(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 960: Giấu bệnh tránh thuốc
Kinh đô danh nghĩa của Đại Hán trước mắt là Hà Đông An Ấp, nhưng ba vị Tam Công thường xuyên ở Trường An, sau khi trùng tu Thái Học và xây dựng Đồng Văn Quán trong cung Vị Ương, nhiều người đều cảm thấy triều đình sẽ dời đô về Trường An.
Thế nhưng sau khi thiên tử thân chinh Ký Châu, quan điểm này lại có thay đổi.
Hành cung cách Trường An quá xa, ba vị Tam Công và thiên tử trao đổi không tiện, Tư Đồ Dương Bưu không thể không tự mình đến hành cung, phủ Thái Úy, phủ Tư Không cũng phái người đến hành cung, hỗ trợ thiên tử xử lý các chính vụ liên quan.
Nhưng có một điều chắc chắn không thể nghi ngờ, thiên tử vẫn không có ý định dời đô về Lạc Dương, cũng không đưa ra bất kỳ giải thích nào.
Hôm nay thiên tử bỗng nhiên nói lời như vậy, Dương Bưu nhận ra thiên tử có thâm ý khác.
Việc để Viên Thuật vẽ bản đồ các khu nhà cũ vượt quá quy chế trong thành Lạc Dương có lẽ chính là một trong số những nguyên nhân đó.
Nói cách khác, muốn thiên tử giữa chừng hủy bỏ thì đó là một vọng tưởng không thực tế. Viên Thuật không làm được, thiên tử sẽ đổi người khác làm, tuyệt đối không bỏ qua.
"Không biết bệ hạ đang ám chỉ điều gì?" Lưng Dương Bưu ướt đẫm mồ hôi.
Nhìn thấu Dương Bưu rõ ràng đã đoán được một phần, nhưng vẫn cố ý giả vờ ngu ngơ, Lưu Hiệp khẽ cười.
"Dương công, che giấu bệnh tật tránh dùng thuốc thì không hay đâu."
Trán Dương Bưu cũng lấm tấm một lớp mồ hôi trong suốt. "Thần ngu độn, không biết bệ hạ nói là điều khó khăn gì."
"Đương nhiên là cái khó khăn của Nho môn." Lưu Hiệp thẳng thắn, căn bản không cho Dương Bưu cơ hội trốn tránh. "Dương công, gia tộc ông đời đời kế thừa học thuật Nho gia, lại trải qua hoạn lộ lâu năm, chẳng lẽ không biết cái khó của Nho môn là gì sao? Có bệnh thì phải chữa, không thể giả vờ không nhìn thấy. Thành Lạc Dương lớn bao nhiêu, bên trong có bao nhiêu trăm họ, trẫm vẫn biết. Muốn nói việc vẽ bản đồ sẽ ảnh hưởng đến bách tính hồi hương, dù không thể nói là nói bậy nói bạ, nhưng cũng là tránh nặng tìm nhẹ."
Lưu Hiệp vỗ nhẹ vào bản đồ trên bàn. "Ngươi hãy chuyển lời lại cho Viên Thuật. Nếu hắn làm được, thì cứ tiếp tục làm, bất kể hắn dây dưa trì hoãn bao lâu. Nếu hắn không làm được, thì cứ theo ước nguyện của hắn, trí sĩ ẩn cư đi. Còn về thành Lạc Dương, nếu không thể loại bỏ hết những độc lưu, thì rốt cuộc khó mà khôi phục vinh quang, sửa chữa cũng chẳng còn ý nghĩa."
Dương Bưu có chút không thở nổi. "Bệ hạ nói 'độc lưu' là..."
Lưu Hiệp liếc nhìn Dương Bưu. "Độc lưu lớn nhất chính là hoàng cung. Nam Bắc Cung chiếm nửa thành Lạc Dương, nhưng dương khí không hưng vượng, âm khí lại quá nặng, lại có quá nhiều hoạn quan, nên thiên tử chết sớm, hoàng tử đoản mệnh nhiều. Trẫm nên tạm tránh ở Trường An, giảm quy mô cung thất, phế hoạn quan, tăng tán kỵ, chính là vì lẽ đó. Cái khó trong cung, trẫm sẽ trị. Cái khó bên ngoài cung, chư vị công khanh có phải cũng nên nghĩ cách trị liệu một chút không?"
Giọng điệu của Lưu Hiệp rất bình tĩnh, không nghe ra một chút gợn sóng nào, nhưng việc hắn dùng "Trẫm" thay thế "Ta" đã thể hiện thái độ của mình.
Đây là một lần bày tỏ thái độ vô cùng nghiêm túc, ngươi tốt nhất đừng ấp a ấp úng đánh trống lảng.
Dương Bưu bị áp lực vô hình khiến phải cúi đầu, mồ hôi tuôn như tắm.
Ông ta nhập sĩ gần ba mươi năm, cùng thiên tử chung sống cũng gần mười năm, chưa từng cảm nhận áp lực nặng nề đến vậy.
"Thần... đã hiểu." Dương Bưu run rẩy nói.
"Vậy đành làm phiền Dương công rồi." Lưu Hiệp thu hồi ánh mắt, nhàn nhạt nói với Tôn Quyền bên cạnh. "Mời Thái lệnh sử đến đây."
Tôn Quyền đáp một tiếng rồi đi ra ngoài.
Dương Bưu hiểu ý, lại hành lễ cáo lui.
——
Bước ra khỏi trướng, Dương Bưu thẳng lưng, thở ra một hơi dài.
Lưng đã ướt đẫm, gió thu vừa thổi qua, khắp cả người đều lạnh buốt.
Suy nghĩ hỗn độn dần trở nên rõ ràng, Dương Bưu lấy lại bình tĩnh, không khỏi thở dài một tiếng.
Lúc này, Thái Diễm và Tôn Quyền bước nhanh tới, thấy Dương Bưu đứng ngoài ngự trướng, liền lên tiếng chào hỏi rồi vào trướng.
Dương Bưu quay đầu nhìn lại một cái, rồi bước đi ra ngoài.
Ra khỏi hành cung không xa, trước mắt là con hào nước. Cuối thu thời tiết dễ chịu, khí trời dần se lạnh, đã có từng mảnh lá thu rơi xuống, lững lờ trôi trên mặt nước, thuận theo dòng chảy, nhiều hơn rơi xuống dưới gốc cây, chồng chất lên nhau.
Dương Bưu đứng bên bờ sông một lúc lâu, suy nghĩ xong xuôi, quay người bảo người đi mời Tuân Úc.
Chẳng bao lâu, Tuân Úc đã đến, một mình.
"Dương công?"
"Hữu Nhược đã đi Bột Hải rồi sao?"
"Đúng vậy."
"Khi nào ngươi về lại Hà Đông?"
Ánh mắt Tuân Úc lóe lên. "Dương công muốn nói..."
"Việc vây hãm Nghiệp Thành đã được giải quyết, người Nhữ Dĩnh các ngươi không chỉ bình yên vô sự, hơn nữa phần lớn đều đã nhập sĩ. Ngươi còn ở lại đây không đi, e rằng không thích hợp. Còn có chuyện gì chưa làm, lại khó mở lời đến vậy, có thể nói cho ta nghe được không?"
Tuân Úc suy nghĩ một lát. "Đảng Cấm."
Dương Bưu nhướng mày. "Có gì hay mà nói về Đảng Cấm chứ? Cách nhau chẳng qua ba mươi năm, rất nhiều chuyện đều do ta tận mắt chứng kiến, ngươi còn lo lắng có người sẽ bịa đặt nói sai sự thật sao? Hơn nữa, bây giờ công báo phát hành khắp thiên hạ, phàm là người có chút quan tâm thời sự, cũng sẽ không bỏ qua. Cho dù có người che giấu hoặc đóng vai kẻ sai trái, cũng chẳng qua là giấu đầu hở đuôi mà thôi, làm sao có thể che giấu được ánh mắt của người để tâm."
Tuân Úc hít một hơi khí lạnh, mắt trợn tròn xoe, như muốn vỡ hốc mắt.
Mục đích hắn tới hành cung, chính là hy vọng thiên tử thu hồi mệnh l���nh đã ban ra, đừng hướng về thiên hạ trưng tập sự tích của đảng nhân, để giữ lại một vài chuyện quá khích mà đảng nhân đã làm.
Nhưng những lời này của Dương Bưu lại khiến người ta hiểu rõ, che giấu hay đóng vai cũng không chỉ là giấu đầu hở đuôi, bịa đặt nói sai sự thật cũng không lừa được ánh mắt của người để tâm, biện pháp duy nhất chính là viết đúng sự thật.
Như vậy một khi làm ra, đảng nhân coi như không bị người đời coi là ngụy quân tử, ít nhất cũng là kẻ quá khích, danh dự hoàn toàn mất sạch.
Hắn biết Dương Bưu luôn không tán thành cách làm của đảng nhân, nhưng hắn thật không ngờ Dương Bưu lại tàn nhẫn đến vậy, vậy mà vì thiên tử lên tiếng, sẽ tiến hành thanh toán đảng nhân.
Tuân Úc nuốt nước miếng, lạnh giọng nói: "Dương công... Không lo lắng lòng người thiên hạ sụp đổ sao?"
Dương Bưu quay đầu nhìn Tuân Úc, trong mắt lóe lên một tia thương xót.
Hắn biết, Tuân Úc tuy là tài năng phò tá vương nghiệp, nhưng bị giới hạn bởi thân phận đảng nhân, không thể đưa ra quyết đoán.
"Văn Nhược, ngươi cảm thấy sự thất bại trong chính sự của triều đại ta, chủ yếu là ở đâu?"
Tuân Úc do dự một lát, cuối cùng vẫn phản bác: "Là do Hoàn Linh nhị đế mê muội tiểu nhân, xa lánh hiền thần. Tin dùng hoạn quan, nên mới có đảng nhân."
Dương Bưu lắc đầu. "Là do quy mô hoàng thất quá lớn, gánh nặng quá nặng. Hàng trăm cung thất, phần lớn lâu năm không được tu sửa, nên thường xuyên đổ sập, hỏa hoạn, chi phí tu sửa, bảo trì lên đến hàng triệu. Trong cung tần phi có đến vạn người, áo cơm son phấn, mỗi ngày phí đến ngàn vàng."
Hắn quay đầu nhìn dòng sông từ từ chảy về phía đông, thở dài một tiếng. "Cho nên thiên tử đã giảm bớt cung thất, Hoàng hậu, Quý nhân cùng ở chung một điện, loại bỏ chế độ hoạn quan. Tuân quý nhân chủ trì Đồng Văn Quán, Tống quý nhân, Đổng quý nhân chủ trì việc hiệu đính sách vở ở Thái Học, Mã quý nhân phụ trách hộ vệ thiên tử, tất cả đều tự nuôi sống bằng bổng lộc. Người còn dựa vào triều đình cung dưỡng, chẳng qua chỉ có Hoàng hậu và vài hoàng tử, mỗi ngày chỉ tốn vài đồng vàng mà thôi. Chỉ riêng khoản này, mỗi năm đã tiết kiệm được hai tỷ."
Tuân Úc nín thở.
Hắn đã hiểu ý của Dương Bưu.
Sở dĩ triều đình thu không đủ chi, ngoài những cuộc chiến liên miên không ngừng, còn có hai nhân tố quan trọng.
Một trong số đó, chính là chi tiêu của hoàng thất quá lớn.
Hậu cung ngoài thiên tử, thái hậu, hoàng hậu, còn có rất nhiều quý nhân, mỹ nhân, cộng thêm cung nữ, hoạn quan hầu hạ các nàng, số lượng gần mười ngàn người, mỗi ngày tiêu phí cực lớn, chỉ riêng áo cơm, son phấn cùng các chi tiêu thường ngày khác đã tốn gần ngàn vàng.
Điều này vẫn là đối tượng bị các đại thần phê bình, nhưng không cách nào thay đổi.
Hiện tại thiên tử tự mình ra tay, giảm bớt quy mô hậu cung, còn để cho các quý nhân vô công rỗi nghề làm việc, khiến khoản chi tiêu khổng lồ này chỉ còn là một số lẻ, thành ý cải cách không thể nói là không đủ.
Thiên tử đã làm như vậy, các đại thần kia có phải cũng nên có hành động tương tự không?
Nếu như ngay cả việc đối mặt với vấn đề cũng không chịu, thì nói gì đến việc loại bỏ ảnh hưởng chính trị, ý chí cải cách sắc bén?
Giọng Tuân Úc có chút khàn khàn. "Đây là... ý của thiên tử, hay là ý của Dương công?"
"Là ý của ai, có quan trọng không? Chẳng lẽ điều quan trọng nhất không phải đúng sai sao?" Dương công quay đầu nhìn Tuân Úc. "Văn Nhược, ngươi cũng không thể ếch ngồi đáy giếng, không thấy được Thái Sơn đấy chứ. Vương Tử Sư nhất thời ý khí, phá hủy Trường An, ngươi đừng đi vào vết xe đổ của hắn, phá hủy cơ hội trung hưng."
Mọi chi tiết câu chuyện này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.