Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 836: Thành kiến lầm người

Tang Hồng nghỉ lại một đêm, sáng hôm sau lên đường vượt sông.

Đứng trên thuyền, nhìn dòng sông đục ngầu cuồn cuộn chảy về phía đông, Tang Hồng lại một lần nữa nhớ đến vấn đề Đổng Chiêu đã nêu.

Kỳ thực, khi còn ở Bắc Cương, hắn cùng Tuân Du từng tình cờ thảo luận về vấn đề này. Chẳng qua Tuân Du vốn chẳng có cảm tình gì với Viên Thiệu, thẳng thừng mà nói, Viên Thiệu ngoài khoan dung nhưng trong thì đố kỵ, không dung người tài, thế nên những người bạn cũ, thân bằng có năng lực, có ảnh hưởng cũng dần dần trở thành đối tượng hắn nghi kỵ.

Tang Hồng không hoàn toàn tán đồng kết luận này của Tuân Du.

Mặc dù hắn cùng Viên Thiệu đã trở mặt thành thù, song lại không cảm thấy Viên Thiệu tệ hại đến mức đó.

Nếu như các vị đảng nhân đều là ngụy quân tử, vậy thì những người còn lại sẽ ra sao?

Trong lúc Tang Hồng trầm tư, hai viên duyện lại thuộc quận Hà Nội phụng mệnh đưa hắn qua sông, lại vô tình nói chuyện phiếm thu hút sự chú ý của hắn.

Một viên duyện lại nói, nghe đồn năm xưa khi Viên Thiệu đốt cháy hai cung, Trương Nhượng, Triệu Trung cùng đám người đã nhảy xuống Hoàng Hà ngay tại đây, tránh khỏi sự nhục nhã do Viên Thiệu gây ra. Giờ đây Viên Thiệu đường cùng, lại thà chịu nhục cũng không muốn nhảy sông, còn kém xa so với Trương Nhượng, Triệu Trung cùng đám người kia.

Một người khác tiếp lời, đâu chỉ như vậy, năm xưa Đại tướng quân Hà Tiến tranh đấu với bọn hoạn quan, Hà Tiến chần chừ do dự, ngược lại bọn hoạn quan lại dứt khoát ra tay, trực tiếp giết chết Hà Tiến. Qua đó có thể thấy, những vị đạt quan quý nhân này thật sự chẳng làm nên trò trống gì, chỉ biết mạnh miệng, nhưng việc thì bất lực.

Tang Hồng vừa nghe xong, lập tức nổi giận.

Việc so sánh Viên Thiệu cùng Hà Tiến, là điều hắn không thể chấp nhận.

Hà Tiến là ai? Chỉ là một kẻ đồ tể Nam Dương, bởi nương nhờ bọn hoạn quan mới được làm Đại tướng quân, tài năng, đức hạnh hoàn toàn không đáng nhắc tới. Nếu không có Viên Thiệu cùng đám người hỗ trợ, hắn chẳng qua chỉ là một phế vật, bị bọn hoạn quan đùa giỡn trong lòng bàn tay.

Tang Hồng quát lớn một tiếng, giọng nói nghiêm nghị, dọa cho hai viên duyện lại sợ hãi vâng dạ, không dám phản bác.

Nhưng ánh mắt họ lại lộ vẻ khinh thường sâu sắc, khiến Tang Hồng đau nhói.

Những người này không phản bác, chẳng qua vì chức quan của hắn cao hơn, chứ không phải vì lời hắn nói có lý.

Nghĩ đến những biểu hiện của Viên Thiệu, hắn có chút thiếu tự tin, đành tránh chuyện không nói.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn tinh túy nguyên tác.

Vượt sông xong, Tang Hồng một đường hành quân gấp rút, đến giữa trưa đã đến Bình Nhạc Quan.

Có duyện lại nhận được tin tức, chờ sẵn ngoài doanh trại, dẫn Tang Hồng đến doanh địa đã được chỉ định. Tang Hồng ra lệnh cho bộ hạ hạ trại, còn mình thì dẫn theo hai thân vệ, chạy tới ngự doanh bái kiến.

Lưu Hiệp đang cùng Sĩ Tôn Thụy, Hàn Toại thảo luận chuyện xét duyệt nhân sự, nhìn thấy Tang Hồng đến, ông ta hài lòng gật đầu, ra hiệu Tang Hồng vào ngồi.

Tang Hồng tạ ơn, rồi lại hướng Sĩ Tôn Thụy, Hàn Toại hành lễ. Mặc dù không cố ý, nhưng thái độ của hắn đối với Sĩ Tôn Thụy rõ ràng cung kính hơn, sau khi hành lễ, còn nói vài câu thể hiện sự kính ngưỡng.

Trong mắt Hàn Toại lóe lên vẻ không vui, ngay sau đó lại khôi phục bình tĩnh, không để lộ chút dị thường nào.

Ánh mắt lướt qua, Tang Hồng nhìn thấy trên bàn có một phần danh sách, trong đó lờ mờ có tên của mình, trong lòng không khỏi căng thẳng, càng thêm vài phần cẩn trọng.

Sau khi vào ngồi, Lưu Hiệp hỏi Tang Hồng một vài chuyện trên đường đi, rồi liền ra hiệu Tang Hồng có thể lui ra.

Tang Hồng rời ngự doanh, nhưng không hề đi xa, mà chờ ở đàng xa.

Một lát sau, Sĩ Tôn Thụy cùng Hàn Toại sóng vai bước ra, vừa đi vừa bàn bạc điều gì đó. Ra đến đại doanh, nhìn thấy Tang Hồng đang chờ một bên, Hàn Toại mỉm cười gật đầu một cái, liền phóng người lên ngựa, cùng thân vệ rời đi.

Sĩ Tôn Thụy cũng không nói thêm gì, ra hiệu Tang Hồng lên ngựa, cùng nhau trở về doanh.

"Tử Nguyên ở Nhạn Môn, có nhận được công báo của triều đình không?" Sĩ Tôn Thụy như thuận miệng hỏi một câu.

"Những thứ cần có đều đã có đủ."

"Vậy ngươi nhìn nhận thế nào về chuyện phòng lũ mùa thu năm ngoái của Phủ Quân Đại tướng quân?"

Tang Hồng hiểu ý. "Phủ Quân Đại tướng quân hỗ trợ địa phương phòng lũ mùa thu, công lao to lớn." Trong lời nói của hắn không có ý kính trọng.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Còn mong Sĩ Tôn công chỉ điểm."

Sĩ Tôn Thụy quay đầu nhìn Tang Hồng một cái, khẽ thở dài. "Nếu khi Viên Thiệu vây Bành Thành, Phủ Quân Đại tướng quân điều quân hướng đông, ngươi nghĩ hắn có thể bình định Quan Đông chăng?"

Tang Hồng ngậm miệng không nói.

"Tử Nguyên, ngươi ở Bắc Cương mấy năm, tự mình rèn luyện, đã không còn là kẻ khinh cuồng ngày trước. Người Tây Lương được thiên tử giáo hóa, cũng chẳng còn là đội quân hổ lang của ngày xưa. Ngươi không thể dùng thành kiến mà đối đãi người, nhất là Phủ Quân Đại tướng quân. Chuyện phòng lũ mùa thu, nhìn như một hành động nhỏ, song lại là gốc rễ của vương đạo. Phủ Quân Đại tướng quân có thể đặt thiên hạ lên trước, xứng đáng là gương mẫu cho các tướng lĩnh, ngươi và ta đều cần phải học hỏi."

Tang Hồng gật đầu, song không nói gì.

Sĩ Tôn Thụy khẽ cau mày, tặc lưỡi. "Ngươi đợi ta ở đây, là vì muốn biết chuyện ta cùng Bệ hạ đã bàn bạc sao? Đã nhìn thấy tên của mình rồi chứ?"

Tang Hồng cười cười. Chuyện này hắn không thể tự mình nói ra, nhưng hắn tin Sĩ Tôn Thụy sẽ hiểu được ý hắn.

Sĩ Tôn Thụy không nhanh không chậm nói: "Thiên tử có kế hoạch xây dựng lại Bát Hiệu, vốn dĩ có tên ngươi trong đó, nhưng bây giờ ngươi không cần suy xét nữa, ta cảm thấy ngươi vẫn cần phải rèn luyện thêm vài năm mới được."

Tang Hồng sững sờ, ngay sau đó nói: "Còn mong Sĩ Tôn công chỉ điểm."

"Mục lực của ngươi rất tốt, nhưng tầm nhìn lại kém." Sĩ Tôn Thụy vung roi ngựa, cười lạnh nói: "Trời đất Nhạn Môn tuy rộng lớn, nhưng vẫn chưa thể giúp ngươi mở rộng tầm mắt, tự phá bỏ những rào cản trong lòng."

Mặt Tang Hồng nhất thời trắng bệch, ngay sau đó lại đỏ bừng lên.

Những lời này của Sĩ Tôn Thụy vô cùng nặng nề, phảng phất như dội một chậu nước lạnh vào người hắn, dập tắt hơn nửa hùng tâm tráng chí.

Hắn mấy lần há miệng muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lại.

"Đa tạ Sĩ Tôn công đã chỉ dạy."

Sĩ Tôn Thụy sắc mặt dịu xuống đôi chút. "Bát Hiệu là cấm quân tinh nhuệ, là trụ cột quốc gia, chỉ những quân tử hào hoa phong nhã mới có thể đảm nhiệm. Tử Nguyên, quân tử phải thận trọng khi ở một mình, mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân, không thể lười biếng dù chỉ một ngày."

"Dạ." Tang Hồng khom người lĩnh giáo.

Sĩ Tôn Thụy vung roi ngựa, ra hiệu Tang Hồng không cần đi theo nữa, rồi dẫn theo thân vệ nghênh ngang rời đi.

Tang Hồng đứng bên đường, nhìn đoàn người của Sĩ Tôn Thụy biến mất ở phía xa, lòng dâng lên nỗi thất vọng trống rỗng.

Mỗi lời mỗi chữ, bản dịch độc quyền của truyen.free đều chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản.

Sĩ Tôn Thụy đề nghị gạch tên Tang Hồng khỏi danh sách hậu tuyển Bát Hiệu, khiến Lưu Hiệp có chút bất ngờ.

Sau khi nghe Sĩ Tôn Thụy giải thích, Lưu Hiệp trầm tư rất lâu.

Thành kiến của Tang Hồng rất sâu đậm, đó là sự thật.

Nhưng nếu dựa theo tiêu chuẩn của Sĩ Tôn Thụy, e rằng không mấy ai có thể đạt tiêu chuẩn vào Bát Hiệu.

Bởi vậy, ông ta hoài nghi Sĩ Tôn Thụy có dụng ý khác, đây là một kế sách vòng vo để phản đối việc xây dựng lại Bát Hiệu.

Mặc dù ông ta không nói rõ Bát Hiệu này chính là Tây Viên Bát Hiệu, nhưng thân ở Bình Nhạc Quan, lại triệu tập binh mã tám phương, hiển nhiên có ý đồ riêng.

Năm xưa Hiếu Linh Hoàng đế xây dựng Tây Viên Quân, chính là để đoạt binh quyền từ tay Đại tướng quân Hà Tiến. Đại tướng quân Hà Tiến là ngoại thích, nhưng phía sau ông ta lại có các sĩ đại phu do Viên Thiệu cầm đầu ủng hộ. Là một thành viên của sĩ đại phu, việc Sĩ Tôn Thụy có mâu thuẫn về chuyện này cũng là điều hợp tình hợp lý.

Huống hồ, Sĩ Tôn Thụy cùng đám người kia vẫn mơ mộng quyền lực thuộc về Tam Công, bản thân ông ta lại hy vọng được làm Thái Úy chấp chưởng binh quyền, sao có thể đồng ý triều đình xây dựng lại Bát Hiệu, để thiên tử nắm giữ binh quyền?

Khi thảo luận, Sĩ Tôn Thụy kém xa Hàn Toại về sự tích cực.

Giờ đây, ông ta lại đưa ra một tiêu chuẩn như vậy, chẳng khác gì đưa ra một vấn đề nan giải.

Luận về tướng mạo, Tang Hồng tướng mạo đường đường, có phong thái của đại thần. Luận về đức hạnh, Tang Hồng trượng nghĩa ngút trời, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Luận về năng lực, Tang Hồng cũng có chiến công hiển hách, uy danh trấn giữ Bắc Cương.

Nếu như Tang Hồng chỉ vì có thành kiến với người Tây Lương mà không thể nằm trong danh sách Bát Hiệu, vậy thì còn mấy ai có thể phù hợp yêu cầu?

Trừ bản thân người Tây Lương, có mấy ai mà không có thành kiến với họ?

Ngay cả nội bộ người Tây Lương cũng không hòa hợp, lẫn nhau không ưa.

Vì danh sách Bát Hiệu, ông ta đã vò đầu bứt tai rất lâu, khó khăn lắm mới chọn ra được mấy người tạm ổn, giờ đây bị Sĩ Tôn Thụy làm cho ra nông nỗi này, e rằng lại phải bỏ dở.

"Sĩ Tôn công dụng tâm lương khổ, đương nhiên là tốt. Chẳng qua, tiêu chuẩn này còn cao hơn cả việc chọn lựa Tam Công, e rằng có chút quá mức nghiêm khắc." Lưu Hiệp khẽ cười nói: "Nói đến thành kiến với người Tây Lương, e rằng không chỉ có một mình Tang Hồng đâu."

Truyện này, được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải độc quyền, mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free