỉ ngơi."
Lưu Hiệp gật đầu đồng ý, ngay sau đó giọng điệu chợt thay đổi: "Tư Đồ, tiền lương từ Ích Châu khi nào có thể tới kinh thành? Kinh Châu đã xuất binh, Ích Châu lại không. Số tiền lương này chậm chạp không tới, chẳng lẽ có biến cố gì? Nếu trước vụ cày bừa mùa xuân mà vẫn chưa đến được, vậy thì đành phiền Tư Đồ đi một chuyến vậy, tiện thể xem thử Tư Không ở Ích Châu có hành tích gì, cũng tiện ghi vào sử sách."
Sắc mặt Triệu Ôn cứng đờ, nhưng không thể từ chối, đành gật đầu đáp ứng.
Thiên tử đây là muốn đuổi ta rời kinh thành sao.
Chẳng lẽ hắn mong ta đi theo vết xe đổ của Trương Hỉ, chết trên đường đi sao?
Nhận thấy giọng điệu của Thiên tử dần trở nên nặng nề, Dương Bưu và Triệu Ôn biết mình nên cáo từ. Nhưng bọn họ đến đây, tuyệt không chỉ vì muốn nói vài lời nhàn rỗi với Thiên tử, bây giờ sao có thể rời đi được.
Hai người giả vờ không hiểu ý Thiên tử muốn đuổi khách, cứ thế vừa nói vừa báo cáo tình hình một cách ngập ngừng. Dù sao đối với bọn họ, tìm ra chủ đề để nói cũng rất dễ dàng.
Thời gian thoáng chốc đã đến giữa trưa.
Một vị lang quan báo lại, Duyện Châu mục Tào Tháo biết Thiên tử đang đi săn ở Thượng Lâm Uyển, liền chạy tới hiến cung.
Lưu Hiệp ngay sau đó sai người truyền chiếu, triệu Tào Tháo vào yết kiến.
Thừa dịp Tào Tháo còn chưa tới, Lưu Hiệp ném ra một vấn đề: "Hai vị công, các khanh cảm thấy nên an trí Tào Tháo thế nào cho phải?"
Hai người gãi đúng chỗ ngứa, Dương Bưu lập tức nói: "Tào Tháo tuy có công, nhưng tiếng xấu từ việc đồ sát Bành Thành quá lớn, đi ngược lại tấm lòng yêu dân của Bệ hạ, không thích hợp tiếp tục làm Duyện Châu mục. Nên điều nhiệm hắn sang chức vụ khác thì thỏa đáng hơn."
"Điều nhiệm chức gì thì tốt?"
Triệu Ôn không nhanh không chậm nói: "Thần cho rằng có thể điều làm Chấp Kim Ngô."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.