(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 98: Bàng quan
Đoạn Ổi ngửa mặt lên trời cười lớn, trong lòng dâng trào niềm khoái cảm khó tả.
Hắn biết Trương Tể sẽ không tin điều đó.
Khi mới nhận được tin tức, ngay cả hắn cũng không tin, cho đến khi thuộc hạ mang theo chiến lợi phẩm thắng lợi lớn trở về, thuật lại mọi chuyện họ đã tận mắt chứng kiến, tận tai nghe được.
Từ ánh mắt của họ, Đoạn Ổi thấy được sự khiếp sợ, và cả lòng sùng bái.
Sự sùng bái dành cho cường giả.
Đợi đến khi họ kể xong câu chuyện Quách Võ ở tiền tuyến một mình địch năm, giết người đoạt cờ, Đoạn Ổi bấy giờ mới xâu chuỗi toàn bộ sự việc và nhận ra rằng lời hứa của Thiên tử không phải là điều không thể với tới, thậm chí còn có một tia khả năng hiện thực hóa.
Đánh lui Lý Thức có lẽ chỉ là bước đầu tiên.
Nếu cuộc đời là một ván cờ bạc, thì đặt cược vào Thiên tử hiển nhiên có lợi hơn nhiều so với đặt cược vào Lý Giác.
"Trương huynh, ta biết, điều này nghe đúng là rất khó tin. Ngươi không ngại đợi thêm một chút sao? A Tú chẳng phải đã suất lĩnh ngàn kỵ vượt qua khe núi rồi ư? Hẳn là sẽ rất nhanh có tin tức truyền về. Ngươi không tin ta, lẽ nào còn không tin hắn?"
Trương Tể vuốt vuốt chòm râu, nhìn chằm chằm Đoạn Ổi, muốn nói lại thôi.
Sĩ Tôn Thụy đánh lui Lý Thức nghe có vẻ không thật, nhưng vẻ mặt của Đoạn Ổi lại không giống giả vờ.
Như lời hắn nói, đợi Trương Tú đưa tin tức về rồi mới quyết định ắt là một lựa chọn sáng suốt hơn.
"Sao rồi, Đoạn huynh định đánh một trận với ta ư?" Trương Tể cố làm ra vẻ khinh thường mà cười nói: "Nói thật, ta vẫn luôn muốn được lãnh giáo một chút gia học Vũ Uy Đoàn thị."
Đoạn Ổi nhàn nhạt cười một tiếng, roi ngựa khẽ giơ lên. "Ngươi nếu muốn chiến, ta sẽ phụng bồi. Chỉ có điều ta khuyên ngươi đừng nên vội vàng, không ngại đợi thêm vài ngày, xem xét tình thế rồi hãy nói."
"Vì sao?"
"Lý Giác có hơn ba vạn bộ kỵ, chẳng mấy chốc sẽ đến. Triều đình tính đi tính lại, binh lực không đủ vạn. Theo lẽ thường, thắng bại cũng chỉ là chuyện hai ba ngày. Nếu Lý Giác giành chiến thắng, tiếp theo sẽ ra sao, hẳn là ngươi cũng đã tính toán kỹ rồi. Vạn nhất triều đình thắng lợi, Trương huynh, ngươi bây giờ lại liều mạng với ta, chẳng phải là tự hủy tiền đồ sao?"
Trương Tể cau chặt hàng lông mày rậm, ánh mắt có chút dao động.
Hắn đã hiểu ý của Đoạn Ổi.
Khả năng triều đình đánh bại Lý Giác là không đáng kể, một khi Lý Giác giành chiến thắng, hắn sẽ không thể không đối mặt với lựa chọn là hợp tác hay chiến đấu với Lý Giác.
Hắn và Quách Tỷ là bạn tốt, mà Quách Tỷ lại đã không còn chút tình nghĩa nào với Lý Giác. Với tính cách đa nghi của Lý Giác, rất khó có khả năng hắn sẽ tin tưởng Trương Tể.
Bản thân hắn cũng không tin Lý Giác.
Tiếp theo, tất nhiên lại là một trận ác chiến, mà kẻ địch chính là Lý Giác.
��ã như vậy, hà cớ gì bây giờ lại phải công kích Thiên tử, giúp Lý Giác một tay?
Chẳng thà đứng ngoài cuộc, xem Lý Giác và triều đình liều mạng với nhau, để cả hai bên đều chịu tổn thất.
Huống hồ cho dù hắn muốn giúp Lý Giác, cũng phải phá tan sự ngăn chặn của Đoạn Ổi.
Đoạn Ổi cũng không định để hắn dễ dàng vượt qua, nên mới cố ý dùng hai chữ "liều mạng".
Hắn cũng không muốn liều mạng với Đoạn Ổi.
Đoạn Ổi luôn nổi tiếng là vững vàng, tấn công có lẽ không đủ hung hãn, nhưng phòng thủ lại cực kỳ bền bỉ. Cho dù hắn có thể đánh bại Đoạn Ổi, cũng tất nhiên sẽ tổn thất nặng nề, không còn đủ sức để đối mặt với Lý Giác.
Thà như vậy, chẳng bằng nể mặt Đoạn Ổi, chờ thêm vài ngày, xem xét tình thế rồi hãy nói.
"Ngươi nói vài ngày là bao nhiêu ngày?" Trương Tể cười lạnh nói: "Cho dù ta nể mặt ngươi, cũng không thể cứ mãi chờ đợi như vậy chứ?"
Đoạn Ổi giơ tay lên, nhẹ nhàng vẫy vẫy, thản nhiên nói: "Năm ngày. Năm ngày sau đó, nếu triều đình không thắng, ta và ngươi sẽ hợp lực tây tiến."
Trương Tể gật đầu đáp ứng.
Năm ngày thoáng chốc đã qua, cũng không tính là quá lâu.
Mọi tâm huyết dịch thuật nơi đây, xin ghi nhận thuộc về truyen.free.
Nghe xong phân tích của Lưu Hiệp, Dương Phụng tự tin tăng lên đáng kể.
Hắn nghe theo đề nghị của Lưu Hiệp, triệu tập toàn bộ các Đô úy, Giáo úy các doanh đến trung quân để nghị sự.
Cái gọi là nghị sự, chính là nhằm đối phó với tình thế hiện tại, mỗi người mỗi ý.
Đối với Lưu Hiệp mà nói, chuyện như vậy, hắn đã từng làm một lần cách đây không lâu trong doanh của Đổng Thừa, lần này càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Đối với Dương Tu mà nói, đây lại là lần đầu tiên, có thể nói là mở rộng tầm mắt, khiến hắn trợn mắt há mồm.
Trật tự trong cuộc quân nghị lúc bắt đầu còn tốt, đối mặt Thiên tử, những tướng lĩnh này ít nhiều vẫn còn chút lòng kính sợ. Nhưng theo tranh luận ngày càng gay gắt, cộng thêm Lưu Hiệp cố ý khích bác, họ dần dần quên đi thân phận Thiên tử của Lưu Hiệp, chỉ coi hắn là một thiếu niên không rành thế sự, khiêm tốn thỉnh giáo, nên có chút càn rỡ.
Theo thống kê không đầy đủ của Dương Tu, trước sau ít nhất có ba người trừng mắt, nhe răng vàng hoe, văng tục khoác lác với Lưu Hiệp, nói ra những lời như "Ngươi hiểu cái quái gì", "Ngươi đã từng chém người bao giờ chưa", nước bọt gần như phun cả vào mặt Lưu Hiệp, đến Dương Tu cũng bị vạ lây.
Lưu Hiệp lại không hề tức giận, một bên thay đổi sắc mặt (thể hiện sự ngạc nhiên/giả vờ), một bên cười hì hì trả lời "Chưa từng đánh nhau", "Chưa từng chém người".
Dương Phụng ban đầu có chút căng thẳng, nhưng thấy Thiên tử thật sự không so đo, hắn cũng yên lòng, vui vẻ phấn khởi tham gia vào cuộc tranh luận. Nói đến chỗ hưng phấn, suýt nữa hắn đã xô xát với một Đô úy, cuối cùng bị người khác kéo ra, hai bên còn "thăm hỏi" thân quyến của nhau.
Dương Tu nhìn mà tim đập chân run, liên tục giật giật tay áo Lưu Hiệp mấy lần.
Lưu Hiệp quay đầu nhìn hắn một cái, bật cười.
"Sợ ư?"
"Thần có đáng gì đâu, Bệ hạ chí tôn, há có thể cùng những kẻ này..." Dương Tu nhìn những quân hán mặt đỏ tía tai, cổ to kia, theo bản năng hạ thấp giọng. Thật sự chọc giận những người này, họ sẽ chẳng màng đến việc mình có phải là con của Thái úy hay không, một quyền đánh tới, bản thân hắn nào chịu nổi.
Lưu Hiệp ung dung tự tại. "Trên chiến trường, đôi khi chính là so độ hung ác, kẻ nào hung ác hơn thì kẻ đó sống sót."
Kiếp trước vì công việc, hắn chẳng biết đã trải qua bao nhiêu cảnh tượng tương tự, đấu với đồng nghiệp, đấu với lãnh đạo, đấu với khách hàng, đấu với đối thủ cạnh tranh, vui thú vô cùng. Nói đến lúc kịch liệt, đấu văn biến thành đấu võ cũng không phải là chưa từng xảy ra.
Bây giờ chẳng qua là thay đổi bối cảnh, thay đổi nội dung, và cũng thay đổi thân phận.
Hắn bây giờ không phải là một nhân viên văn phòng bình thường, mà là Hoàng đế quân lâm thiên hạ, sau lưng còn có cao thủ Vương Việt làm bảo tiêu, không cần lo lắng thật sự có người dám động thủ với hắn.
"Xét về mức độ kịch liệt, các nho sinh tranh luận cũng chẳng kém chút nào." Lưu Hiệp trêu chọc nói: "Chẳng phải Tử Hà cũng từng nói Trịnh Khang Thành vào nhà người ta, cầm cây giáo của người ta để tấn công sao?"
Câu chuyện này, Lưu Hiệp kiếp trước đã từng nghe qua, đời này trí nhớ cũng có, hai điều vừa kết hợp lại, ngược lại rất thú vị.
Dương Tu sửng sốt, có chút lúng túng.
"Bệ hạ, điều này... hai chuyện này há có thể giống nhau mà nói được?"
"Chuyện sinh tử đại sự, chẳng lẽ còn không bằng mấy câu kinh học đang lừa bịp sao?"
Dương Tu tặc lưỡi, muốn nói lại thôi.
Hắn lại nghĩ đến Thái Diễm.
Cho dù đầy bụng thi thư thì có thể làm gì, nếu trận chiến này không thể thắng, hắn rất có thể sẽ giống như Thái Diễm mà trở thành nô lệ của người Tây Lương.
"Dĩ nhiên, cũng không thể nói là không có phân biệt." Giọng điệu của Lưu Hiệp chợt thay đổi. "Chuyện tác chiến như vậy, không chỉ có ngồi lại bàn bạc, còn phải hành động thực tiễn. Nói lời khoa trương hoa mỹ, nếu không thể khắc địch chế thắng, thì cũng chỉ là nói suông mà thôi."
"Vậy thì..." Dương Tu có chút không phục. "Theo ý Bệ hạ, chẳng phải ai cũng không cần đọc sách, chỉ cần biết vung đao chém người là được sao?"
"Sách đương nhiên phải đọc, nhưng trong tay cũng nhất định phải có đao." Lưu Hiệp nhớ tới lời của một vị đại nhân vật chân chính đã nói. "Trong tay không có đao, và trong tay có đao mà không dùng, là hoàn toàn khác biệt. Chân lý, chỉ nằm trong lưỡi đao mà thôi."
Dương Tu ngạc nhiên, quan sát Lưu Hiệp đang mỉm cười, lại không tự chủ được cảm thấy rùng mình.
Hắn luôn miệng nói phải học theo Quang Vũ trung hưng, nhưng thái độ của hắn đối với Nho học lại hoàn toàn khác biệt so với Hoàng đế Quang Vũ.
Miễn cưỡng mà suy đoán, lời nói lần này của hắn càng giống Tần Thủy Hoàng, Hiếu Vũ Đế.
Hắn sẽ là một bạo quân chỉ biết dùng binh đao và võ lực sao?
Dương Tu lo lắng khôn nguôi. Bản dịch này là sáng tạo riêng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.