(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 701: Ngu Phiên luận dễ
Triệu Vân sai người mang đến cung tên và trường mâu để Tôn Sách chọn lựa cho cuộc tỷ võ.
Hắn còn dựa vào vóc dáng của Tôn Sách mà chuẩn bị riêng cho Tôn Sách một bộ áo giáp.
Cho dù đầu mâu trường mâu không được khai phong, dưới sức va đập của ngựa chiến, vẫn có thể gây ra trọng thương. Có áo giáp bảo vệ sẽ tăng cường tính an toàn.
Hai người trước tiên tỷ thí bắn tên.
Muốn bắn cung chuẩn xác, không chỉ cần luyện tập thường xuyên, mà còn phải xem tâm tính. Nếu không thể điều chỉnh tốt tâm trạng, bất kể là cưỡi ngựa bắn cung hay bắn cung khi đi bộ, cũng rất khó đạt được thành tích lý tưởng.
Việc tỷ thí bắn tên trước tiên này, chính là để xem khả năng tự điều tiết của Tôn Sách, xem hắn có giữ vững được tâm tính tốt đẹp trong tình huống hưng phấn và căng thẳng hay không.
Ngu Phiên sau khi thay quần áo xong thì có chút căng thẳng, hắn rõ ràng Tôn Sách cũng không phải là người luôn giữ được sự bình tĩnh. Liệu có chịu đựng được khảo nghiệm hay không, không ai dám chắc.
Không ngoài dự đoán, thành tích lượt bắn đầu tiên (bốn mũi tên) của Tôn Sách thảm hại không nỡ nhìn, thậm chí có một mũi tên bắn trượt.
Nhưng hắn rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, thành tích nhanh chóng được cải thiện, đến lượt bắn thứ ba, không chỉ có tổng thành tích khá tốt, mà còn có hai mũi tên liên tiếp trúng hồng tâm.
Trúng hồng tâm (tương đương với vòng mười) là một việc cực kỳ khó khăn, thậm chí cần một chút may mắn. Cho dù là cao thủ bắn cung như Triệu Vân, cũng chưa chắc có thể đảm bảo trong một lượt bắn có hai mũi tên trúng hồng tâm.
Như vậy có thể thấy được, khả năng chịu đựng áp lực tâm lý của Tôn Sách vẫn rất tốt.
Mặc dù vì thành tích không tốt ở lượt bắn đầu tiên, tổng thành tích của Tôn Sách không bằng Triệu Vân, nhưng biểu hiện của hắn vẫn nhận được một tràng khen ngợi từ đám kỵ binh đang theo dõi.
Anh hùng xuất thiếu niên, Tôn Sách có thể ở tuổi đời đôi mươi cát cứ một phương, một mình chiếm giữ mấy quận Giang Đông, không chỉ nhờ phúc ấm của cha, mà đích xác có bản lĩnh thật sự.
Sau đó đến phần tỷ thí bộ chiến.
Triệu Vân và Tôn Sách cầm trong tay trường đao, khiên, ngươi tới ta lui, giao chiến quyết liệt.
Không giống như Lỗ Túc và Chu Du vừa rồi tỷ võ có phần giữ lại, Triệu Vân và Tôn Sách không hề nương tay, gần như toàn lực ứng phó.
Tôn Sách càng như vậy.
Đã biết thực lực của Lỗ Túc, lại nghe Thiên tử đánh giá cao Triệu Vân như vậy, Tôn Sách biết võ nghệ của Triệu Vân tất nhiên hơn mình, nếu bản thân không toàn lực ứng phó, căn bản không có khả năng thủ thắng.
Nếu có nương tay, thì đó cũng là Triệu Vân nương tay, chứ không đến lượt hắn nương tay.
Cho nên vừa khai chiến, hắn liền tung ra sát chiêu mạnh nhất.
Nhưng Triệu Vân phòng thủ vô cùng vững vàng, không cho hắn một chút cơ hội nào, thỉnh thoảng còn nắm l��y cơ hội, phản kích một đòn, suýt chút nữa trọng thương Tôn Sách, khiến Ngu Phiên cùng mọi người đổ mồ hôi lạnh toàn thân.
Thấy đánh mạnh không có tác dụng, Tôn Sách lập tức thay đổi chiến thuật, vòng quanh Triệu Vân, và vô tình hay hữu ý dẫn Triệu Vân vào trong rừng.
Lưu Hiệp nhìn thấy, không khỏi gật đầu.
Thực lực của Tôn Sách không bằng Triệu Vân, nhưng đầu óc hắn lại rất linh hoạt, nhận ra bước chân của Triệu Vân không đủ linh hoạt, bèn nghĩ cách lấy xảo thắng hiểm.
Điều này chưa chắc đã có hiệu quả —— bước chân của Triệu Vân không linh hoạt là so với tài nghệ dùng thương của hắn mà nói, chứ không phải thật sự vụng về —— nhưng ý nghĩ đó là đúng đắn.
Ít nhất từ kinh nghiệm lâm trận mà xét, Tôn Sách hơn hẳn Chu Du một bậc.
Nếu là Tôn Sách đánh Giang Lăng, có lẽ sẽ không hao tâm tổn sức như Chu Du, và phải trả cái giá thảm khốc như vậy.
Chu Du giỏi về chiến lược, còn Tôn Sách lại hơn một bậc về chiến thuật. Hai người này nếu có thể phối hợp ăn ý, ngược lại sẽ là sự hợp tác tốt nhất.
Ch�� tiếc, hiện giờ thật đúng là không thể để bọn họ hợp tác.
Nếu không, Giao Châu chưa chắc đã còn là Giao Châu của Đại Hán, mà nếu không cẩn thận, Giao Châu sẽ trở thành nước Nam Việt.
Thấy Tôn Sách cùng Triệu Vân quấn quýt giao đấu, khó phân thắng bại, Lưu Hiệp liền ra hiệu dừng lại, ngay cả phần kỵ chiến cũng miễn đi.
Hắn đã biết giới hạn của Tôn Sách, không cần thử lại nữa.
Bộ chiến còn không thắng được Triệu Vân, kỵ chiến lại càng không có hy vọng.
Nhưng Lưu Hiệp vẫn rất hài lòng với Tôn Sách.
Không nói đến những điều khác, trong thời tiết như vậy, mặc chiến bào và áo giáp nặng nề mà có thể khổ chiến lâu như vậy không rơi vào thế hạ phong, tâm tính cũng không sụp đổ, đã đủ để chứng minh Tôn Sách là một chiến tướng đủ tiêu chuẩn.
Lưu Hiệp đưa mắt nhìn sang Ngu Phiên. "Ngu khanh, đến lượt chúng ta rồi."
Thấy Tôn Sách không sao, Ngu Phiên cũng thở phào nhẹ nhõm, chắp tay đáp: "Mời Bệ hạ đi trước."
"Vậy chúng ta liền từ nơi này lên đường, đi vòng quanh cung Kiến Chương một vòng." Lưu Hiệp nhảy lên ngựa, roi ngựa chỉ về phía cung Kiến Chương ở đằng xa. "Ngươi theo kịp ta, thì sẽ theo ta vào Vị Ương Cung, làm khách quý của ta, cùng đàm đạo. Còn nếu không theo kịp ta, cái Thần Hành Thuật này sau này đừng nhắc đến nữa."
Cung Kiến Chương có chu vi khoảng tám cây số. Nếu Ngu Phiên có thể chạy hết tám cây số này mà vẫn còn đủ thể lực, vậy lời hắn nói một ngày đi hai trăm dặm cho dù có chút khoác lác, thì sự chênh lệch cũng sẽ không quá lớn.
Ngu Phiên đáp lời một tiếng.
Lưu Hiệp khẽ đá bụng ngựa, bắt đầu chạy chậm rãi.
Ngu Phiên nói hắn có thể một ngày đi hai trăm dặm, đại khái chính là tám mươi cây số, tương đương với hai cuộc chạy Marathon. Vận tốc mười cây số một giờ, xấp xỉ tốc độ hành quân của đội kỵ binh quy mô nhỏ, hơi vượt quá một nửa kỷ lục Marathon. Đối với vận động viên được huấn luyện nghiêm chỉnh mà nói, điều này cũng không khó.
Nhưng đối với người của thời đại này, đặc biệt là kẻ sĩ mà nói, điều này lại có chút phi thường.
Lưu Hiệp từng gặp qua người chạy nhanh, nhưng chưa từng thấy ai chạy được như vậy, cho nên hắn rất muốn thử một lần.
Ngu Phiên sải bước, chạy theo.
Nhìn tư thế chạy bộ của Ngu Phiên, Lưu Hiệp liền ý thức được lời hắn nói có lẽ là thật, tư thế chạy bộ rất chuyên nghiệp, bước sải rộng, tiết tấu nhanh, hơi thở phối hợp nhịp nhàng với tiết tấu, hai cánh tay vung vẩy mạnh mẽ.
Lưu Hiệp không khỏi có chút hoài nghi, người này có phải cũng là người xuyên không, hơn nữa kiếp trước là một loại siêu nhân như Người Sắt chăng? Người bình thường sao lại có thể chạy xa đến thế chứ?
"Có thể nói chuyện không?" Lưu Hiệp quan sát Ngu Phiên, lòng hiếu kỳ nổi lên.
Nếu như Ngu Phiên thật là một người xuyên không, hắn hẳn biết ta cũng là người xuyên không chứ.
"Có thể." Giọng điệu của Ngu Phiên ung dung, không hề nghe ra tiếng thở dốc. "Thần xin mạo muội, xin hỏi Bệ hạ học Dịch của phái nào?"
Lưu Hiệp nháy mắt. "Ta nói một câu khẩu quyết, ngươi đoán thử xem, thế nào?"
"Bệ hạ cứ nói."
"Kỳ biến ngẫu bất biến, ký hiệu khán giác phương." Lưu Hiệp nói xong, chăm chú nhìn chằm chằm mặt Ngu Phiên. Chỉ cần Ngu Phiên có một chút khác thường, hắn cũng có thể nhận ra manh mối.
Ngu Phiên trầm tư một hồi lâu, lắc đầu. "Thứ cho thần ngu độn, chưa từng nghe qua câu khẩu quyết này. Đây là khẩu quyết Dịch học của phái nào, nghe ra có vẻ giống của phái Tượng Số."
Lưu Hiệp nhịn cười, không trực tiếp trả lời Ngu Phiên.
Hắn không dám nói Ngu Phiên không phải người xuyên không, nhưng hắn dám nói Ngu Phiên cho dù là người xuyên không, cũng sẽ không đến từ cùng một thời không với hắn.
Dĩ nhiên, nếu muốn nói điểm đáng nghi, trong này vẫn có một vài.
Dịch học đời sau chia thành phái Tượng Số và phái Nghĩa Lý, nhưng Dịch học thời Hán triều lấy phái Tượng Số làm chủ, phái Nghĩa Lý mới vừa xuất hiện, ngay cả danh từ cũng còn chưa xác định. Nhưng nghe giọng điệu của Ngu Phiên, hắn dường như đã biết phái Nghĩa Lý, chẳng qua là chưa nói ra, chỉ nhắc đến phái Tượng Số.
Nhưng phái Nghĩa Lý bản thân nó vốn là để so sánh với phái Tượng Số mà nói.
"Ngươi nghiên cứu Dịch học theo phái Tượng Số?"
"Đây mới là chính đ��o của Dịch học." Ngu Phiên nói: "Lấy nghĩa lý mà hiểu Dịch là cố ý tìm cái mới lạ, tránh nặng tìm nhẹ, cứ như thế, sẽ mất đi chân đế của Dịch học, chỉ có thể trở thành đề tài nói chuyện như Lão Trang, hoặc bị tiểu nhân lợi dụng, trở thành đạo của quỷ thần."
"Làm sao mà biết được điều đó?" Lưu Hiệp sinh lòng kinh ngạc.
Ở một mức độ nào đó, Dịch học sau này đích xác trở thành đề tài nói chuyện, là một trong Tam Huyền được người đời đàm luận sùng bái nhất. Người đời sau nói về Dịch rất nhiều, nhưng phần lớn đều là nói đạo lý trong đó, nghe ra có lý, nhưng lại không có tác dụng gì.
《Dịch Kinh》 trở thành nguồn gốc triết học phương Đông, cũng là vì lẽ này mà ra.
Cũng là bởi vì không thể nói rõ ràng, cho nên ai cũng có thể nói vài câu.
"Thánh nhân chế Dịch, ngửa thì nhìn tượng ở trời, cúi thì nhìn phép ở đất, xem văn lý của chim muông cùng lẽ phải của đất đai. Gần thì lấy ở bản thân, xa thì lấy ở vạn vật. Chỉ có tượng, đâu ra nghĩa lý?"
Ngu Phiên dừng lại một chút, lại nói: "Cho nên thánh nhân làm việc, cũng nên như những gì biểu hiện ra bên ngoài, không giảng đạo lý suông. Giảng đạo lý thì không thể nói thông được, khiến người khác nhìn thấy mới hữu dụng."
Lưu Hiệp trong lòng khẽ động, có chút hiểu ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.