Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 945: Lấy thân chứng đạo

Lưu Hiệp khẽ mỉm cười.

Tình cảnh này, hắn vừa thấy bất ngờ, lại cũng không hề bất ngờ.

Điều bất ngờ là Trương Chiêu vừa gặp mặt lần đầu đã đưa ra yêu cầu như vậy, không biết nên nói hắn ngây thơ, hay là nói hắn thẳng thắn.

Có lẽ là cả hai.

Điều không bất ngờ là khoa học xã hội khác với khoa học tự nhiên, rất khó tìm ra một tiêu chuẩn phán đoán trực quan. Một vấn đề có thể tranh luận mấy trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm mà vẫn chưa có câu trả lời.

Đạo trị quốc của Nho gia rốt cuộc có hữu ích hay không, đến tận thế kỷ XXI vẫn còn đang tranh luận, huống chi bây giờ còn chưa có những lý luận có thể sánh ngang.

Pháp gia ư? Thôi bỏ đi, danh tiếng đã sớm thối nát rồi.

Nho gia có đáng tin hay không, ít nhất cũng đã truyền thừa gần nghìn năm. Cách dùng nhà trị quốc của Tần Nhị Thế đã khiến nhà Tần diệt vong, đó rõ ràng là đạo mất nước.

Với nhận thức như vậy, Lưu Hiệp cũng không dám trông cậy vào bản thân đứng trên cao hô một tiếng là có thể đánh đổ Nho gia xuống đất, rồi sau đó đưa ra một lý luận mới được mọi người tán thành.

Sự thật cũng không thể nào như vậy.

Bởi vậy, hắn giương cao ngọn cờ vẫn là cải cách Nho gia.

Nếu đã là cải cách, tự nhiên chỉ có thể thảo luận vấn đề dựa trên nền tảng Nho gia đã có sẵn.

Tỷ như vương đạo.

Mục tiêu vương đạo là nhất trí, không thể thảo luận, cũng không cần thảo luận, điều khác biệt chỉ nằm ở thủ đoạn thực hiện.

Có phái cải cách, ắt có phái bảo thủ.

Nho gia mặc dù sớm đã minh triết hơn Đạo gia một chút, biết tùy thời mà biến đổi, nhưng dù sao cũng có gen bảo thủ, cốt lõi vẫn là tư tưởng phục cổ biến chất.

Việc xuất hiện một Trương Chiêu thuộc phái bảo thủ biện hộ cho Nho gia như thế là điều quá đỗi bình thường.

Điều nên đến thì cuối cùng cũng sẽ đến.

Lưu Hiệp xua xua tay, ý bảo Tôn Sách không cần căng thẳng, lộ rõ phong thái minh quân bao dung, độ lượng.

"Khanh muốn ở Bột Hải bãi bỏ độ điền?"

"Vâng."

"Lý do là gì?" Lưu Hiệp trên mặt mang nụ cười nhạt nhẽo, không tức giận, cũng không hưng phấn, hoàn toàn là một vẻ ung dung, thoải mái để mỗi người nói lên ý kiến của mình.

Tôn Sách thấy vậy, âm thầm thở phào nhẹ nhõm, tụ thần nín thở, lắng nghe Thiên tử và Trương Chiêu thảo luận về đạo trị quốc.

Hắn tự biết học vấn có hạn, trị dân không phải sở trường của mình, chỉ có thể nương nhờ Trương Chiêu, một người đọc sách uyên bác như vậy. Mấy năm chung sống, hắn đối với nhân phẩm, năng lực của Trương Chiêu vẫn rất tin phục. Thiên tử cho phép hắn tương lai phong Vương ở hải ngoại, hắn rất muốn mang theo Trương Chiêu, giao phó chính sự.

Thiên tử muốn giữ Trương Chiêu ở Bột Hải, hắn không nỡ, nhưng lại không dám cự tuyệt. Nay Trương Chiêu và Thiên tử ý kiến bất đồng, muốn ở Bột Hải thử nghiệm đức chính, thậm chí muốn khôi phục lại độ điền đã bị thúc đẩy trước đó, điều này đúng ý hắn.

Nếu thành công, Trương Chiêu tương lai phụ tá hắn thi hành chính sự sẽ có nhiều kinh nghiệm hơn.

Nếu không được, Trương Chiêu cũng có thể nhận được bài học, tránh khỏi tương lai lại đi đường vòng.

Hơn nữa, sau khi thất bại, tính khí của Trương Chiêu có lẽ sẽ ôn hòa hơn một chút.

Nói tóm lại, đối với hắn mà nói, bất kể Trương Chiêu thành bại, hắn đều có lợi.

Thấy Thiên tử thái độ bình thản, Trương Chiêu càng thêm dũng khí, bình ổn lại cảm xúc. "Thần dám nói, độ điền tuy hữu hiệu, nhưng rốt cuộc là cướp đoạt của dân, là điều bất nghĩa. Lấy bất nghĩa mà cầu nghĩa, há có thể được? Vậy nên độ điền có thể cứu cấp nhất thời, nhưng không thể thành vương đạo. Nếu Bệ hạ ân chuẩn, thần nguyện ở Bột Hải bãi bỏ lệnh độ điền, phát triển giáo hóa, khiến dân biết hổ thẹn, sau đó đo lường ruộng đất, san bằng giàu nghèo. Khổng Tử nói: ‘Dùng chính trị mà dẫn dắt, dùng hình phạt mà chỉnh đốn, dân chúng miễn cưỡng tuân theo nhưng không biết xấu hổ; dùng đạo đức mà dẫn dắt, dùng lễ nghĩa mà chỉnh đốn, dân chúng biết xấu hổ mà trở nên tốt đẹp hơn.’"

"Nếu bốn năm sau, Bột Hải phát triển không bằng Hà Gian thì sao?"

"Thần vừa rồi cũng nói rồi, nguyện dâng tấu xin tội, từ nay quy ẩn, cả đời không còn can dự chính sự."

"Không." Lưu Hiệp xua xua tay. "Đây là tranh luận về đạo trị quốc, không nên trở thành ân oán cá nhân, càng không thể để mấy trăm ngàn người Bột Hải trở thành vật thử nghiệm của riêng ngươi."

Trương Chiêu khẽ biến sắc, ngay sau đó lại nói: "Vậy mấy chục triệu bách tính trong thiên hạ, chẳng lẽ lại có thể trở thành vật thử nghiệm của Bệ hạ sao?"

Khóe miệng Lưu Hiệp khẽ nhếch, nụ cười trên mặt dần dần tắt. "Trẫm thúc đẩy độ điền, cũng không phải chỉ trong một sớm một chiều. Đầu tiên là Hà Đông, sau đó đến Quan Trung, rồi Lương Châu, hôm nay mới tới Ký Châu, đó là kết quả của việc tiến hành từng bước một. Đức chính của khanh có tiền lệ nào không, trẫm muốn biết?"

Trương Chiêu sắc mặt lúng túng, lúc đỏ lúc trắng.

Hắn được Tôn Sách tín nhiệm, thi hành chính sự ở Ngô, nhưng Ngô quốc đã không còn là hậu phương vững chắc của Tôn Sách nữa, cũng không liên quan gì đến vương đạo. Nếu để người Ngô tự do lên tiếng, người mắng hắn có lẽ còn nhiều hơn người khen hắn.

"Mặc dù ngoài những lời dạy trong sách vở của Khổng Tử, ngươi không có bất kỳ tiền lệ thành công nào có thể noi theo, trẫm vẫn có thể đáp ứng yêu cầu của ngươi, chẳng qua phải có điều chỉnh, để tránh trăm họ Bột Hải bị vạ lây."

Trương Chiêu mặt đỏ bừng.

Nghe ngụ ý của Thiên tử, điều hắn muốn thực hiện không phải đức chính, mà là loạn chính.

Hắn đang chuẩn bị phản bác, Lưu Hiệp đã đứng dậy, hai tay chắp sau lưng, thong thả đi lại vài bước.

"Đầu tiên, sau khi ngươi trở về Bột Hải, hãy hỏi ý kiến trăm họ, xem có bao nhiêu người ủng hộ ngươi, và có bao nhiêu người phản đối ngươi. Người tán thành thì ở lại, người phản đối, trẫm sẽ hạ chiếu, cho dời đến các quận lân cận."

Trương Chiêu kinh hãi. "Bệ hạ, sau đại chiến, dân số hao tổn, vốn đã không nhiều. Nếu một lượng lớn dân số dời đi, Bột Hải ắt sẽ trở nên trống rỗng..."

"Ngươi cũng cảm thấy người tán thành ngươi không nhiều sao?"

"Ây..." Trương Chiêu nghẹn lời, muốn nói lại thôi.

"Nhưng ngươi không cần lo lắng, trẫm tự có cách giải quyết." Lưu Hiệp khẽ cười nói: "Thiên hạ rộng lớn, người phản đối độ điền không ít, ngươi có thể thu hút họ dời vào Bột Hải."

Trương Chiêu cười khổ. "Bệ hạ, đã là người phản đối độ điền, làm sao chịu rời bỏ quê hương mà dời vào Bột Hải?"

"Họ ở lại quê hương cũng không cách nào tránh khỏi độ điền, hoặc giả sẽ nguyện ý dời vào Bột Hải, thi hành đức chính của khanh. Về phần Bột Hải là phân chia ruộng đất đều như nhau, hay là cấp phát theo tỷ lệ nhất định, toàn quyền do khanh quyết định, triều đình không can dự. Triều đình thậm chí có thể không can thiệp việc bổ nhiệm chư huyện lệnh ở Bột Hải, tất cả đều do khanh bổ nhiệm. Triều đình đối với Bột Hải chỉ có một yêu cầu, đó là căn cứ theo dân số và diện tích đất canh tác mà nộp phú thuế, và không được cấm trăm họ dời đi."

Nụ cười lại hiện lên trên mặt Lưu Hiệp. "Bốn năm sau, xem thử là người dời đến nhiều hơn, hay người dời đi nhiều hơn, thế nào?"

Trương Chiêu cau mày, suy tính chốc lát, cảm thấy đây là một biện pháp không tệ.

Người phản đối độ điền rất nhiều, hơn nữa đều là những đại gia tộc có thực lực. Chỉ cần có thể cho họ bồi thường tương xứng, người nguyện ý đến chắc chắn rất nhiều. Một khi tin tức được tung ra, điều hắn phải lo lắng không phải dân số không đủ, mà là người đến quá nhiều, đất đai Bột Hải không đủ an trí.

Vì vậy, chỉ cần các đại gia tộc ở các quận lân cận như Hà Gian, Thanh Hà, Bình Nguyên dời vào, là có thể bù đắp số dân đã dời đi.

"Thần nguyện ý thử một lần."

"Đừng vội." Lưu Hiệp lại xua xua tay. "Trẫm vừa nói, đây không phải là thử nghiệm của riêng ngươi, mà là thử nghiệm giữa các đạo trị quốc khác nhau. Ngươi cần soạn thảo một phương án, báo lên Tư Đồ phủ, để các công khanh xem xét, sau đó đăng tin này trên công báo, thông báo cho thiên hạ, để những người muốn dời vào Bột Hải đều biết tin này. Cuối cùng, bốn năm sau, kết quả thử nghiệm cũng sẽ được công bố trên công báo."

Trương Chiêu hít một hơi khí lạnh sâu.

Dựa theo biện pháp này của Thiên tử, đây quả thực không phải thắng bại cá nhân của hắn, mà là liệu đức trị có thể thành công hay không.

Nếu như hắn có thể thắng lợi, thì cuộc tranh chấp mấy trăm năm giữa đức trị và pháp trị coi như sẽ có được một kết luận, tư tưởng đức chính cũng sẽ càng có sức thuyết phục, không còn là lý thuyết suông trên giấy. Tương lai mở rộng ra, chưa chắc đã không thành công.

"Nếu bốn năm sau, Bột Hải hơi thắng hơn các quận khác một bậc thì sao?"

"Vậy trẫm sẽ lại thiết lập mười quận để thí hành."

Trương Chiêu lông mày khẽ nhướng, máu nóng trào lên. "Nếu mười quận này cũng có thể trị lý tốt thì sao?"

"Nếu mười quận đó cũng có thể trị lý tốt, trẫm còn phản đối nữa, chẳng phải là làm trái ý trời sao?" Lưu Hiệp cười ha hả hai tiếng. "Vì đức chính của Nho môn, khanh hãy cố gắng."

Trư��ng Chiêu hai tay giơ lên quá đầu, khom người hành lễ, lớn tiếng nói: "Thần bất tài, nguyện lấy thân này chứng đạo!"

Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free