Khi Lục Nghị cùng Ngu Phiên bước vào thư phòng, đầu óc y vẫn còn choáng váng. Một phần là bởi vì vừa rồi người quá đông, quá đỗi ồn ào. Một phần khác là vì Ngu Phiên đã mang đến cho y một chấn động quá mãnh liệt, khiến y thật lâu không thể bình tĩnh. Biết Lục Nghị vẫn chưa dùng bữa trưa, Ngu Phiên liền cho người mang tới chút thức ăn, cùng Lục Nghị dùng bữa. Ông ta cũng bận rộn cả buổi sáng nên quên cả ăn. Dùng bữa xong, Ngu Phiên pha một bình trà, cùng Lục Nghị trò chuyện phiếm, hỏi han tình hình gần đây của Lục Nghị sau khi đến Trường An. Khi biết Lục Nghị đã gặp Thiên Tử, ánh mắt ông ta sáng rỡ.

"Ngươi biết Gia Cát Lượng không?" "Biết, chính là vị Tán Kỵ trẻ tuổi bên cạnh Thiên Tử kia." Ngu Phiên lắc đầu. "Đó là chuyện ai cũng biết, những gì ngươi hiểu vẫn còn quá ít." "Xin tiên sinh chỉ giáo." "Gia Cát Lượng vốn là người Lang Gia, vì chú ruột Gia Cát Huyền từng có giao tình với Lưu Biểu nên sau đó mới đến Tương Dương. Vợ hắn xuất thân từ Thái thị Tương Dương, là chị ruột của Thái Mạo." "Thì ra là vậy." Lục Nghị khẽ mỉm cười. Loại chuyện như vậy, đối với con cháu thế gia như y mà nói là chuyện quá đỗi bình thường. Ngu Phiên lại lắc đầu. "Ngươi hãy nghe ta nói hết đã." Lục Nghị hơi lúng túng, cúi người hành lễ. "Hai vị tỷ tỷ của Gia Cát Lượng cũng đều gả vào các thế gia ở Tương Dương, một người là con trai Bàng Sơn Dân của Bàng Đức Công, một người là con trai Khoái Kỳ của Khoái Việt. Theo lý mà nói, Gia Cát Lượng muốn an cư lạc nghiệp ở Tương Dương là chuyện rất dễ dàng. Thế nhưng, hắn lại không chọn ở lại Tương Dương, mà định cư tại Long Trung, cách thành Tương Dương ba mươi dặm về phía ngoài. Lưu ý, Long Trung nằm ở phía bắc sông Hán Thủy, thuộc địa phận Nam Dương." Ánh mắt Lục Nghị sáng lên, tinh thần phấn chấn. Ngu Phiên khẽ nở nụ cười. "Có phải là có chút thâm ý không?" "Bỏ cái dễ lấy cái khó, kính trọng nhưng giữ khoảng cách, quả thật có chút ý vị."

"Sau đó Chu Gia Mưu đi ngang Tương Dương, biết được chuyện này liền mang hắn đến hành tại. Thiên Tử rất thưởng thức hắn, nhưng yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc, ra lệnh hắn mỗi ngày phải cùng Hổ Bí, Tán Kỵ luyện tập." "Đây là mài giũa người này, gửi gắm kỳ vọng lớn lao đó." Ngu Phiên gật đầu. "Sự thật cũng chứng minh, người này thiên tư hơn người, là kỳ tài hiếm có. Được Thiên Tử trực tiếp chỉ dạy, tương lai ắt sẽ là rường cột. Bá Ngôn, Thiên Tử có tầm mắt rất cao, những người có thể lọt vào mắt xanh của ngài không nhiều, Gia Cát Lượng chính là tấm gương điển hình. Ngài để ngươi tới gặp ta, hẳn là cũng có ý muốn chiêu mộ ngươi. Đây là cơ hội của ngươi, càng là cơ hội của Lục thị Ngô Quận, ngươi phải thật tốt nắm bắt." "Tiên sinh cũng đề nghị ta dự thi ở Giảng Võ Đường sao?" "Việc lớn của quốc gia, chỉ có tế tự và chiến tranh. Thiên Tử tuy có ý muốn mở rộng tự do ngôn luận, nhưng có hai chuyện, ngài sẽ không nhân nhượng. Một trong số đó chính là binh quyền. Chỉ cần binh quyền trong tay, trăm vạn tướng sĩ chỉ tuân theo lệnh của bệ hạ, những người khác có ồn ào đến đâu, hung hăng đến mấy cũng không ảnh hưởng được đại cục." Lục Nghị trầm mặc một lát, rồi nói: "Nói như vậy, Thiên Tử vẫn là muốn đi theo con đường của nhà Tần, dùng vũ lực trấn áp thiên hạ sao?" Ngu Phiên nhìn chằm chằm Lục Nghị một lát, khẽ mỉm cười. "Sao vậy, ngươi cảm thấy chuyện châu quận ta ta làm tốt hơn sao?" Lục Nghị á khẩu.

"Binh khí là vật hung tàn, thánh nhân bất đắc dĩ mới dùng. Bất cứ lúc nào, võ lực cũng là không thể thiếu, chẳng qua là xem ngươi dùng như thế nào mà thôi. Ngươi có thể cầm binh khí chuyên quyền, cũng có thể dùng võ lực để giữ gìn hòa bình. Nếu như coi võ lực như hồng thủy mãnh thú, nghe đến đã biến sắc, đó cũng không phải chính đạo. Bá Ngôn, ngươi còn nhỏ tuổi, đừng học những kẻ thư sinh hủ lậu kia, nói toàn lời vô lý." "Vâng." Lục Nghị hơi lộ vẻ ngượng ngùng, nhưng vẫn thành khẩn tiếp thu lời phê bình. Ngu Phiên uống một ngụm trà, thản nhiên nói: "Giảng Võ Đường của Thiên Tử Kiến không chỉ dạy cách hành quân tác chiến, mà càng dạy vì sao phải chiến đấu. Là cầm can qua để bình định thiên hạ, bảo vệ biên cương, an định dân chúng, hay là vì vài kẻ dâm dật, xa xỉ vô độ, không tiếc tàn sát trăm họ, đó mới là tiêu chuẩn phân biệt quân đội hổ lang và quân đội vương giả." Lục Nghị nghe xong, lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát. Y nhìn Ngu Phiên, kinh ngạc hồi lâu. "Nói như vậy, tiên sinh ủng hộ chính sách đo ruộng?" Ngu Phiên cụp mắt xuống. "Chính sách đo ruộng có thể thực hiện vương đạo hay không, trước mắt vẫn chưa thể kết luận. Nhưng nếu có kẻ mượn cớ phản đối đo ruộng mà khởi binh làm loạn, ta sẽ tán thành việc xuất binh bình định loạn lạc." Ông ta đặt chén trà trong tay xuống, mí mắt vừa nhấc, một tia hàn quang chợt lóe qua. "Thiên hạ có đạo, lễ nhạc và chinh phạt đều từ Thiên Tử mà ra. Thiên Tử tay cầm trọng binh, không phải là không thể dùng, mà là không tùy ti��n vận dụng. Nếu hạng người vô dụng cho rằng triều đình có thể khinh nhờn, cả gan càn quấy, đương nhiên phải bị trừng phạt, khiến trăm họ biết đâu là chính nghĩa, đâu là sai trái. Đạo văn võ, vừa giãn vừa siết. Đại Hán sở dĩ có tai họa này, là có liên quan đến việc Quang Vũ quá mức ưu đãi sĩ đại phu. Nay trung hưng, cần phải siết chặt lại." Lục Nghị trợn tròn mắt, há hốc mồm. Y vạn lần không nghĩ tới sẽ nghe được lý luận như vậy từ miệng Ngu Phiên. Chẳng lẽ ông ta quên, ông ta cũng là sĩ đại phu sao? "Tiên sinh... không sợ rước họa vào thân sao?" Ngu Phiên cười ngạo nghễ. "Bá Ngôn, khắc kỷ phục lễ, thiên hạ quy về nhân. Nếu có thể hưng vương đạo, thì mấy mẫu ruộng đất ấy không đáng nhắc tới. Chỉ tính toán chi li lợi ích cá nhân mà quên đi công nghĩa, há phải là hành vi quân tử? Chẳng lẽ trong lòng ngươi, cái gọi là vương đạo, còn không đáng giá bằng mấy mẫu ruộng đất kia sao?" Lục Nghị nghẹn họng không nói nên lời. Y có chút hối hận. Thảo luận đề tài như vậy với người như Ngu Phiên, hiển nhiên là không thích h��p. Ông ta là một cuồng sĩ chân chính, không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Thiên Tử cùng ông ta vừa gặp đã thân, có lẽ là bởi vì bản chất họ là cùng một loại người, thông minh tuyệt luân, lại cố chấp giữ ý mình. Vì mục đích, không tiếc tất cả, cho dù là hy sinh bản thân, lấy thân tuẫn đạo. Những người như vậy đáng kính trọng, nhưng cũng đáng sợ.

Lạc Dương. Hàn Toại đặt xuống công báo vừa nhận được, tặc lưỡi, vẻ mặt bất đắc dĩ. Hàn Ngân đang đi vào, thấy Hàn Toại bộ dáng đau răng, liền vội vàng hỏi: "Ông nội, lại bốc hỏa rồi sao?" Hàn Toại gật đầu. "Thật có chút bực bội, Giả Văn Hòa nhậm chức Thái Úy." Hàn Ngân kinh hãi, vội vàng cầm công báo lên, đọc nhanh một lượt, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Hắn ném xuống công báo, kêu lên: "Triều đình đây là ý gì, tráo trở sao? Rõ ràng..." Lời còn chưa dứt, Hàn Toại đã vọt tới, giơ tay lên tát mạnh một cái. "Bốp" một tiếng, vừa vang vừa giòn. Hàn Ngân bị đánh đến ngây người, nhìn chằm chằm Hàn Toại. "Ông nội, ông..." "Càn rỡ! Triều đình há là nơi ngươi có thể phê bình sao?" Hàn Toại trừng mắt, tay lại giơ lên. Hàn Ngân liền vội vàng lùi về phía sau một bước, đứng xa Hàn Toại một chút. Hàn Toại chỉ tay quát mắng: "Thằng ranh con, ngươi nếu muốn sống yên ổn chút, thì phải quản cho tốt cái miệng này của ngươi. Bằng không không cần triều đình hạ chiếu, lão tử ta trước hết diệt ngươi, tránh để ngươi làm liên lụy cả dòng họ." Hàn Ngân chẳng nói được lời nào. Hắn nghiêm trọng nghi ngờ Hàn Toại đây là mượn cớ, rõ ràng trong lòng mình không thoải mái lại trút giận lên hắn. Hàn Toại chắp tay sau lưng, chậm rãi đi đi lại lại mấy bước trong trướng, đột nhiên dừng lại trước mặt Hàn Ngân. Hàn Ngân sợ hết hồn, xoay người định bỏ chạy. "Đứng lại, nhìn cái bộ dạng vô tiền đồ của ngươi xem." Hàn Toại quát lên: "Đi thu xếp một chút, ngày mai theo ta đi tuần tra, đến các đoạn đê sông xem xét. Nếu có kẻ làm việc qua loa, hoặc mượn cơ hội tham ô, hay ức hiếp bá tánh, lão tử không thể không giết vài kẻ để lập uy." Hàn Ngân kinh hãi. "Ông nội, nếu ông giận thì đánh cháu vài cái thôi, giết người..." "Ngươi biết cái gì." Hàn Toại hừ một tiếng. "Những tên khốn kiếp kia từ trước đến nay chỉ biết giết dân lành để nhận công, bao giờ mới có thể bảo vệ biên cương, an định dân chúng? Không giết mấy kẻ, bọn chúng sẽ không để ở trong lòng. Đến lúc đó gây ra chuyện lớn, không chỉ tâm ý của triều đình bị phụ bạc, mặt mũi lão tử cũng khó coi." Hắn lại một lần nữa tặc lưỡi. "Dương Văn Tiên đột nhiên tự mình xin từ chức, Giả Văn Hòa nhậm chức Thái Úy, đương nhiên là trong quân có sơ suất. Chính ta không xử lý, chẳng lẽ muốn đợi triều đình hạ chiếu, đưa chuyện này ra ánh sáng sao?"

Bản dịch tinh tế này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.