(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 853: Có người nối nghiệp
Sự hưng thịnh của một gia tộc, đôi lúc không nằm ở năng lực cá nhân, mà ở việc con cháu có biết nỗ lực phấn đấu hay không.
Con trai là cốt nhục của mình, dù có tài năng hay không, kỳ thực đều đã có vận mệnh an bài. Còn rể thì lại là người ngoài, đường lựa chọn có phần rộng mở hơn.
Một ví dụ điển hình nhất đang hiển hiện trước mắt. Viên Thuật vẫn cảm thấy cuộc sống tràn đầy hy vọng, ấy không phải vì con trai Viên Diệu, mà chính là nhờ vào con rể Hoàng Y. Ai ngờ rằng mối thông gia tưởng chừng thua lỗ thuở ban đầu, cuối cùng lại trở thành chỗ dựa lớn nhất của Viên thị.
Dĩ nhiên, Viên Thuật có thể thoát khỏi một kiếp nạn, còn có một người con rể Viên thị cường đại hơn nữa — đó là Dương Bưu. Viên Thuật thu được lợi ích lớn từ đó, bèn đem bí quyết này kể lại cho Trương Huân.
Trong lòng Trương Huân rất rõ ràng con trai mình thuộc loại người nào. Dù không phải kẻ đại gian đại ác, nhưng cũng chẳng phải là tuấn kiệt tuổi trẻ gì cho cam. Với bản lĩnh của chúng, việc giữ gìn gia nghiệp đã khó, chứ đừng nói đến việc tiến xa thêm một bước. Bởi vậy, việc tìm được một người con rể tốt lúc này trở nên vô cùng quan trọng.
Trương Huân cùng Viên Thuật đàm đạo rất lâu, sau đó hăm hở rời đi, tính toán thương nghị với Dương Hoằng. Dương Hoằng là con cháu họ Dương tại Hoằng Nông, thông tin của ông ta linh thông hơn Trương Huân rất nhiều, có lẽ sẽ biết bên cạnh thiên tử có vị tài tuấn trẻ tuổi nào có thể để mắt tới.
Nhưng điều Dương Hoằng quan tâm lại là một chuyện khác.
"Công Lộ muốn trí sĩ ư?"
"À."
"Thế nhưng... hắn còn chưa đến tuổi năm mươi mà." Dương Hoằng vuốt vuốt chòm râu, trong lòng dâng lên chút cảm thương khó tả.
Viên Thuật đây nào phải muốn trí sĩ, mà là muốn tránh họa, đồng thời cũng dọn dẹp chướng ngại cho những người như bọn họ. Nếu Viên Thuật không trí sĩ, những người như bọn họ sẽ bị thân phận quân thần hạn chế, không thể tự do hành động, chỉ có thể như Diêm Tượng làm Thái thú Lư Giang vậy, chờ Viên Thuật tiến cử. Nếu Viên Thuật có năng lực xuất chúng, hoặc Nhữ Nam Viên thị chưa bị tổn thất nặng nề, sau lưng có chỗ dựa vững chắc, thì đương nhiên đây là chuyện tốt cầu còn không được. Thế nhưng Nhữ Nam Viên thị đã bại, năng lực Viên Thuật lại hữu hạn, một cơ hội như vậy quả thực vô cùng khó có. Lần này giới thiệu người đến Lạc Dương tham gia đại duyệt, cũng chỉ có thể cử Tiên Vu Phụ đi.
Viên Thuật trí sĩ rồi, bọn họ sẽ được tự do, có lẽ có thể nhân đại chiến lần này mà tìm được vài cơ hội lập công. Trương Huân cũng chợt phản ứng kịp, cùng thở dài một hơi.
"Nếu các ngươi lập được công, tương lai chớ nên quên hắn."
"Đó là điều tự nhiên, đó là điều tự nhiên." Trương Huân liên tục đáp lời: "Một ngày làm quân thần, cả đời không dứt nghĩa tình."
Dương Hoằng gật đầu, trầm tư một lát rồi hỏi: "Tiểu thư nhà ngươi có biết chữ không?"
Trên mặt Trương Huân lộ ra một nụ cười đắc ý: "Có biết thi thư."
"Nếu muốn con bé thường có cơ hội gặp gỡ các tài tuấn bên cạnh thiên tử, phương pháp tốt nhất chính là nhập sĩ. Ta thấy ít nhất có hai lựa chọn: Một là chọn vào Nữ Doanh, kế đến là Lan Đài. Nếu cả hai nơi này đều không thành, ngươi không ngại để con bé đến hiệu sách làm việc một thời gian, sau đó xem liệu có thể được Tuân quý nhân tiến cử hay không."
Trương Huân liên tục gật đầu, chắp tay cảm tạ.
***
Lưu Hiệp dẫn quân đ��ng tiến, trước qua Trần Lưu, sau tới Đông Quận. Khi ở Trần Lưu, ông cùng Nhậm Tuấn đi tuần tra các huyện thành lân cận. Nhậm Tuấn là người ở Trung Mưu, Hà Nam, làm quan tại Trần Lưu đối với ông ta mà nói vô cùng thuận lợi. Ban đầu Tào Tháo giữ ông lại nơi đây cũng là do nhiều phương diện cân nhắc. Phu nhân của Nhậm Tuấn là em họ của Tào Tháo, có thể tiện bề chiếu cố gia đình. Ngoài ra, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn.
Nhậm Tuấn không chỉ am hiểu quân sự, mà còn tinh thông truân điền. Làm Thái thú ở Trần Lưu, ông càng có thể phát huy ưu thế của mình so với việc nhập ngũ ở biên cương. Sau khi Lưu Hiệp tuần tra một lượt, ông vô cùng công nhận những thành tích của Nhậm Tuấn.
Trần Lưu dù chưa quy mô lớn thúc đẩy độ ruộng, nhưng trải qua nhiều cuộc đại chiến trước đó, dân số hao tổn rất lớn, đất bỏ hoang không ít, việc tập trung truân điền vô cùng tiện lợi. Ngay từ khi Tào Tháo kiểm soát Duyện Châu, Hạ Hầu Đôn đã từng truân điền ở đây và gặt hái được thành quả không tồi. Nhậm Tuấn trên cơ sở của Hạ Hầu Đôn đã tiến thêm một bước, kiểm soát phần lớn ruộng dâu cùng các cơ sở sản xuất thuốc nhuộm, với lý do rất hợp lý: Muốn xây dựng lại Ba Làm Việc Quan, nhằm cung cấp y phục cho triều đình.
Tương Ấp thuộc Trần Lưu có ngành dệt phát triển hàng đầu, được xưng là Tương Ấp Gấm Vóc, thường xuyên cung cấp sản phẩm cho Ba Làm Việc Quan, đặc biệt là y phục cho hoàng cung. Nhưng đây chỉ là một cái cớ. Lưu Hiệp cố ý kiểm soát quy mô hậu cung, thậm chí bãi bỏ biên chế hoạn quan, nào cần phải đặc biệt xây dựng Ba Làm Việc Quan để cung cấp y phục?
Sản phẩm của Tương Ấp chỉ có một phần nhỏ được đưa vào cung, phần lớn đều bị Nhậm Tuấn đem bán. Các sản phẩm tơ lụa của Tương Ấp có chất lượng thượng hạng, màu sắc tươi mới, rất được các thương nhân Hồ ưa chuộng. Thậm chí có người đặc biệt chạy đến Tương Dương để ngồi chờ, chính là mong có thể là người đầu tiên lấy được hàng. Điều này cũng kéo theo sự hồi phục của Trần Lưu.
Có tiền trong tay, việc gì cũng dễ làm. Nhậm Tuấn dùng số tiền này để khai thông thủy lợi, tăng cường khai hoang, còn xây dựng học đường, chiêu mộ con em dân nghèo vào học. Nghe tin tức, các nạn dân từ khắp nơi trở về, phần lớn được Nhậm Tuấn sắp xếp vào xưởng làm việc, với điều kiện con cái đến tuổi có thể miễn phí nhập học, tiếp nhận ba năm giáo dục. Ba năm sau, chúng có thể được đề cử đến Thái Học để đào tạo chuyên sâu, hoặc làm việc tại quận huyện, hoặc trở thành công nhân kỹ thuật có khả năng đọc viết nhất định tại các xưởng địa phương. Học đường Trần Lưu không chỉ dạy chữ, mà còn dạy tất cả kỹ thuật liên quan đến dệt, in, nhuộm. Bước ra khỏi cánh cửa học đường, chúng sẽ trở thành những công nhân đạt chuẩn.
Các nạn dân đối với điều này vô cùng hài lòng. Thu nhập làm công cao hơn làm ruộng, mà cơ hội cho con cái được đi học lại càng hiếm có. Nhậm Tuấn cũng cảm thấy thỏa mãn. Có đầy đủ công nhân, chi phí nhân công của xưởng được hạ thấp, mà sản lượng lại ngày càng tăng cao.
Nghe Nhậm Tuấn giới thiệu, Lưu Hiệp vô cùng hài lòng. Dù thành tích của Nhậm Tuấn có chút "pha nước", thì tư tưởng của ông ta cũng rất phù hợp và tích cực, tuyệt đối không phải loại Thái thú danh sĩ chỉ biết ng���i đó mà hô hào có thể sánh bằng. Người như vậy mới là người triều đình cần, vừa có tín niệm, lại có năng lực thực hiện tín niệm ấy.
Lưu Hiệp lệnh cho Nhậm Tuấn đem phương pháp thi chính của ông viết thành văn chương, đăng tải trên công báo, đồng thời đệ trình lên Tư Đồ Phủ để thảo luận, nhằm phổ biến rộng rãi ở nhiều quận huyện hơn. Chế độ hiện nay có một tai hại rất lớn, đó chính là "nhân vong chính tức" (người mất thì chính sách cũng mất). Dù Trần Lưu được cai trị tốt đến mấy, đó cũng là chuyện riêng của Nhậm Tuấn. Một khi Nhậm Tuấn rời Trần Lưu, Thái thú nhiệm kỳ kế tiếp rất có thể sẽ lật đổ toàn bộ những quy củ này. Lưu Hiệp hy vọng biến những phương pháp thi chính như vậy thành một chế độ, không thể tùy tiện thay đổi.
Ông đã nhận được báo cáo thượng kế từ Tư Đồ Phủ, quận Trần Lưu xếp hạng khá cao, nhưng một chữ cũng không đề cập cụ thể các biện pháp thi chính. Đây không phải Tư Đồ Phủ cố ý bỏ qua, mà là từ trước đến nay, việc thượng kế vốn là như vậy, chỉ hỏi sự tăng giảm hộ khẩu, diện tích đất khai hoang, số lượng phú thuế, có hay không đạo tặc... những thành quả cụ thể, chứ không hỏi đến các biện pháp thi chính. Những điều đó đều quy về đạo đức cá nhân, năng lực của Thái thú, Huyện lệnh, sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của cá nhân họ, chứ không thể tạo thành một chế độ. Lưu Hiệp muốn dần dần thay đổi điểm này, dùng chế độ để quản lý, chứ không phải hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực cá nhân của quan viên. Giống như việc ông xây dựng Giảng Võ Đường, Nông Học Đường vậy, không phải để sự tiến bộ phụ thuộc vào việc một vài thiên tài đột nhiên khai sáng, mà là nhấn mạnh sự tích lũy tri thức, tạo ra một mảnh đất màu mỡ cho nhiều nhân tài hơn xuất hiện.
Khi nói về thi chính, Nhậm Tuấn ứng đối trôi chảy. Nhưng đến việc viết thành văn, Nhậm Tuấn lại có chút ngập ngừng. Ông chưa từng viết loại văn chương như vậy. Hay nói cách khác, ông trước giờ chưa từng nghĩ những chuyện vụn vặt này cũng có thể viết thành văn chương, lại còn phải đăng tải trên công báo, cung cấp cho nhiều người tham khảo. Lưu Hiệp rất nghiêm túc nói với ông: "Ngươi tuyệt đối không nên tự coi nhẹ mình. Nếu như tất cả các quận trong thiên hạ đều có thể như Trần Lưu, tìm được ngành nghề thích hợp nhất để phát triển, thì sao phải lo vương đạo không thể thành tựu? Vương đạo không phải là nói suông, mà là phải làm được."
Để tỏ lòng coi trọng, Lưu Hiệp còn sắp xếp Tào Ngang và Gia Cát Lượng hiệp trợ Nhậm Tuấn chỉnh lý ghi chép. Ông còn dặn Tào Ngang rằng hãy thật tốt lĩnh hội, những điều này đều là kinh nghiệm quý báu cho ngươi khi nhậm chức trong tương lai, là điều mà trong sách vở không thể học được.
Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn riêng của dịch giả trên Truyen.free.