(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 937: Ngàn dặm mà tới
Tuân Úc, Tuân Kham đưa mắt nhìn Sĩ Tôn Thụy lên ngựa rời đi, rồi quay đầu, trố mắt nhìn nhau.
Thẩm Phối không đánh mà hàng, đây quả là chuyện tốt, ngư��i nhà của bọn họ đã an toàn.
Nhưng điều bất ổn chính là, ngay cả Thẩm Phối cứng đầu nhất cũng rơi vào kết cục này, thậm chí không dám giao chiến một trận, uy vũ của quân đội thiên tử hiển hiện rõ ràng. Trong tình thế này, bàn bạc vấn đề cấm đảng với thiên tử, liệu có thực sự thích hợp chăng?
"Sĩ Tôn Quân Vinh một trận thành công, thật đáng mừng." Tuân Kham chép miệng, lẳng lặng nói.
Tuân Úc không lên tiếng.
Hắn vẫn còn đang hồi tưởng câu nói kia của Sĩ Tôn Thụy.
Hắn từng làm việc chung với Sĩ Tôn Thụy, biết Sĩ Tôn Thụy không phải loại người đắc ý quên mình, nhân lúc vừa lập công mà ra vẻ dạy dỗ hắn. Lúc này đối hắn nói lời như vậy, hẳn là cảm thấy hắn hầu hạ quân vương chưa đủ thành tâm thành ý, cần phải cải thiện.
Trước đây Đường Cơ nói vậy, bây giờ Sĩ Tôn Thụy cũng nói vậy, đủ để chứng minh hắn đích xác có vấn đề.
Là ta lạc hậu sao?
Tuân Úc có chút chán nản. Hắn còn chưa tới bốn mươi tuổi, đang lúc tráng niên, sao lại chưa già đã suy yếu đâu?
Tuân Úc trong lòng có chút phân tâm, đến mức quên cả việc sai người đi báo. Đang lúc Tuân Kham chuẩn bị nhắc nhở hắn, Lưu Tông từ một bên đi tới.
"Tuân quân?" Lưu Tông ngoẹo đầu, nhìn hai huynh đệ Tuân Úc, có chút không dám xác định.
"Ngươi là?" Tuân Úc nhìn Lưu Tông, cảm thấy quen mặt, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai.
Lưu Tông nhảy phắt xuống ngựa, hai bước chạy tới trước mặt Tuân Úc, chắp tay thi lễ, cười ha ha: "Nguyên lai thật là Tuân quân, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Tiểu tử Lưu Tông, phụ thân tiểu nhân húy Biểu, tự Cảnh Thăng."
Tuân Úc vừa mừng vừa sợ: "Nguyên lai là con trai của Lưu Cảnh Thăng a. Chậc, mấy năm không gặp, ngươi đã lớn như vậy, vũ nghệ lại giỏi đến thế, khiến ta suýt không nhận ra."
Lưu Tông vô cùng mừng rỡ, cười càng thêm vui vẻ, ngoài miệng lại khiêm tốn nói: "Tuân quân quá khen. Chút bản lĩnh mọn này của ta, nào đáng là gì, trong doanh trại tùy tiện một người cũng mạnh hơn ta. Tuân quân đây là mới đến, hay là sắp rời đi?"
"Mới đến, còn chưa yết kiến thiên tử."
"Đã báo tin chưa?"
"Vẫn chưa, vừa lúc đụng phải Sĩ Tôn công, nói chuyện đôi câu."
"A a a." Lưu Tông gật đầu liên tục: "Vậy các ngươi chờ một chút, ta sẽ vào doanh trại ngay bây giờ, tiện thể báo tin giúp Tuân quân."
Tuân Úc chắp tay cảm tạ.
Lưu Tông đi rồi, Tuân Úc nhìn dáng người cao lớn uy vũ đó của hắn, chợt nhớ tới Tuân Uẩn, trong lòng dâng lên một tia nỗi niềm.
Cũng không biết Tuân Uẩn ở Tây Vực sống hay chết.
Tuân Kham kéo áo hắn: "Văn Nhược, trực tiếp yết kiến thiên tử sao? Sao không hỏi thăm trước một chút?"
Tuân Úc thở dài một cái: "Huynh trưởng, thiên tử đối đãi ta thành tâm thành ý, ta cũng không cần ngại ngần quá nhiều. Cho dù có điều gì bất đồng, cứ trực tiếp nói ra là được, cần gì phải đi cửa sau, dò xét ý tứ, lại hóa ra trò cười cho thiên hạ."
Tuân Kham mấp máy môi, không nói gì nữa.
Sau khi gặp mặt Tuân Úc, hắn vốn định dựa theo đề nghị của Tuân Văn Thiến, đi Lạc Dương gặp Viên Thuật, nhưng lại bị Tuân Úc từ chối.
Chúng ta đi gặp thiên tử, còn phải để cái tên Viên Thuật kia dẫn tiến từ trong ra, mặt mũi này còn đâu nữa?
Vì thế, Tuân Kham cảm thấy thật mất mặt.
Một lát sau, trong doanh trại truyền ra khẩu dụ, thiên tử mời Tuân Úc nhập doanh.
Tuân Úc chỉnh trang y phục, dẫn theo Tuân Kham tiến vào doanh trại.
Hai bên là những binh sĩ đứng thẳng tắp. Dù trời nắng như lửa đốt, những tướng sĩ này vẫn đứng thẳng tắp như những cây trường mâu trong tay, trên người còn khoác áo giáp. Mồ hôi dọc theo gò má chảy xuống, chiến bào đã sớm thấm đẫm mồ hôi, nhưng bọn họ ngay cả mí mắt cũng chẳng hề chớp.
Tuân Kham nhìn kỹ càng, không khỏi trong lòng âm thầm cảm thán.
Có thể có được đội quân tinh nhuệ như vậy, Thẩm Phối tự vẫn dâng thành cũng coi là hành động sáng suốt. Nếu thực sự giao chiến, Nghiệp Thành khẳng định không thể giữ được.
Hắn ở dưới trướng Viên Thiệu nhiều năm, biết năng lực của Thẩm Phối, cũng biết thực lực binh lính Ký Châu. Binh lính cường nỏ Hà Bắc đích xác có sức chiến đấu rất mạnh, nhưng so với đội quân tinh nhuệ dưới quyền thiên tử, vẫn còn kém xa lắm.
"Thiên tử cai quản binh lính, có thể sánh với danh tướng." Tuân Kham nói.
Tuân Úc quay đầu nhìn hắn một cái: "Huynh trưởng, huynh ví von như vậy không đúng."
"Thật sao?" Tuân Kham cười một tiếng. Hắn cảm thấy Tuân Úc có chút quá căng thẳng, đối với thiên tử cũng có chút sùng bái hơi quá đà. Ở trong trại lính, đem thiên tử so với danh tướng, có gì không đúng chứ?
"Danh tướng trị binh, cai trị là cái thân. Thiên tử trị binh, cai trị là cái tâm."
"Làm sao để điều ngự lòng người?"
"Tướng sĩ quân doanh của thiên tử, đã có Khương Hồ Tây Lương, lại có tàn dư Khăn Vàng, cũng không thiếu những tên giặc Hồ mới được thu nhận." Tuân Úc hất cằm: "Ngươi có thể phân biệt được không?"
Tuân Kham nhìn xung quanh một lượt, có chút đau đầu.
Những tướng sĩ này quần áo đều giống nhau, tinh thần khí phách cũng không khác mấy, trong chốc lát, căn bản không thể phân biệt được.
Thiên tử có thể gom những người này lại thành một khối, hơn nữa rèn luyện thành tinh nhuệ, đích xác không dễ dàng.
Hai người tới trước trướng của thiên tử, lần nữa báo tên xin vào. Chưa dứt lời, bên trong trướng liền vang lên tiếng cười của thiên tử.
"Tuân phủ doãn không ngại đường xa ngàn dặm mà đến, là tìm đến phương pháp thực thi vương đạo chăng?"
Đang khi nói chuyện, rèm trướng vén lên, Lưu Hiệp từ bên trong đi ra. Thấy Tuân Kham, hắn sững sờ một chút.
"Vị này là..."
Tuân Úc liền vội vàng tiến lên hành lễ: "Bệ hạ, đây là người huynh thứ tư của thần, Tuân Kham, tự Hữu Nhược. Sau khi tiễn Viên Thiệu về quê cũ, hắn lại đến Trường An tham gia bình luận. Lần này theo thần cùng nhau tới yết kiến bệ hạ. Mới vừa rồi thần nhất thời sơ suất, chưa từng báo cáo tên họ của hắn cho Lưu Tông, còn mong bệ hạ thứ lỗi."
"Nguyên lai là ngươi a, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Lưu Hiệp khóe miệng khẽ nở một nụ cười thản nhiên, ra hiệu cho hai huynh đệ Tuân Úc vào trướng: "Các ngươi nếu đã gặp Sĩ Tôn Quân Vinh, chắc hẳn cũng biết chuyện Nghiệp Thành rồi. Lần này tới, vừa hay gặp mặt người nhà, cũng coi như đúng dịp."
"Bệ hạ chinh phạt mà không cần giao chiến, là may mắn của Ký Châu, là may mắn của thiên hạ."
Đi tới trong trướng, Lưu Hiệp mời ngồi, không vội hỏi mục đích đến của Tuân Úc, trước hỏi về những điều Tuân Kham đã thấy, nghe ở Trường An.
Tuân Kham nói vài câu.
Khoảng thời gian này ở Trường An, hắn thực sự đã thấy biết không ít điều, thậm chí có thể coi là mở mang tầm mắt. Chẳng qua là vào giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có một việc: chuyện cấm đảng, không còn tâm trí để nói về những điều đã thấy khác.
Từ Trường An lên đường, đến khi yết kiến thiên tử, bọn họ một đường vội vã, cũng không có thời gian chú ý công báo mới nhất, không biết "Cấm Đảng Liệt Truyện" có nội dung tiến triển mới hay không, cũng không biết có người nào đã cung cấp thông tin liên quan đến chuyện cấm đảng cho thiên tử hay chưa.
Theo lý thuyết, sau khi công báo phát hành, những người thuộc đảng —— hoặc kẻ thù của những người thuộc đảng —— ắt sẽ nghe tin lập tức hành động, đại lượng mật văn, tin tức có lẽ đã được đưa đến trước mặt thiên tử.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân hắn muốn gặp Viên Hành trước khi yết kiến thiên tử.
Viên Hành có mối giao hảo tốt với Thái Diễm, mà Thái Diễm chính là người chủ trì biên soạn "Cấm Đảng Liệt Truyện". Gặp Viên Hành, ít nhất có thể biết tiến độ. Nếu như có thể gặp Uyển Khuê một lần, vậy thì càng tốt hơn.
Nhưng Tuân Úc không đồng ý, trực tiếp kéo hắn đến gặp thiên tử.
Thấy Tuân Kham không chịu nói, Tuân Úc liền mở miệng.
"Bệ hạ, huynh đệ hai người thần lần này đến đây, chủ yếu có hai chuyện: Một là liên quan đến người nhà ở Nghiệp Thành. Bây giờ bọn họ đã bình an vô sự, thực sự là vô cùng may mắn. Một là liên quan đến chuyện cấm đảng. Thần đọc được bài viết trên công báo, có vài lời như xương mắc trong cổ họng, không thể không nói, cho nên tới yết kiến bệ hạ, mời bệ hạ đích thân chỉ bảo."
Lưu Hiệp nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ: "Tuân phủ doãn vội vã như vậy, thậm chí không kịp chờ thư từ qua lại, chắc là chuyện vô cùng trọng yếu. Cũng tốt, nhắc đến những người thuộc đảng, Dĩnh Xuyên Tuân thị là một ngọn núi không thể bỏ qua. Ngươi nếu đã đến rồi, chúng ta liền mở rộng nói chuyện, nói cho thống khoái."
"Tạ bệ hạ." Tuân Úc khom người tạ ơn, đang chuẩn bị mở miệng, lại bị Lưu Hiệp ngăn lại.
"Chuyện trọng đại như vậy, e rằng không phải một hai câu nói có thể giải quyết. Ngoài ra, chuyện này do Thái lệnh sử chủ trì, đương nhiên phải mời Thái lệnh sử dự thính, cũng phụ trách ghi chép, làm tài liệu cho sử sách sau này. Các ngươi cũng mệt mỏi rồi, trước nghỉ ngơi một chút, chờ một lát tham gia buổi hiến tù binh, cùng thân bằng cố hữu gặp mặt. Đợi xử lý xong những việc vặt này, chúng ta sẽ tìm thêm một thời gian để nói kỹ càng về chuyện cấm đảng."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, là thành quả độc quyền của truyen.free.